JSI DOMA на Русском - Русский перевод

• ты дома
• ты вернулся домой
• ты пришел
• быть дома

Примеры использования Jsi doma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi doma brzo.
Ты вернулась рано.

Bezva, jsi doma.
О, ты дома это хорошо.

Jsi doma brzy?
Ты вернулся домой раньше?

Dobře, že jsi doma.
Хорошо, что ты пришел.

Jsi doma brzo.
Ты вернулся домой пораньше.

Dobře, že jsi doma.
Хорошо, что ты вернулся домой.

Je dobře, že jsi doma, Johne-- zatraceně dobře.
Здорово, что ты дома, Джон.- Чертовски здорово.

Jsem rád, že jsi doma.
Рад, что ты пришла.

Jsi doma jeden den a už se zase scházíš s těmi lidmi?
Ты дома один день, и ты снова с этими людьми?

Joe, díky bohu, že jsi doma.
Джо. Слава Богу, ты пришел.

Teď když jsi doma, tak je můžeš vytáhnout za mě.
Теперь, когда ты дома, можешь вынуть ее из духовки и без меня.

Prue, díky bohu, že jsi doma.
Прю, слава Богу, ты пришла.

Jsem tak ráda, že jsi doma, abys mi pomáhal s takovými věcmi.
Я так рада, что ты дома помогаешь мне со всем этим.

Jsi ráda, že jsi doma?
Ты рада оказаться дома?

Musím říct, Katherine, jsem moc ráda, že jsi doma.
Хочу сказать, Кэтрин, я так рада, что ты дома.

No, to je… jsem rád, že jsi doma, chlapče.
Ну… я рад, что ты дома, мой мальчик.

Ať je to, jak chce, jsme strašně rádi, že jsi doma.
Как бы то ни было, мы рады, что ты вернулся домой.

A moc pro ni znamená, že jsi doma… a v bezpečí.
Для нее много значит, что ты дома… и в безопасности.

Mají tě chránit neustále, hlídat tě, když jsi doma.
Они должны постоянно сопровождать тебя, присматривать за тобой, когда ты дома.

A to se dělá těžko, když jsi doma a ne v klubu.
Тусоваться. Что трудно сделать когда ты дома, а не в клубе.

Ale skutečné rodině jsi moc chyběl a jsme rádi, že jsi doma.
Настоящие Симпсоны по тебе сильно скучали. И мы очень рады что ты вернулся домой.

Jen jsem se chtěla ujistit, jsi doma a v pořádku.
Я просто хотела убедиться, что ты дома и все в порядке.

Já vím a jsem ráda, že jsi doma.
Знаю, и я очень рада, что ты вернулся домой.

Tvůj přítel říkal, že jsi doma, ale nečekal jsem..
Твой друг сказал мне, что ты дома, так что я не ждал тебя..

Asi seš ráda, že jsi doma.
Ну, готов поспорить это приятное чувство быть дома.

Jsi pořád pryč, a když jsi doma, jsi na mobilu.
Тебя постоянно нет, а когда ты дома, то сидишь в телефоне.

Říkali mi, že jsi doma.
Мне сказали, что ты вернулся домой!

Jsem rád, že jsi doma.
Хорошо, что ты вернулся домой.

A jsem rád, že jsi doma.
Я счастлив, счастлив быть дома.

Zlato, jsem ráda, že jsi doma.
Дорогой, я рада, что ты пришел.

Как использовать "jsi doma" в предложении

Jestli jsi tipoval kolem obvyklých sto šedesáti tisíc, sniž svůj odhad o třicet a jsi doma.

V tu chvíli bouchly domovní dveře a do kuchyně se vřítil Pavel: Ahoj, mami, ty už jsi doma?

Tak to je teda hardcore :-)) No, jestli to tam bylo ještě třikrát, tak jsi doma a po předělání už se tím dál nemusíš trápit.

Posílám ti virtuální pusu a snad už jsi doma a všechno je OK.

Nic a nikdo by mě nepřinutil jít na trénink, když jsem se mohl spokojeně válet doma na posteli nebo u počítače. "Už jsi doma Daiki?

A jestli jsi doma, tak bych o rok docházku odložila.

Je jedno jestli jsi doma sám nebo s kamarády, ve školce nebo ve škole, s Bioblo - destičkami zažiješ každý den něco nového.

Podle mne si uvědomuje že jsi doma a možná si tím řevem chce vynutit abys sis ho nechala doma.

Noc to byla dlouhá a já s nadějí uslyšel zámek vchodových dveří. „Jsi doma ?“ uslyšel jsem manželku , jak na mne křičí od dveří.

Měl jsi doma někdy dusno kvůli vysvědčení?