РЕИНКАРНАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reencarnación

Примеры использования Реинкарнация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или… Или реинкарнация.
O la reencarnación.

Ты- реинкарнация Дзинро.
Tu eres la reencarnación de Jinroh.

Это не реинкарнация.
Eso no es reencarnación.

Реинкарнация Марии д' Авалос.
Soy la reencarnación de Maria d'Avalos.

Как будто реинкарнация.
Podrías ser una reencarnación.

Ты- реинкарнация моей возлюбленной.
Tú eres la reencarnación de mi amada.

Может, я реинкарнация Джима?
Tal vez soy la reencarnación de Jim?

Жрица сказала, что твой сын реинкарнация Норчи.
La sacerdotisa dijo que tu hijo es la reencarnación de Norcha.

Я- не реинкарнация Л. Рона Хаббарда.
No soy la Reencarnación de L. Ron Hubbard.

Нет, я космонавт. И, вообще-то, я- реинкарнация Лайки.
No, soy cosmonauta, y… y en realidad soy la reencarnación de Laika.

В то, что я реинкарнация вашей подруги- ведьмы?
¿Que soy una reencarnación de su amiga bruja?

Он- реинкарнация знаменитого пророка нашей церкви.
El es la reencarnación del profeta mas famoso de nuestra iglesia.

Megami Tensei переводится как« реинкарнация богини».
Megami Tensei se traduce literalmente como"Reencarnación de la Diosa".

Если реинкарнация существует, тогда это значит, что Эмили была Клеопатрой.
Si la reencarnación existe, entonces Emily es Cleopatra.

На самом деле, нет, я думаю, Эмили- доказательство того, что реинкарнация существует.
En realidad no, creo que ella demuestra que la reencarnación existe.

Он реинкарнация Абалаки- тишвары, Бодхисаттвы сострадания.
Mi hijo es la reencarnación de Avalokitshevara el Bodhisattva de la Compasión.

Рэнделл убежден, что он реинкарнация некого древнего убийцы, Духа Козерога.
Randall cree que es la reencarnación de algún antiguo, espíritu de cabra asesino.

Может, его тело и назвали броским именем Гальватрон, но это всего лишь реинкарнация Мегатрона.
Quizá KSI le puso un buen nombre como Galvatron, pero era solo la reencarnación de Megatron.

Перед нами или реинкарнация, или мы имеем дело с двумя злыми и мстительными призраками?
¿estamos tratando con una reencarnación o un enfadado y vengativo fantasma?

Я думал, второе пришествие это реинкарнация самого Христа, а не потомка.
Pensé que la segunda venida era la reencarnación del cristo mismo, y no un descendiente de él.

Мудрецы Ребекка была реинкарнация Евы и Каина и Авеля проката Исав Иакову проката.
Por sabios Rebecca era la reencarnación de Eva, Caín y Abel, y Esaú, Jacob puso laminado.

Одна из них, Мэри,- набожная, старомодная маленькая домохозяйка, выглядит почти как реинкарнация бабушки Сибил.
Una de ellas, Mary, es una devota, una ama de casa a la antigua… que parece casi la reencarnación de la abuela de Sybil.

Джек─ археолог, реинкарнация Мэн И. Он часто видит во снах свою прошлую жизнь.
Jack, un arqueólogo, se convierte en la reencarnación de Meng Yi y a menudo sueña con su vida pasada.

Вчера я передала Алану отчет, где упомянула, что 80% населения Индии- индуисты, но реинкарнация для них уже не имеет никакого значения.
Ayer le entregué un informe a Alan donde decía que el 80 por ciento de la India es Hindú y que la reencarnación ya no se tenía en cuenta.

Я хочу сказать, что верю в то, что реинкарнация- это… поэтическое отражение того, что на самом деле" коллективная память".
Lo que intento decir es que de alguna manera creo… que la reencarnación sólo es una expresión poética de lo que la memoria colectiva realmente es.

Египетская реинкарнация- не самая моя сильная сторона. кто она на самом деле. который совершенно точно в нее влюблен?
La reencarnación egipcia no es mi habilidad. Por lo que Kendra está pasando es acerca de aceptar quién es en realidad.¿Quién mejor para ayudarla que un tipo que está claramente enamorado de ella?

Потому что, если все эти люди думают, что ты реинкарнация Л. Рона Хаббарда, тогда они купят твои новые сочинения, и мы с тобой сделаем три миллиона долларов!
Porque todas esas personas piensan que eres la reencarnación de L. Ron Hubbard, todos compraran estos escritos y nosotros 2 conseguiremos 3 millones de Dólares!

Группа решила переписать 20- минутную композицию с новым участником группы в целый концептуальный альбом, идея которого вращалась вокруг таких тем, как реинкарнация, убийство и предательство.
Decidieron expandir el tema de 20 minutos a un álbum completo conceptual, con una historia que se desenvolvía alrededor de temas como la reencarnación, el asesinato y la traición.

Среди важных вопросов: человеческое существо как тело, душа и дух; путь духовного ученичества; духовные влияния на эволюцию мира и историю; реинкарнация и карма.
Algunos de los temas importantes fueron: el ser humano como cuerpo, alma y espíritu; el camino de desarrollo espiritual; influencias espirituales sobre la evolución mundial y la historia, y la reencarnación y el karma.

Сообщается, что четыре монаха, исчезнувших в 1996 году, обвинялись в изготовлении плакатов с призывами к независимости и листовок с молитвами за здравие и благополучие ребенка, который 14 мая 1995 года был признан Далай-ламой как реинкарнация Панчен-ламы, о кончине которого также было сообщено Рабочей группе.
Cuatro monjes desaparecidos en 1996 fueron supuestamente acusados de haber preparado carteles a favor de la independencia y folletos con oraciones por la salud y la seguridad del niño que el Dalai Lama reconoció el 14 de mayo de 1995 como la reencarnación del Panchen Lama, cuya desaparición fue también denunciada al Grupo de Trabajo.