РЕИНКАРНАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Reinkarnation
• Wiedergeburt

Примеры использования Реинкарнация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или реинкарнация.
Oder Wiederauferstehung.

Там клапан могилы, реинкарнация имеет.
Es Klappe Grab, hat Reinkarnation.

О: Нет, реинкарнация существует.
A: Doch, es gibt Reinkarnation.

Реинкарнация девы Марии?
Die Reinkarnation der Jungfrau Maria, was?

Рай, ад, реинкарнация.
Himmel, Hölle, Wiedergeburt.

Реинкарнация- лучшая школа.
Die Reinkarnation ist die beste Schule.

В то, что я реинкарнация вашей подруги- ведьмы?
Dass ich eine Wiedergeburt Ihrer Hexenfreundin bin?

И почему-то решила, что ты- его реинкарнация.
Sie hat daraus gefolgert, du seist die Reinkarnation des Spatzen.

Леди и джентльмены, это реинкарнация Джейсона Стрита.
Meine Damen und Herren, das ist die Wiedergeburt von Jason Street.

Если реинкарнация существует, тогда это значит, что Эмили была Клеопатрой.
Wenn Wiedergeburt existiert, dann… War Emily mal Cleopatra.

На самом деле, нет, я думаю, Эмили- доказательство того, что реинкарнация существует.
Nein, ich denke, sie beweist, dass die Wiedergeburt existiert.

Теперь реинкарнация, это еще одна ушедшая идея- идея загробной жизни.
Nun Wiedergeburt, das ist eine andere verschwundene Sache-- das Leben nach dem Tod.

Они заключаются в количестве ровно столько, сколько земля может поддержать в отличном состоянии, поэтому реинкарнация.
Sie sind die Nummer exakt so viele wie die Erde ist in der Lage, in einem einwandfreien Zustand zu unterstützen, daher Reinkarnation.

Он реинкарнация Абалаки- тишвары, Бодхисаттвы сострадания.
Er ist die Reinkarnation von Awalokiteschwara, dem Bodhisattwa der Barmherzigkeit.

Мудрецы Ребекка была реинкарнация Евы и Каина и Авеля проката Исав Иакову проката.
Sages Mit Rebecca war die Reinkarnation von Eva und Kain und Abel rollte Esau Jakob gewalzten.

В:( СВ) Я хотел бы задать вопрос: если времени не существует, то нет ни прошлого, ни будущего; нет ни прошлых, ни будущих жизней, не существует такого понятия как реинкарнация. Как тогда« вы» можете быть« нами»….
F:(SV) Ich möchte eine Frage stellen: Wenn es keine Zeit gibt, gibt es keine Vergangenheit und keine Zukunft; es gibt keine früheren Leben und keine zukünftigen Leben, dann gibt es keine Reinkarnation, wie könnt'ihr' dann'wir' sein.

Реинкарнации не существует. Каждый человек живет только один раз.
Es gibt keine Reinkarnation. Jeder Mensch lebt nur einmal.

Никакой загробной жизни, ни реинкарнации, ни ангелов с арфами.
Kein Leben nach dem Tod, keine Reinkarnation, keine Engel mit Harfen.

Tьl веришь в реинкарнацию?
Glaubst du an Wiedergeburt?

Дайте- ка я уточню, мы говорим не о реинкарнации.
Lass mich das klarstellen. Wir sprechen nicht über Reinkarnation.

Я не верю в реинкарнацию.
Ich glaube nicht an Wiedergeburt.

Ты веришь в реинкарнацию?
Glaubst du an Reinkarnation?

Вы верите в реинкарнацию?
Glaubst du an Wiedergeburt?

Приготовься к реинкарнации.
Bleibt dran für Reinkarnation.

Они очень тесно связаны с законами кармы и реинкарнации.
Diese seien durch das Gesetz des Karma und einen Reinkarnationsmechanismus miteinander verbunden.

Это аватары, 10 реинкарнаций.
Das sind die Dasavatar, die 10 Inkarnationen.

Но мы никогда не должны повинуясь эмоциям отрицать колесо реинкарнации, которое вызвало этот акт.
Aber wir dürfen nie aus Emotionen heraus das Rad der Wiedergeburt ablehnen, das die Tat verursacht hat.

Согласно идеям даосизма, буддизма и традиционной китайской народной религии, Диюй- это чистилище, которое служит для наказания и обновления духа в рамках подготовки к реинкарнации в следующей жизни.
Ideen aus dem Daoismus, dem Buddhismus und der traditionellen chinesischen Volksreligion zufolge ist das Diyu ein Fegefeuer, das dazu dient die Seelen zu bestrafen und zu erneuern in Vorbereitung auf ihre Reinkarnation in ihrem nächsten Leben.

Все попадают в Диюй после смерти, но промежуток времени, который человеческая душа проводит в аду, зависит от тяжести совершенных грехов, и, после получения должного наказания, она в конечном итоге будет направлена на реинкарнацию.
Alle kommen nach dem Tode in die Unterwelt, aber der Zeitraum, den man dort verbringt, hängt von der Schwere der Sünden ab, die man begangen hat, und nachdem die gerechte Bestrafung erhalten wurde, kann man möglicherweise zur Reinkarnation geschickt werden.

Я пока не знаю, смогу ли поменять мир, ведь я так мало о нем знаю- и я также мало знаю о реинкарнации, но если вы меня сильно рассмешите, я могу и забыть, какой сейчас век.
Ich weiß noch nicht, wie ich die Welt verändern kann, weil ich darüber nicht so viel weiß- und ich weiß auch nicht so viel über Reinkarnation, aber wenn du mich hart genug zum Lachen bringst, vergesse ich manchmal in welchem Jahrhundert ich bin.