РЕИНКАРНАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• reinkarnace
• převtělení
• reinkarnací
• reinkarnovaný

Примеры использования Реинкарнация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или реинкарнация.
Nebo reinkarnace.

Реинкарнация кошек.
REINKARNACE KOČEK.

Как будто реинкарнация.
Mohla by to být reinkarnace.

Реинкарнация, вот что это такое!
Reinkarnace, to je to slovo!

А где наша реинкарнация?
Kdepak máme naše převtělení?

Реинкарнация, это мисс Хаклоу.
Reinkarnace, hovoří slečna Hucklowá.

Знаешь, что такое реинкарнация?
Víš co je to reinkarnace?

Ты- реинкарнация Ангела Алексиэль.
Musíš být reinkarnace anděla Alexiel.

Леди и джентльмены, это реинкарнация Джейсона Стрита.
Dámy a pánové, tohle je reinkarnovaný Jason Street.

Или она- реинкарнация писца Рамсеса III!
Anebo je reinkarnací písaře Remesse III!

А что если они решат, что Джесси и есть эта реинкарнация?
Ale co když rozhodnou, že Jesse je to převtělení?

В то, что я реинкарнация вашей подруги- ведьмы?
Že jsem převtělení vaší kámošky čarodějnice?

Он- реинкарнация знаменитого пророка нашей церкви.
Je reinkarnací nejslavnějšího věštce naší církve.

Нет, я космонавт. И, вообще-то, я- реинкарнация Лайки.
Ne, já jsem kosmonaut a jsem vlastně reinkarnovaná Laika.

Ты- реинкарнация моей возлюбленной. И ты будешь моей.
Jste reinkarnací mé milované, a já vás musím mít.

Значит, уже подготовлена новая реинкарнация для нас, да?
Tak to musíte mít pro nás připravenou novou reinkarnaci, ne?

Теперь реинкарнация, это еще одна ушедшая идея- идея загробной жизни.
Nyní reinkarnace, to je další věc, která je pryč.

На самом деле, нет, я думаю, Эмили- доказательство того, что реинкарнация существует.
Vlastně ne. Myslím, že je důkazem, že reinkarnace existuje.

Если реинкарнация существует, тогда это значит, что Эмили была Клеопатрой.
Kdyby existovala reinkarnace, pak Emily bývala Kleopatra.

Я думал, второе пришествие это реинкарнация самого Христа, а не потомка.
Myslel jsem, že Druhý příchod znamená převtělení Krista samotného, že nejde o potomka.

Может, его тело и назвали броским именем Гальватрон, но это всего лишь реинкарнация Мегатрона.
KSI ho pojmenovali Galvatron, ale byl to jen reinkarnovaný Megatron.

Греческая“ программа”, это просто еще одна реинкарнация Европейской розовой политики инерции.
Řecký“ program“ je jen dalším převtělením setrvačné evropské politiky růžových brýlí.

Я хочу сказать, что верю в то, что реинкарнация- это… поэтическое отражение того, что на самом деле" коллективная память".
Co chci říct je, že taknějak věřím… že, převtělování je jen… romantické vyjádření toho, co je ve skutečnosti kolektivní pamětí.

Только опыт может привести к их исправлению, и только реинкарнация может нам дать достаточно опыта.
Pouze zkušenost může vést k jejich nápravě a pouze reinkarnace může poskytnout dostatek zkušeností.

Потому что, если все эти люди думают, что ты реинкарнация Л. Рона Хаббарда, тогда они купят твои новые сочинения, и мы с тобой сделаем три миллиона долларов!
Protože když lidi budou myslet, že jsi reinkarnace Hubbarda, koupí tvoje spisy a společně vyděláme 3 miliony dolarů!

Самые последние реинкарнации Ястреба и Орлицы.
Poslední reinkarnace Hawkmana a Hawkgirl.

Я представляю вам реинкарнацию Л. Рона Хаббарда!
Tady máte reinkarnaci L. Rona Hubbarda!

Никакой загробной жизни, ни реинкарнации, ни ангелов с арфами.
Žádný posmrtný život. Žádná reinkarnace. Žádní andělé s harfami.

О реинкарнации, и о том, откуда берутся новые души.
Mluvil jsi o reinkarnaci a odkud všechny nové duše pocházejí.

Цикл реинкарнаций завершается.
Tím cyklus převtělení končí.