ТРАНСФОРМАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Transformation
• der Umwandlung
• Wandel
• Verwandlung
• Veränderungen

Примеры использования Трансформации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они обозначают саму суть трансформации.
Bei ihnen geht es um Transformation.

Устройство для трансформации и реконфигурации материи?
Ein Gerät zur Transformation und Rekonfiguration von Materie?

Приготовить корабль для трансформации, сэр.
Schiff bereit zur Verwandlung, Sir.

Это- начало трансформации, и тут нечего боятся.
Es ist der Beginn der Umwandlung und nichts gibt es dabei zu fürchten.

Какая-то разновидность примитивной трансформации.
Eine Art primitive Konversion.

Специализируясь на плавильной, трансформации и литья из алюминия.
Spezialisiert auf die Verhüttung, Transformation und Gießen von Aluminium.

Это заключительная стадия трансформации.
Es ist das letzte Stadium einer Verwandlung.

Те болезненные трансформации, которые тебя мучили… Они лишь начало твоей метаморфозы.
Diese schmerzhaften Verwandlungen, die du durchgemacht hast, waren der Anfang deiner Metamorphose.

Он используется как символ трансформации.
Es wird als Symbol für Transformatin genutzt.

Трансформации не происходят с« равномерной скоростью железнодорожного состава», говорил он.
Veränderungen kommen nicht„wie ein Eisenbahnzug mit gleichmäßiger Geschwindigkeit“ daher, sagte er.

Он будет уязвим во время трансформации.
Er wird während der Verwandlung verwundbar sein.

Как солидные компании побеждают благодаря цифровой трансформации.
Wie etablierte Unternehmen mit digitaler Transformation erfolgreich sind.

Это- если кто-то хочет трансформации.
Das für den Fall, dass man die Umwandlung will.

Я никогда не переставала думать о тебе, даже после трансформации.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, sogar nach der Verwandlung.

Вкладка на липучке для легкого, одной рукой трансформации клатч для пеленания.
Klettverschluss für einfache, einhändige Verwandlung von Kupplung zu Wickelstation.

Теоретически, он может дать владельцу силу трансформации.
Theoretisch verleiht er seinem Träger die Macht der Transformation.

Темп и масштаб нынешней экономической трансформации, безусловно пугает.
Das Tempo und das Ausmaß des derzeitigen wirtschaftlichen Wandels sind zweifellos beängstigend.

Я думала, агент Гаррет разделяет мой интерес к необычным людям, к трансформации.
Ich dachte, Agent Garrett teilte mein Interesse an besonderen Leuten, an Transformationen.

Вероятно Китай- наиболее успешный пример постепенной и прагматической трансформации экономики за всю историю.
Tatsächlich ist China in der Geschichte vielleicht das erfolgreichste Beispiel allmählicher und pragmatischer wirtschaftlicher Transformation.

Сравнительный анализ Zendesk: как солидные компании побеждают благодаря цифровой трансформации.
Der Zendesk Benchmark: wie etablierte Unternehmen mit digitaler Transformation erfolgreich sind.

Первая трансформация, и, кстати, определение мое трансформации: радикальное превращение в нечто иное.
Die erste Umwandlung- und übrigens, die Definition der Umwandlung ist für mich eine radikale Veränderung von einem Ding zu einem anderen.

Например, об изменении прошлого, силе трансформации.
Zum Beispiel ging es zu Beginn darum, die Vergangenheit zu ändern, die Macht der Verwandlung.

Опорная точка для Запада в попытке помочь трансформации Египта должна заключаться в признании того, что потребуется терпеливое, долгосрочное участие.
Der Ausgangspunkt für den Versuch des Westens, Ägyptens Wandel zu unterstützen, muss die Erkenntnis sein, dass ein geduldiges, langfristiges Engagement erforderlich ist.

Так называемые" либеральные искусства" предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.
Die ursprünglich so bezeichneten„freien Künste“ schufen die für diese Transformation nötigen Fähigkeiten.

Эти партии понимают, что на Среднем и ближнем Востоке идут социальные трансформации, которые ведут к установлению демократии, и они хотят принять участие в этом процессе.
Diese Parteien sind sich bewusst, dass die sich derzeit im Nahen Osten abspielenden sozialen Veränderungen auf die Demokratie hinauslaufen, und sie möchten dabei sein.

Теперь я хочу поделиться с вами личной историей о переломном моменте или трансформации.
Ich möchte Ihnen also eine persönliche Geschichte erzählen, über einen Umschwung oder eine Verwandlung.

Помимо прочего, он руководил научно-исследовательскими проектами по политической и социальной трансформации в Восточной Европе.
Unter anderem leitete er Forschungsprojekte zur politischen und gesellschaftlichen Transformation Osteuropas.

Агни является одновременно огнем стремления, огнем очищения, огнем Тапасьи, огнем трансформации.
Agni ist gleichzeitig ein Feuer des Strebens, ein Feuer der Läuterung, ein Feuer der tapasya, ein Feuer der Umwandlung.

Мы специализируем в конструкции, изготовлении и обслуживании крупногабаритного оборудования, трансмиссии гидравлические, муфты мейнтаненс и трансформации сбережений энергии для электростанции.
Wir sind spezialisiert auf Design, Herstellung und Wartung von großen hydralen Übertragungstechnik, Kupplung Wartung und Energieeinsparung Transformation für Kraftwerk.

Они также вкладывали огромные средства в чистую и возобновляемую энергетику- гидроэнергетику, ветровую и солнечную. Скорость и величина этой трансформации была абсолютно невероятной.
Sie investierten auch massiv in saubere und erneuerbare Energien wie Wasserkraft, Wind- und Sonnenenergie, und das Tempo und die Größe dieser Transformation war absolut irre.