ТРАНСФОРМАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Umwandlung
• die Transformation
• Verwandlung
• Wandel
• Veränderung

Примеры использования Трансформация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Третья трансформация.
Dritte Umwandlung.

Трансформация Турции.
Die Türkei im Wandel.

Какая трансформация!
Welch eine Verwandlung!

Трансформация детства.
Evolution der Kindheit.

Нам нужна трансформация.
Und wir brauchen eine Verwandlung.

Трансформация началась.
Die Verwandlung hat begonnen.

Твоя трансформация завершена.
Deine Verwandlung ist vollständig.

Трансформация завершена, сэр.
Verwandlung abgeschlossen, Sir.

Вскоре начнется трансформация.
Schon bald wird die Transformation beginnen.

И трансформация продолжается.
Und der Wandel geht weiter.

Он сказал, что трансформация ускоряется со временем.
Er sagte, das die Verwandlung mit der Zeit schneller wird.

Трансформация может немного ошеломить.
Die Transformation kann ein wenig unangenehm werden.

Первая трансформация, от живого к мертвому.
Erste Umwandlung, lebendig zu tot.

Трансформация научного образования.
Die Reform der naturwissenschaftlichen Ausbildung.

Тысяча лет прошла… И теперь трансформация выполнена.
Die tausend Jahre sind vorbei… Jetzt ist die Transformation vollzogen.

Это трансформация, две разные вещи.
Das ist Umwandlung, zwei unterschiedliche Dinge.

Скоро она достигнет конечного развития, и начнется трансформация.
Bald wird sie zu voller Reife kommen, und die Verwandlung wird beginnen.

Вторая трансформация, мертвое возвращается к жизни.
Zweite Umwandlung, Totes zum Leben erweckt.

Телевизионный блок хочет продолжать существовать, трансформация- это ключ.
TV-Box will weiter existieren, Transformation ist der Schlüssel.

Третья трансформация, живое в мертвое, тесто- в хлеб.
Dritte Umwandlung, lebendig zu tot- aber Teig zu Brot.

Но и это еще не самая удивительная трансформация, в центре которой мы находимся.
Aber das ist nicht die wirklich verrückte Veränderung in deren Mitte wir leben.

Эта трансформация- одно направление развития Индии сегодня.
Und dieser Wandel ist Teil dessen, wohin Indien nun hinsteuert.

И прекрасная часть в том, что трансформация может произойти где угодно без насилия.
Und das Schöne daran ist, die Transformation kann überall ohne Gewalt stattfinden.

Есть трансформация… изменение, которое должно произойти.
Da ist eine Verwandlung, eine Veränderung, die geschehen muss.

Значит, опять-таки, трансформация, адаптация- наши величайшие человеческие способности.
Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.

Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Die Umgestaltung der Verteidigung ist ein zentraler Aspekt der Lastenteilung.

Эта удивительная трансформация заставит вас выглядеть моложе и чувствовать себя увереннее!
Diese erstaunlichen Wandel machen Sie jünger aussehen und fühlen sich sicherer!

Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
Diese Verwandlung beruht auf drei Prinzipien; eines davon ist vernünftig, zwei sind fragwürdig.

Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности.
Nachdem allerdings diese Umwandlung erfolgt war, kam es binnen kurzem zu Produktivitätszuwächsen.

Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мертвому.
Dritte Umwandlung. Erste Umwandlung, lebendig zu tot.