DIE REFORM на Русском - Русский перевод

• реформа
• реформирование
• в реформы
• реформировать
• реформы
• реформу
• реформе

Примеры использования Die reform на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Reform der UNO.
Реформирование ООН.

Lebensunterhalt zurück in der Lobby die Reform in einer Partei.
Вернуться в лобби реформы в партии середине дня.

Die Reform des Kündigungsschutzes.
Реформирование защиты права на труд.

Ein anderes Thema war die Reform des Parlaments.
На очередь выступил теперь вопрос о парламентской реформе.

Die Reform der Wirtschaftsreformen.
Реформирование экономической реформы.

Wichtig wurde weiterhin die Reform der Sicherheitskräfte gesehen.
Кроме того, было продолжено реформирование вооруженных сил.

Die Reform der naturwissenschaftlichen Ausbildung.
Трансформация научного образования.

Sein wichtigstes finanzpolitisches Vorhaben war die Reform der Einkommensteuer.
Самым же главным ее достижением он назвал налоговую реформу.

Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.
Нужно подходить к реформе с большой осмотрительностью.

Mönche aus anderen Klöstern kamen nach Melk, um dort die Reform zu studieren.
Монахи из других монастырей приезжали в Мельк для изучения опыта реформы.

Die Reform des Markt-Staat-Verhältnisses in China.
Реформирование баланса между государством и рынком в Китае.

Schließlich muss der IWF die Reform des internationalen Finanzsystems koordinieren.
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.

Die Reform unseres Innovationssystems ist nicht nur eine Frage der Ökonomie.
Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики.

Weltbank: 75 Millionen Dollar für die Reform des öffentlichen Sektors.
Международный банк: 75 миллионов на реформу государственного сектора в Сербии.

Ob es um die Reform von Gesetzen ging oder um.
Если бы это было о реформировании законодательства или если он был об.

Fordert die internationale Gemeinschaft auf, dem fortbestehenden Bedarf an Ressourcen für die Rehabilitation und die Wiedereingliederung von Exkombattanten und für die Reform des Sicherheitssektors zu entsprechen;
Призывает международное сообщество отреагировать на сохраняющуюся потребность в средствах для социальной реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов и реформы сектора безопасности;

In die Reform des IWF sollten drei zentrale Aspekte einbezogen werden.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.

Trbović: Die größte Herausforderung ist die Reform des öffentlichen Sektors| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Трбович: Самая трудная- задача реформа общественного сектора| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Die Reform des weltweiten Währungsreservesystems muss Teil dieser erweiterten Agenda sein.
Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.

Weltbank: 75 Millionen Dollar für die Reform des öffentlichen Sektors| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Международный банк: 75 миллионов на реформу государственного сектора в Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Die Reform des internationalen Währungssystems steht in engem Zusammenhang mit diesen Reformen..
С этими реформами также связана реформа международной валютной системы.

Aber kann man dasselbe von Mexiko behaupten, wo die Reform zu einem Stillstand gekommen ist, oder von Russland, wo Reformen umgekehrt wurden?
Но можно ли сказать то же самое о Мексике, где реформа застопорилась, или о России, где реформам был дан обратный ход?

Die Reform des internationalen Währungssystems, die unter anderem beinhaltet die Wiedereinführung.
Реформа международной валютной системы, которая среди прочего предполагает повторное введение.

Dieses System war anderswo bereits aufgegeben worden, und die Reform öffnete London für neue Arten von Finanzinstituten, insbesondere die großen US-Investmentbanken.
От подобной системы здесь отказались, и реформа позволила Лондону впустить новые типы учреждений, особенно крупные инвестиционные банки США.

Auch wurde die Reform der Hypothekenbanken durchgeführt, ein neues Seerecht wurde verabschiedet und ein Kompromiss in der Frage der Straßenunterhaltung gefunden.
Также была проведена реформа ипотечных банков, был принят новый морской закон и был найден компромисс по вопросу технического обслуживания дорог.

Andere Maßnahmen- beispielsweise eine Kapitalversicherung oder die Reform der Grenzen innerhalb der Finanzbranche à la Paul Volcker- sind es wert, berücksichtigt zu werden.
Стоит также рассмотреть и другие меры‑ например, страхование капитала или реформирование границ дозволенной деятельности в пределах финансовой отрасли а-ля Пол Волкер.

Zuletzt legt die Reform zum ersten Mal eindeutig dar, was von der Überwachung erwartet wird, und daher sollte sie Offenheit und eine unparteiische Behandlung aller Länder fördern.
И, наконец, в результате реформы впервые было недвусмысленно определено, что ожидается от наблюдения, что должно способствовать проявлению беспристрастия и одинаковому отношению ко всем странам.

Darüber hinaus begann in diesem Jahr die Reform zur Regulierung der Finanzmärkte auf Grundlage der Zentralbank als einziger Regulierungsbehörde.
Кроме того, втекущем году началась реформа регулирования финансового рынка- набазе Центрального банка создан единый регулятор.

Zweitens könnte die Reform des hukou-Systems die Arbeitsproduktivität steigern, städtische Einkommensungleichheit reduzieren und die Urbanisierung beschleunigen.
Во-вторых, реформа системы прописки хукоу может повысить производительность труда, сократить неравенство в доходах и ускорить урбанизацию.

Aber wir müssen über die Reform des Sicherheitsrates hinausblicken und anfangen, eine globale demokratische Architektur zu schaffen, die die Globalisierung in den Dienst der Bürger und nicht der Märkte stellt.
Но мы должны смотреть дальше реформы Совета Безопасности и начать создавать демократическую глобальную структуру, которая заставила бы глобализацию служить людям, а не рынкам.