Примеры использования Correccionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto tiempo has trabajado en correccionales?
Давно работаете в ФСИН?Pero trabajar en Correccionales te enseña dos cosas.
Reglamento de la Ley de instituciones correccionales.
En instituciones correccionales(párrafos b) a d.
Disposición tipo sobre el hogar de niños en las colonias correccionales.
Люди также переводят
Ley de instituciones correccionales de 1988.
Закон об институциональной реформе 1988 года.Los niños no pueden ser enviados a prisiones ordinarias, sino a instituciones correccionales.
Дети могут направляться не в обычные тюрьмы, а в борстальские учреждения.Los juzgados tutelares y correccionales del menor;
Los menores condenados cumplen su condena en las siguientes instituciones correccionales:.
Medidas de encarcelamiento y correccionales de base comunitaria.
Se organizó la primerareunión oficiosa de países que aportan personal para correccionales.
Было созвано первое неофициальноесовещание с участием стран, предоставляющих персонал для пенитенциарных учреждений.Los encargados de la atención sanitaria de los centros correccionales pueden autorizar el uso de prácticas de curación indígenas.
Медпункт при исправительном центре может дать санкцию на лечение заключенного туземными методами.Hogares correccionales especiales Mejribonlik(para niños y adolescentes con desviaciones de su desarrollo físico o mental).
Специальный коррекционный дом- Мехрибонлик( для детей и подростков с отклонениями в физическом или психическом развитии).Promulgación de la Ley sobre establecimientos correccionales y carcelarios.
Se pueden aplicar medidas correccionales a los delincuentes juveniles, que son enviados a una institución.
Несовершеннолетние лица могут быть приговорены к исправительным мерам и направлены в какое-либо исправительное учреждение.Ucrania cuenta con dos hogares infantiles en los correccionales de mujeres.
В Украине существует 2 детских дома при исправительных колониях для осужденных женщин.También se construyeron centros correccionales y de rehabilitación en varias provincias y está previsto extender la experiencia a todas las demás.
Кроме того, в некоторых провинциях были построены коррекционные и реабилитационные центры, организация которых предусмотрена и в других регионах.La libertad condicional antes del plazopueda aplicarse a los menores condenados a trabajos correccionales o la privación de libertad después de que hayan cumplido:.
Условно- досрочное освобождение от наказанияможет быть применено к несовершеннолетним, осужденным к исправительным работам или лишению свободы, после фактического отбытия:.La Ley de establecimientos correccionales y carcelarios permite la utilización de la mordaza sólo en los centros de detención que no tienen celdas de protección.
Закон о пенитенциарных учреждениях и местах лишения свободы разрешает применять кляпы в тех изоляторах, где нет специально оборудованных камер.El tratamiento de los reclusos en las cárceles de Mauricioestá regulado por las disposiciones de la Ley de instituciones correccionales y sus reglamentos de aplicación.
Обращение с лицами, содержащимися в тюрьмах Маврикия,регламентируется положениями Закона о пенитенциарных учреждениях и вынесенными в соответствии с этим Законом постановлениями.Promulgación de la Ley sobre establecimientos correccionales y carcelarios y sobre el tratamiento de reclusos y detenidos.
Принятие Закона о пенитенциарных учреждениях и местах лишения свободы и обращении с заключенными и лицами.El personal de salud de las organizaciones públicas regionales ofrece programas de exámenes de detección del VIH en la comunidad yen las instituciones correccionales federales y de la provincia.
Сотрудники региональных учреждений здравоохранения осуществляют программы тестирования на ВИЧ в общинах и провинциальных ифедеральных пенитенциарных учреждениях.Los condenados a penas correccionales solían cumplir sus penas en centros penitenciarios a cargo del Departamento de Prisiones del Ministerio de Seguridad del Pueblo.
Приговоренные к исправительным мерам наказания, как правило, содержатся под стражей в структурах Управления исполнения наказаний Министерства народной безопасности.Se ha examinado ycotejado comunicaciones procedentes de los directores de los centros correccionales de Sta. Catherine y Tower Street, donde se han producido disturbios.
Заявления начальников исправительного центра Св. Екатерины и исправительного центра Тауэр стрит, где произошли беспорядки, были рассмотрены и по ним были приняты соответствующие решения.Se recomiendan programas intensivos de formación y educación en la esfera de los derechos humanos para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley ypara el personal de los servicios correccionales.
В этой связи рекомендуется разработать интенсивные учебно- просветительские программы в областиправ человека для сотрудников правоохранительных органов и пенитенциарных служб.El Ombudsman se entrevista sobre elterreno con delincuentes juveniles recluidos en colonias correccionales y en el transcurso de sus inspecciones, con los menores recluidos en centros de prisión preventiva.
Проводятся выездные приемы и встречи Омбудсмена с несовершеннолетними правонарушителями в воспитательных колониях, а в ходе мониторингов- следственных изоляторах.Compete al órgano ejecutivo competente de la República de Azerbaiyán establecer losfundamentos jurídicos de las actividades de las instituciones educacionales correccionales especiales de régimen abierto y cerrado.
Правовые основы деятельности специальных учебно- воспитательных учреждений открытого и закрытого типа устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти Азербайджанской Республики.Todas las actividades de las instituciones penitenciarias ylos organismos que ejecutan las sentencias de los tribunales de trabajos correccionales sin privación de libertad deben basarse en un cumplimiento estricto de las leyes.
Вся деятельность исправительных учреждений и органов, исполняющих приговоры судов к исправительным работам без лишения свободы должны основываться на строгом соблюдении законов.A 1990 Consejera del Tribunal de Apelaciones de Antananarivo, con competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos en juicios penales, correccionales y civiles; Presidenta del Tribunal Penal Ordinario.
Годы Советник Апелляционного суда Антананариву: занималась всеми уголовными, пенитенциарными, гражданскими вопросами и вопросами апелляции; председатель Уголовного суда.
