МОДИФИЦИРОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• modificado
• modificada

Примеры использования Модифицированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модифицированная вспышка?
¿Un fusible modificado?

Внутренняя норма прибыли; модифицированная.
Interés interno;modificado.

Модифицированная с какой целью?
¿Midificado con qué propósito?

Советская модифицированная винтовка Драгунова.
Dragunov soviética modificada.

Модифицированная внутренняя норма прибыли.
Interés interno modificado.

И, возможно, незаконно модифицированная.
Y probablemente ha sido modificada ilegalmente.

Модифицированная версия Adventure.
Una versión modificada de"Adventure".

Я надеялась, что модифицированная плавиковая кислота сможет.
Yo acababa de esperar el ácido fluorhídrico altamente modificado- pudiese cre…- Detente.

Модифицированная еда делает нас больными.
Alimentos modificados pueden enfermarnos.

В докладе излагается модифицированная версия индекса экономической устойчивости.
El informe aporta una versión modificada del índice de sostenibilidad económica.

Модифицированная таблица будет выглядеть так:.
Una tabla modificada tiene un aspecto parecido a:.

Перемещающиеся между двух параллельных проводов… модифицированная высоковольтная подъемная дуга.
Saltando entre dos cables paralelos… un arco de alto voltaje modificado.

Расчет; модифицированная внутренняя норма прибыли.
Calcular;interés interno modificado.

Китая Модифицированный синусоидальный ИБП Модифицированная мощность синусоидальной ИБП.
China UPS onda sinusoidal modificada Alimentación UPS onda sinusoidal modificada.

Модифицированная ракета" Сатурн 5" прошла тщательную проверку-.
El cohete Saturno 5 modificado ha pasado pruebas rigurosas.

Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру.
Veréis, sin un piloto necesitarías un sistema modificado de vuelo por cables con estabilización asistida por ordenador.

Да, модифицированная ДНК делает его применение незаметным.
Sí, modificamos su ADN para la militarización encubierta de objetivos.

По позиции 12. A. 4 не контролируется наземная аппаратура, разработанная или модифицированная для сухопутного или морского применения.
El artículo 12.A.4 no somete a control el equipo terreno diseñado o modificado para aplicaciones marinas o terrenas.

Модифицированная компьютерная программа затем выполняется как часть исходной программы.
El programa modificado es ejecutado secuencialmente como parte del mismo programa.

На основе этого анализа была разработана модифицированная система дренажа кислородного бака второй ступени РН" Зенит".
Sobre la base de este análisis, se ha desarrollado un sistema modificado de evacuación de la cisterna de oxígeno de la segunda etapa del Zenit.

Модифицированная ракета" Сатурн 5" прошла тщательную проверку… на соответствие федеральным аэрокосмическим нормативам.
El cohete Saturno 5 modificado ha pasado pruebas rigurosas para cumplir con las normas federales.

Нет, потому что я думаю, что это был лишь эксперимент, для того, чтобы увидеть, как модифицированная бактерия поведет себя после введения в организм.
No, porque creo que sólo fue un experimento para ver como la bacteria modificada reaccionaría al ser inyectada en el huésped.

Несколько модифицированная система может сочетать и косвенные сборы, и прямые сборы, выплачиваемые пользователями.
Un sistema algo modificado puede combinar los peajes encubiertos y los peajes directos pagados por los usuarios.

В ходе девятого совещания ГПЭ по КОО в документе Координатора была использована слегка модифицированная версия ирландского предложения.
En el documento del Coordinador presentado en la novena reunión del Grupo se utilizó una versión ligeramente modificada de la propuesta de Irlanda.

В Тувалу действует модифицированная Вестминстерская система государственного управления на основе писаной конституции.
Tuvalu tiene un gobierno ministerial basado en el sistema de Westminster modificado, que se rige por una Constitución escrita.

В наземном сегменте КОСПАС- САРСАТ для распространения сигналов тревоги ССОО используется модифицированная стандартная процедура распространения данных.
Los alertas del sistema SSAS en el marco del segmento terrestre del COSPAS-SARSAT se distribuirán mediante una versión modificada del procedimiento de distribución de datos estándar.

В этой связи дополнительно рассматривается модифицированная комбинация двух указанных выше альтернативных вариантов для учета таких выбросов.
Por lo tanto, se considera esta vez una combinación modificada de ambas opciones para el tratamiento de dichas emisiones, que se describe a continuación.

Модифицированная статья 3 будет гласит следующее:& apos; Конференция избирает из числа государств- участников, принимающих участие в Конференции, Председателя и трех заместителей Председателя.
El artículo 3 modificado se leerá como sigue:" La Conferencia elegirá, de entre los Estados Partes que participen en ella, un Presidente y tres Vicepresidentes.

Разработана и утверждена модифицированная программа специализации и усовершенствования по наркологии, а также программа подготовки клинических ординаторов по специальности" Наркология".
Se elaboró y aprobó un programa modificado de especialización y superación profesional en drogadicción, así como un programa de formación de clínicos internistas especializados en drogadicción.

Модифицированная отчетная форма должна отражать разные обязательства стран, затронутых ВПВ, и пользователей взрывоопасных боеприпасов и должна выяснять разные категории информации.
Un formulario modificado debería reflejar las distintas obligaciones impuestas a los países afectados por los REG y a los usuarios de artefactos explosivos y recabar distintos tipos de información.