АДРЕСОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• dirigidas
• destinados
• dirigidos
• dirigió
• destinadas
• dirigida

Примеры использования Адресованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адресованные ЮНКТАД.
Dirigidas a la UNCTAD.

Рекомендации, адресованные государствам.
Recomendaciones dirigidas a los Estados.

Адресованные их родителям.
Dirigidas a sus padres.

Рекомендации, адресованные правительствам.
Recomendaciones dirigidas a los gobiernos.

Адресованные правительствам.
Dirigidas a los gobiernos.

Рекомендации, адресованные секретариату.
Recomendaciones que se formulan a la secretaría.

Адресованные Исполнительному совету.
Dirigidas a la Junta Ejecutiva.

Рекомендации, адресованные сторонам Конвенции.
Recomendaciones que se formulan a las partes.

Адресованные международному сообществу.
Dirigidas a la comunidad internacional.

Рекомендации, адресованные Исполнительному совету.
Recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva.

Письма, адресованные белым, чаще возвращали в белых кварталах.
Las cartas pro blancos se envían con mayor frecuencia… en los vecindarios de blancos.

II. Рекомендации, адресованные некоторым агентствам.
II. Recomendaciones dirigidas a diversos organismos.

Письма, адресованные неграм, приходили из черных кварталов.
Las cartas pro negros se envían de los vecindarios de negros.

И я вижу письма, адресованные Свену Венгеру. Антиквару.
Y estoy encontrando e-mails dirigidos a Sven Vanger, el anticuario.

Позвольте поблагодарить вас за добрые слова, адресованные мне лично.
Quisiera agradecerles las palabras amables que me han dirigido a título personal.

II. Предложения, адресованные международному сообществу и.
Ii. propuestas dirigidas a la comunidad.

Исполнительные секретари ответили на адресованные им замечания и вопросы.
Los Secretarios Ejecutivos respondieron a las observaciones y preguntas que se les dirigieron.

Рекомендации, адресованные международному сообществу.
Recomendaciones dirigidas a la comunidad internacional.

Генеральный секретарь внимательно изучил рекомендации, адресованные Организации Объединенных Наций.
El Secretario General examinó cuidadosamente las recomendaciones destinadas a las Naciones Unidas.

Это любовные письма, адресованные викингу по имени Олаф Бескостный.
Estas cartas de amor están dirigidas a un vikingo llamado Olaf the Boneless.

Были также развернуты просветительские и информационные кампании, адресованные гражданскому обществу.
También se pusieron en marcha campañas de concienciación e información dirigidas a la sociedad civil.

Рекомендации, адресованные специальным докладчикам и рабочим группам.
Recomendaciones dirigidas a los relatores especiales y los grupos de trabajo.

Документ содержит рекомендации, адресованные секретариату, донорам и бенефициарам.
En el documento se proponían recomendaciones dirigidas a la secretaría, los donantes y los beneficiarios.

Рекомендации, адресованные обоим правительствам и Сторонам ВМС.
Recomendaciones dirigidas a ambos Gobiernos y las partes en el Acuerdo de Paz General.

Группа планирования семьи осуществляет программы просвещения, адресованные как мальчикам, так и девочкам.
La Unidad de Planificación Familiar ofrece programas educativos destinados tanto a los niños como a las niñas.

Директивные указания, адресованные Программе Организации Объединенных Наций.
Orientaciones de política destinadas al Programa de las Naciones Unidas para.

Предложения, адресованные Консультативному комитету, должны быть представлены на рассмотрение Пятому комитету.
Las propuestas transmitidas a la Comisión Consultiva deberán presentarse a la Quinta Comisión.

Основываясь на работах, которые она вела, Служба по борьбе с расизмом опубликовала три брошюры, адресованные более широкой аудитории.
El SLR, apoyándose en los trabajos en los que había participado, elaboró tres folletos destinados a un público más amplio.

Оно приветствовало программы, адресованные коренным народам, и отметило принятые меры по предотвращению эксплуатации трудящихся- мигрантов.
Acogió favorablemente los programas dirigidos a los pueblos indígenas y tomó nota de las medidas adoptadas para prevenir la explotación de los trabajadores migrantes.

Во время и сразу после окончания гражданской войны были созданы специальные программы и фонды, адресованные сельским женщинам, в форме схем микрокредитования.
Durante la guerra civil y en el periodo inmediatamente posterior se pusieron en marcha programas y fondos especiales destinados a las mujeres rurales, en forma de planes de microcrédito.