РАССЧИТАН на Испанском - Испанский перевод

• se calcula
• dirigido
• está destinado
• duración
• capacidad
• se calculan
• se basan

Примеры использования Рассчитан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект рассчитан на два года.
El proyecto durará dos años.

Каждый практический семинар рассчитан на два дня.
Talleres de dos días de duración.

Курс обучения рассчитан на три года.
La capacitación dura tres años.

Вот этот рассчитан на использование с доской для серфинга.
Y este está diseñado para usar con una tabla de surf.

Этот проект рассчитан на один год.
La duración del proyecto es un año.

Этот пилотный проект рассчитан на 3 года.
Se trata de un programa experimental de tres años de duración.

Этот проект рассчитан на несколько лет;
La duración de este proyecto es de varios años.

В те времена, винт был рассчитан на 15 лет.
En el momento la pieza estaba calculada para 15 años.

Этот лифт рассчитан на десять человек.
La capacidad de este ascensor es de diez personas.

Национальный план действий рассчитан на пятилетний период.
La duración del Plan de Acción Nacional será de cinco años.

Этот вариант рассчитан для целей сравнения.
Esta variante se calcula para hacer comparaciones.

Трапани- Пантеллерия- Бароне( рассчитан на 100 человек);
Trapani(Pantelleria-Caserma Barone), con una capacidad de 100 plazas;

Z Прогноз по ИЗЛХ рассчитан только до 2010 года.
Z La proyección correspondiente al CUTS se calcula únicamente hasta 2010.

Данный курс рассчитан на два семестра по два часа занятий еженедельно.
Este curso tiene dos semestres de duración con dos horas semanales.

Действующий план рассчитан на 2011- 2016 годы.
El plan actual abarca el período 2011-2016.

Корабль не был рассчитан на такое давление. И что происходит дальше?
El casco no está diseñado para esa presión entonces,¿qué pasa?

Что официально этот следственный изолятор рассчитан на 1 250 человек.
La capacidad oficial de este centro de reclusión era de 1.250 personas.

А/ Средний показатель рассчитан с использованием весов 1988 года.
A/ Los promedios se calcularon utilizando coeficientes de 1988.

Средний возраст вступления в первый брак был рассчитан с помощью методов HINAL.
La edad media del primer matrimonio ha sido calculada mediante el método HINAL.

Запрос Зимбабве рассчитан на 24 месяца- до 1 января 2013 года.
Zimbabwe solicita una prórroga de 24 meses, hasta el 1º de enero de 2013.

H Сценарий," предусматривающий принятие дополнительных мер", рассчитан только до 2010 года.
H El escenario" con medidas adicionales" se calcula únicamente hasta 2010.

Этот проект особо рассчитан на женщин, работающих в сфере услуг.
Este proyecto se dirige en particular a las mujeres de las industrias de servicios.

Он не был рассчитан на удовлетворение всех требований сторон и не удовлетворял их.
No estaba encaminado a satisfacer las demandas de las partes totalmente y no lo hacía.

Из-за отсутствия дезагрегированных статистических данных в 2007 году ИЖУ не смог быть рассчитан.
A falta de datos estadísticos desglosados, en 2007 no fue posible calcular el IPM.

Процент изменений рассчитан на базе информации, собранной в 2003 году.
Variación porcentual calculada sobre la base de la información recabada en 2003.

Этот курс рассчитан на шесть недель, и учебные материалы по нему постоянно пересматриваются.
El curso dura seis semanas y el material didáctico es objeto de constante revisión.

Каждый взрывоопасный суббоеприпас рассчитан на обнаружение и поражение одиночного целевого объекта;
Cada submunición explosiva está diseñada para detectar y alcanzar a un único objetivo;

Этот справочник рассчитан на удовлетворение конкретных потребностей самых различных пострадавших.
Ese manual tiene por objeto atender a las necesidades especiales de diversas víctimas.

Этот диалог будет рассчитан на достижение согласия относительно положений будущего договора.
Ese diálogo estará encaminado a lograr un acuerdo sobre las disposiciones del futuro tratado.

Этот процесс рассчитан в качестве механизма укрепления местного институционального потенциала.
Este proceso está concebido a modo de mecanismo para fortalecer la capacidad de las instituciones locales.