РАССЧИТАНА на Испанском - Испанский перевод

• está destinado
• se calcula
• está dirigido
• de duración
• capacidad
• va dirigido
• se basan
• se calculan
• se calculó

Примеры использования Рассчитана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На что рассчитана это руководство.
Qué pretende ser este libro.

Его программа на это не рассчитана.
Su programa no se diseñó para eso.

На кого рассчитана публика сериала?
¿A qué público se dirigía la serie?

Так, на сколько рассчитана Роси?
Bien,¿para cuántos fue construida la Roci?

Школа рассчитана на 400 учащихся.
Se calculaba que la escuela acogería a 400 estudiantes.

Рассчитана на профессионалов и студии.
Está diseñada para profesionales e investigadores.

Система не была рассчитана на такой объем.
El sistema no está diseñado para manejar ese volumen.

Такая поддержка рассчитана на то, чтобы носить избирательный и каталитический характер.
Se ha concebido que ese apoyo sea selectivo y catalizador.

Эта программа рассчитана на четыре года;
Se prevé que el Programa se desarrolle durante cuatro años.

Эта смета рассчитана по коммерческим ставкам, действующим в районе миссии.
Esa estimación se basa en las tasas comerciales de la zona de la Misión.

Реализация проектов рассчитана на три года.
Se calcula que los proyectos se ejecuten en tres años.

Программа рассчитана на детей с 5 до 17 лет.
El programa está calculado para niños desde los 5 hasta los 17 años.

Потому что система не рассчитана на такую нагрузку.
Porque el sistema no está preparado para manejar tanta potencia.

Эта программа является национальной по масштабу и рассчитана на пять лет.
Este programa es de alcance nacional y tiene una duración prevista de 5 años.

Вместимость храма рассчитана на 250 человек.
Este centro cuenta con: Templo con capacidad para 250 personas.

Она рассчитана главным образом на возвращенцев из числа меньшинств.
Se prevé que los repatriados pertenecientes a minorías sean los principales beneficiarios.

Часть этой программы рассчитана на этнические меньшинства.
Una parte de esos programas están destinados a las minorías étnicas.

Эта учебная программа, которая начнет функционировать в 1997 году, рассчитана на 12 месяцев.
El programa de formación, que comenzará en 1997, durará 12 meses.

Но резолюция 984 не рассчитана на удовлетворение этого требования.
Pero la resolución 984 no está concebida para cumplir estos requisitos;

Государственная политика в вопросах инвалидности рассчитана на все слои населения.
Las políticas públicas en materia de discapacidad van dirigidas a todos los sectores de la población.

Базовая программа обучения рассчитана на три- шесть академических лет.
La educación universitaria básica dura entre tres y seis años académicos.

Эта программа рассчитана на десятилетний период и подлежит периодическому пересмотру.
El programa abarca un período de diez años y está sujeto a revisión periódica.

Структура общества свази также рассчитана на укрепление традиционных ценностей и принципов.
La estructura de la sociedad de Swazilandia también está concebida para promover los valores y principios tradicionales.

Программа рассчитана на советников и старших менеджеров на местном уровне управления.
El programa va dirigido a los consejeros y altos directivos del gobierno local.

Хотя тюрьма города Сан-Педро-Сула рассчитана на 837 человек, фактически в ней находилось 1858 заключенных.
La Prisión de San Pedro Sula tiene capacidad para 837 internos.

Программа посещений на дому рассчитана на детей из семей, как швейцарцев, так и иммигрантов, которые столкнулись с социально-экономическими трудностями, мешающими развитию детей.
El programa de visitas a domicilio está destinado a aquellos niños de familias tanto suizas como inmigrantes que encaran unas dificultades socioeconómicas que podrían obstaculizar su desarrollo.

Претензия в отношении нарушения хозяйственной деятельности рассчитана как разница между двумя денежными потоками, дисконтированная на дату подачи претензии.
La cantidad reclamada por interrupción empresarial se calcula como la diferencia entre los dos flujos de efectivo, descontados hasta la fecha de la reclamación.

Программа подготовки рассчитана на большое количество специалистов в области здравоохранения.
Los programas de formación están destinados a un gran número de especialistas en salud pública.

Важная перемена в нашей системе управления в провинциях рассчитана на то, чтобы максимально увеличить участие сельских общин в планировании и принятии решений.
Un cambio importante en nuestro sistema de gobierno provincial está destinado a elevar al máximo la participación de la comunidad rural en la planificación y en la toma de decisiones.

Реализация этого проекта рассчитана на два года при участии региональных организаций.
El Proyecto prevé una ejecución de dos años con instancias sistemáticas de intercambio regional.