SE HAN ASIGNADO на Русском - Русский перевод

• были выделены
• было ассигновано
• были распределены
• отнесены
• были предоставлены
• возложены
• ассигновано
• были переданы
• были возложены
• были назначены
• выделение
• отведено
• была поручена
• ассигнования
• были отведены
• были приданы
• были отнесены
• переданы

Примеры использования Se han asignado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los fondos se han asignado a 2012 y 2013.
Средства ассигнованы на 2012 и 2013 годы.

Sería interesante saber a qué sectores se han asignado esos fondos.
Было бы интересно узнать, в какие секторы были направлены эти средства.

Se han asignado 500 millones de dólares a ese fin.
На это выделено 500 млн. долл. США.

Para esta medida se han asignado 2.400 millones de euros.
На эти цели ассигновано 2, 4 млрд. евро;

Se han asignado a esas labores 12 millones de dólares.
На эти цели выделено в общей сложности 12 млн. долл. США.

En el presupuesto de 2006 se han asignado a estos programas 1.000 millones de reales.
На эти программы по бюджету 2006 года ассигнован 1 млрд. реалов.

Se han asignado a esta iniciativa futura 3 millones de euros.
На эту будущую инициативу ассигновано в общей сложности 3 млн. евро.

Esos créditos todavía no se han asignado a los programas y sectores correspondientes.
Эти ассигнования еще не распределены по программам или районам операций.

Se han asignado a la Fiscalía 130 horas para su presentación del caso.
Обвинению предоставили 130 часов для изложения своих аргументов.

Esos créditos todavía no se han asignado a los programas y sectores correspondientes.
Эти ассигнования пока не распределялись по программам или местам службы.

Se han asignado fondos para ayudar a las mujeres a crear pequeñas empresas.
Женщинам предоставляются финансовые средства для создания малых предприятий.

Esos créditos todavía no se han asignado a los programas y sectores del caso.
Эти ассигнования еще не распределены по программам и местам осуществления операций.

Se han asignado las competencias del Consejo Central al presidente/director general de la red.
Полномочия Центрального совета были предоставлены президенту/ исполнительному директору Сети.

En los tres últimos años, se han asignado viviendas a 387 familias de personas deportadas.
За последние три года жилье предоставлено 387 семьям депортированных граждан.

Los recursos humanos de la BLNU, expresados en número de personas, se han asignado al componente de apoyo.
Людские ресурсы БСООН, выраженные в показателях численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.

Para ello se han asignado más de 1.500 millones de sum.
На эти цели израсходовано более 1, 5 миллиарда сумов.

Los recursos humanos del Centro, en número de personas, se han asignado al componente de apoyo.
Людские ресурсы Центра, выраженные в численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.

Esas partidas no se han asignado todavía a los programas y sectores correspondientes.
Эти ассигнования еще не распределены по программам и районам.

En la solicitud se señala que las 100 tareas restantes se han asignado a varios operadores(véase el cuadro 2).
В запросе указано, что оставшиеся 100 объектов были распределены между различными операторами( см. таблицу 2).

En este sentido, se han asignado los recursos tomando en cuenta dos niveles de distribución.
Выделяемые в этой связи средства распределяются следующим образом.

Se incluyen también las contribuciones recibidas entre abril y julio de 2006, que se han asignado a subvenciones recomendadas en el 25° período de sesiones.
В нее также включены взносы, полученные в период с апреля по июль 2006 года, которые были распределены для выделения субсидий, рекомендованных на двадцать пятой сессии.

También se han asignado horas suplementarias a la enseñanza del árabe como lengua materna.
Дополнительные занятия также предусмотрены для преподавания арабского как родного языка.

En general, desde el comienzo de la crisis hasta mayo de 1996 se han asignado alrededor de 200.000 dólares de los EE.UU. a los programas del FNUAP.
В целом с начала кризиса по май 1996 года на реализацию программ ЮНФПА было ассигновано примерно 200 000 долл. США.

Se han asignado fondos adicionales para posibilitar la aplicación óptima de esos procedimientos e instrumentos.
Будут предоставлены дополнительные фонды для высококачественного применения этих процедур и инструментов.

Las responsabilidades de GEA se han asignado a varias partes interesadas de la entidad.
Обязанности по ВДА распределены между различными специалистами в организации/ структуре.

Se han asignado fondos para la mejora de las condiciones de vida de los niños en todas las instituciones especializadas de Serbia.
Были предоставлены средства для улучшения условий жизни детей во всех специализированных учреждениях Сербии.

Las responsabilidades de GEA se han asignado a una dependencia dedicada, que cuenta con autoridad y recursos limitados.
Обязанности по ВДА возложены на профильное подразделение с ограниченными полномочиями и ресурсами.

Se han asignado temas a equipos de investigadores, con un investigador principal a cargo de cada tema.
Между группами следователей и научных работников были распределены темы, и по каждой теме был назначен главный научный работник и/ или следователь.

Se han asignado fondos a la Oficina Nacional de Estadística de Suecia para que prepare estadísticas sobre la remuneración del hombre y de la mujer.
Статистическому управлению Швеции были предоставлены средства для дальнейшего развития статистики заработной платы женщин и мужчин.

En Moxico, se han asignado más de 2.490 hectáreas a 4.975 familias desplazadas, mientras que en Cuando Cubango se han distribuido 4.000 hectáreas entre 3.555 familias.
В Мошико более 2490 гектаров были распределены среди 4975 перемещенных семей, а в Квандо- Кубанго-- 4000 гектаров среди 3555 семей.

Как использовать "se han asignado" в предложении

Aún no se han asignado CVEs para estas fallas de seguridad.

Se han asignado los identificadores CVE-2020-13536 y CVE-2020-13537 para estas vulnerabilidades.

ESTIMACIÓN DE LA COBERTURA ARBÓREA En total se han asignado 1.

Esta es la lista de cómo se han asignado estos BFMs.

Para la construcción se han asignado doscientos doce millones de dólares.

Se han asignado responsables a las tareas de ms bajo nivel?

No se han asignado todavía números UNS a los hierros colados.

"Ya se han asignado el subsidio familiar de vivienda a 60.

Este año para el área de trabajo se han asignado $79.