ИЗРАСХОДОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• gastado
• gastos
• se destinaron
• utilizado
• se habían desembolsado

Примеры использования Израсходовано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не израсходовано.
No utilizado.

Наше топливо израсходовано.
Sistemas de combustible agotados.

Израсходовано в течение периода( нетто).
Utilizado durante el período(en cifras netas).

Проект 2: израсходовано 2, 5 млн. долл. США.
Proyecto 2: 2,5 millones de dólares gastados.

Израсходовано в течение двухгодичного периода( нетто).
Monto utilizado durante el bienio(en cifras netas).

Проект 3: израсходовано 6, 6 млн. долл. СШA.
Proyecto 3: 6,6 millones de dólares gastados.

Израсходовано по предварительным данным за 2005/ 06 год.
Situación preliminar de los gastos para 2005/2006.

На эти цели израсходовано более 1, 5 миллиарда сумов.
Para ello se han asignado más de 1.500 millones de sum.

По состоянию на 31 марта 2007 года израсходовано 27, 5 млн. евро.
Al 31 de marzo de 2007, se habían gastado 27,5 millones de euros.

На его осуществление израсходовано в общей сложности более 12 млн. долл. США.
En el proceso se gastó un total de más de 12 millones de dólares de los EE. UU.

На поддержку со стороны внешних консультантов израсходовано 195 000 долл.
Se gastaron 195.000 dólares EE.UU. para la contratación de consultores externos.

Израсходовано в 2013 году на здравоохранение и услуги по охране репродуктивного здоровья.
Fondos destinados a servicios reproductivos y de salud pública en 2013 Contexto.

На сегодняшний день из средств Фонда помощи израсходовано 65 000 долларов.
Hasta la fecha, se habían desembolsado 65.000 dólares con cargo al Fondo de Asistencia.

С 1996 года на помощь со стороны ЮНФПА израсходовано приблизительно 7 млн. долл. США.
Desde 1996 se han gastado aproximadamente 7 millones de dólares en asistencia del FNUAP.

Консультативному комитету было сообщено, что по состоянию на 31 октября израсходовано 174 073 долл. США.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de octubre, se habían gastado 174.073 dólares.

На эти цели государствами- членами было израсходовано или выделено более 350 млн. долл. США( см. приложение, раздел С).
Los Estados han gastado o comprometido más de 350 millones de dólares(véase la sección C del anexo).

На осуществление программы восстановления школ и церквей к настоящему моменту израсходовано 2 200 000 кун.
Hasta el momento se han invertido 2.200.000 kuna en el programa de reconstrucción de escuelas e iglesias.

На эти цели израсходовано 164 млн. рублей из бюджета Фонда социального страхования Российской Федерации.
Con este fin se han gastado 164 millones de rublos del presupuesto del Fondo de Seguridad Social de la Federación de Rusia.

Около одной трети бюджета( 20 млрд. гонконгских долларов) израсходовано на высшее образование.
Aproximadamente un tercio del presupuesto(20.000 millones de dólares de Hong Kong) se destina a la educación superior.

На строительство здания было израсходовано примерно 12 млрд. иен( около 80 млн. долл. США).
El costo de la construcción fue de aproximadamente 12.000 millones de yen(unos 80 millones de dólares de los Estados Unidos).

Соответственно вместо указанных ранее 755 000 долл. США фактически было израсходовано 570 000 долларов США.
En consecuencia, se gastaron 570.000 dólares y no 755.000 dólares como se había informado anteriormente.

Было установлено, что за год израсходовано 218 тонн( 43, 5 млн. листов) бумаги, однако разбивки по подразделениям произведено не было.
Llegó a la conclusión de que se utilizaban 218 toneladas anuales(43,5 millones de hojas de papel), pero no desglosó la cifra por división.

В общей сложности контракторы указывают, что на экологическую работу было израсходовано почти 38 млн. долл. США.
Según los contratistas, los gastos en labores ambientales son en total de casi 38 millones de dólares.

Еще 10% израсходовано на помощь в чрезвычайных ситуациях и на ликвидацию их последствий, а также на международную помощь беженцам и мигрантам.
Otro 10% se destina a la asistencia de emergencia y para la reconstrucción, a la asistencia internacional a los refugiados y a la asistencia a la migración.

Программа осуществляется с 2003 года, и к настоящему времени на премии и стипендии для женщин было израсходовано 3 млн. 150 тыс. рандов.
Este programa lleva funcionando desde 2003 y, hasta la fecha, ha gastado 3.150.000 rand en becas y premios para mujeres.

На бесплатное обеспечение ветеранов лекарственными средствами при амбулаторном лечении в 1998 г. в целом по России израсходовано 800 млн. рублей.
Para suministrar a los veteranos medicamentos gratuitos durante los tratamientos en policlínicas en 1998 en todo el territorio de Rusia se gastaron 800 millones de rublos.

Комиссия также отметила, что в 1998 году в бюджете Управления на подготовку сотрудников не на рабочем месте было выделено 37 500 долл. США, но израсходовано только 15 110 долл.
La Junta señaló también que la Oficina tenía un presupuesto de 37.500 dólares para formación externa en 1998, pero sólo había gastado 15.110.

Такое недорасходование средств вызывает озабоченность, поскольку из 89 553 000 долл. США, ассигнованных на оперативные потребности, израсходовано лишь 13 868 500 долл. США.
Esta subutilización es motivo de preocupación, ya que de los 89.553.000 dólares consignados para necesidades operacionales, sólo se habían desembolsado 13.868.500 dólares.

В годовых отчетах КОИОМРО указывается, что конкретно на программу изучения естественной вариативности исходных данных было израсходовано 2, 1 млн. долл. США.
Según los informes anuales de la COMRA, la suma destinada específicamente al programa sobre la variabilidad natural de la base de referencia fue de 2,1 millones de dólares.

С 1990 года в Соединенном Королевстве на цели информирования и консультирования по проблемам энергетики и эффективного использования топлива израсходовано около 130 млн. фунтов стерлингов.
El Reino Unido ha gastado desde 1990 unos 130 millones de libras en programas de sensibilización del público y de asesoramiento sobre cuestiones de energía y uso eficiente del combustible.