СМАРТ-КАРТ на Чешском - Чешский перевод

• čipových karet
• čipové karty

Примеры использования Смарт-карт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверка подлинности клиентов с помощью смарт-карт.
Ověřování klientů pomocí čipových karet.

Диалоговое окно- Свойства смарт-карты или другого сертификата.
Dialogové okno- Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu.

Стандарт можно назвать базовым для всех смарт-карт.
Stblovice je označení pro ves lidí Stéblových.

Пользователь пытается войти в систему, используя смарт-карту, и получает следующее сообщение:.
Uživatel se pokusil přihlásit pomocí čipové karty a obdržel následující zprávu:.

Подготовка станции регистрации сертификатов смарт-карт.
Příprava terminálu pro zápis certifikátů čipových karet.

В диалоговом окне Свойства смарт-карты или другого сертификата выполните следующие действия.
V dialogovém okně Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu proveďte následující akce:.

Чтобы подготовить станцию регистрации сертификатов смарт-карт.
Příprava terminálu pro zápis certifikátů čipových karet.

Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить параметры в окне Свойства смарт-карты или другого сертификата.
Kliknutím na tlačítko OK uložte nastavení v okně Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu.

Позволяет владельцу удостоверить свою подлинность с помощью смарт-карты.
Umožňuje držiteli ověřování pomocí čipové karty.

Вопросы безопасности смарт-карт регулируются большим количеством интернациональных и фирменных стандартов и правил.
Bezpečnostní otázky čipové karty jsou regulovány mezinárodními normami a předpisy.

Многие токены с подключением используют технологии смарт-карт.
Mnoho připojitelných tokenů využívá technologii čipových karet.

В этом случае необходимо выдать сотрудникам организации смарт-карты и устройства считывания смарт-карт.
V takovém případě je třeba zaměstnancům organizace vydat čipové karty a čtečky čipových karet.

Можно установить сертификат агента регистрации на смарт-карту.
Certifikát agenta pro zápis certifikátu je možné nainstalovat na čipovou kartu.

Смарт-карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
Karta má uložen zašifrovaný digitální certifikát s relevantními informacemi od poskytovatele.

Указывает, что при проверке подлинности серверу предъявляется сертификат смарт-карты.
Určuje, zda bude serveru předložen k ověření certifikát uložený na čipové kartě.

Например, можно для какой-либо группы пользователей задать обязательное использование смарт-карт при подключениях через Шлюз удаленных рабочих столов.
Můžete například u určité skupiny uživatelů požadovat, aby používala k připojení prostřednictvím služby Brána VP čipovou kartu.

Контрольный список: Усиление управления удостоверениями с помощью выдачи сертификатов для смарт-карт.
Kontrolní seznam: Zesílení správy identit vydáním certifikátů pro čipové karty.

Технология смарт-карт обеспечивает бОльшую безопасность… и лучшие возможности для учета, устраняя необходимость ненадежного человеческого контроля.
Technologie chytrých karet zajišťuje lepší zabezpečení nákladu a zodpovědnější manipulaci s ním, bez nutnosti nespolehlivého lidského dozoru.

К данным схемам относятся токен- карты, одноразовые пароли, проверка подлинности открытого ключа с использованием смарт-карт и сертификаты.
Tyto metody zahrnují tokenové karty, použití jednorázového hesla, ověřování veřejných klíčů pomocí čipových karet a certifikáty.

Необходимо настроить и включить в центре сертификации агент регистрации и сертификаты для входа со смарт-картой или сертификаты пользователей смарт-карт.
Agent a certifikáty pro přihlášení čipové karty nebo uživatele čipové karty musí být nakonfigurovány a povoleny pro certifikační autoritu.

Закрытый ключ нельзя экспортировать из сертификатов смарт-карт, даже если установлен флажок« Разрешить экспорт закрытого ключа» в шаблоне сертификатов.
Z certifikátů čipových karet nemohou být exportovány privátní klíče, i když je v šabloně certifikátu zvolena možnost Umožnit export privátního klíče.

Параметр Ключи сертификатов смарт-карт позволяет использовать существующий ключ, если не удается создать новый ключ во время обновления сертификата смарт-карты.
Možnost Klíče certifikátu čipové karty umožňuje použití existujícího klíče, pokud během obnovy certifikátu čipové karty nelze vytvořit nový klíč.

Этот пользователь также должен иметь подключенный к компьютеру считыватель смарт-карт и действительный персональный идентификационный номер( ПИН- код) смарт-карты.
Uživatel musí mít také k počítači připojenu čtečku čipových karet a vlastnit pro tuto kartu platné osobní identifikační číslo( PIN).

Как правило, подчиненный центр сертификации будет выдавать сертификаты для определенных целей, например для обмена безопасными сообщениями электронной почты, проверки подлинности в сети Интернет или проверки подлинности с помощью смарт-карт.
Obvykle vystavuje podřízená certifikační autorita certifikáty ke konkrétním účelům, jako jsou zabezpečení e-mailu, ověřování na webu nebo ověřování pomocí čipových karet.

В следующих процедурах описано, как зарегистрировать сертификаты смарт-карт от лица других пользователей и как подготовить станцию регистрации, после того как станет доступным сертификат агента регистрации.
V následujících postupech je popsáno, jak lze zapsat certifikáty čipových karet jménem jiných uživatelů a jak lze připravit terminál pro zápis po získání certifikátu agenta pro zápis certifikátu.

Протокол PEAP с EAP- MS- CHAPv2( PEAP- MS- CHAP v2) проще в развертывании, чем протокол EAP- TLS, поскольку проверка подлинности пользователей выполняется с использованием учетных данных на основе пароля( имя пользователя и пароль) вместо сертификатов или смарт-карт.
Protokol PEAP s protokolem EAP-MS-CHAPv2( PEAP-MS-CHAP v2) lze snadněji nasadit než protokol EAP-TLS, protože ověření uživatele je provedeno pomocí pověření založených na heslu( uživatelské jméno a heslo) místo certifikátů nebo čipových karet.

Кроме того, администраторы могут запрашивать сертификаты пользователей смарт-карт и сертификаты смарт-карт для входа в систему от лица других пользователей с помощью сертификата агента регистрации.
Správci systému mohou navíc podávat žádosti o certifikáty uživatelů čipových karet nebo certifikáty čipových karet k přihlášení do systému jménem jiných uživatelů pomocí svého certifikátu agenta pro zápis.

Например, может понадобиться реализовать ограничение, при котором диспетчеры сертификатов могут только утверждать запросы или отзывать сертификаты входа с помощью смарт-карт для пользователей в конкретном офисе или подразделении, которые служат основой группы безопасности.
Můžete například implementovat omezení, které umožní pouze schvalovat žádosti nebo odvolávat certifikáty pro přihlášení pomocí čipových karet pro uživatele v určité kanceláři nebo organizační jednotce, která je základem skupiny zabezpečení.

Эти процедуры можно выполнить на любом компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 7 или Windows Vista, или на рядовом сервере под управлением Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008, который будет использоваться в качестве станции регистрации сертификатов смарт-карт.
Tyto postupy mohou být provedeny v libovolném v počítači se systémem Windows 7 nebo Windows Vista nebo na členském serveru Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008, který chcete použít jako terminál pro zápis certifikátů čipových karet.