СМАРТ-КАРТЫ на Чешском - Чешский перевод

• čipové karty
• čipových karet
• čipovou kartu

Примеры использования Смарт-карты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позволяет владельцу удостоверить свою подлинность с помощью смарт-карты.
Umožňuje držiteli ověřování pomocí čipové karty.

Диалоговое окно- Свойства смарт-карты или другого сертификата.
Dialogové okno- Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu.

Указывает, что при проверке подлинности серверу предъявляется сертификат смарт-карты.
Určuje, zda bude serveru předložen k ověření certifikát uložený na čipové kartě.

Причина: смарт-карты не разрешают экспорт закрытых ключей, как только они занесены в смарт-карту.
Příčina: Čipové karty neumožňují export privátních klíčů, které jsou do nich zapsány.

В диалоговом окне Свойства смарт-карты или другого сертификата выполните следующие действия.
V dialogovém okně Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu proveďte následující akce:.

Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить параметры в окне Свойства смарт-карты или другого сертификата.
Kliknutím na tlačítko OK uložte nastavení v okně Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu.

Чтобы разрешить проверку подлинности с помощью смарт-карты в дополнение к проверке Windows, выполните указанные ниже действия.
Jestliže chcete povolit ověřování pomocí čipové karty kromě ověřování v systému Windows, postupujte následujícím způsobem:.

В этом случае необходимо выдать сотрудникам организации смарт-карты и устройства считывания смарт-карт.
V takovém případě je třeba zaměstnancům organizace vydat čipové karty a čtečky čipových karet..

Запросите сертификаты пользователей, чтобы к службе могли подключаться только клиенты, имеющие сертификаты на своей стороне, например смарт-карты.
Klientské certifikáty byste měli požadovat, pokud chcete, aby se ke službě připojili pouze klienti s certifikáty od klienta, například čipové karty.

Задает проверку подлинности по протоколу EAP, что позволяет использовать смарт-карты или другие сертификаты.
Určuje, že ověření při přihlášení využívá protokol EAP, s možností použití čipových karet nebo jiných certifikátů.

Смарт-карты( англ. smart card)- пластиковые карты со встроенной микросхемой англ. integrated circuit card, ICC- карта со встроенными электронными цепями.
Čipová karta( anglicky smart card) je plastová karta kapesní velikosti s integrovaným obvodem( čipem), který je schopen zpracovávat data.

Проверка подлинности по протоколу расширенной проверки подлинности( Extensible Authentication Protocol), что позволяет использовать смарт-карты или другие сертификаты.
Že ověření při přihlášení využívá protokol EAP, s možností použití čipových karet nebo jiných certifikátů.

Параметр Ключи сертификатов смарт-карт позволяет использовать существующий ключ, если не удается создать новый ключ во время обновления сертификата смарт-карты.
Možnost Klíče certifikátu čipové karty umožňuje použití existujícího klíče, pokud během obnovy certifikátu čipové karty nelze vytvořit nový klíč.

Наличие сертификата агента регистрации позволяет подавать заявки на получение сертификатов и создавать смарт-карты от имени любого пользователя в составе организации.
Jakmile někdo získá certifikát Agent pro zápis certifikátu, může zapsat certifikát a vytvořit čipovou kartu jménem kteréhokoli uživatele v organizaci.

Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства смарт-карты или другого сертификата и вернуться в диалоговое окно Свойства: новая политика для беспроводных сетей.
Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu a vrátíte se do dialogového okna Nové zásady bezdrátové sítě- vlastnosti.

Протокол EAP поддерживает методы проверки подлинности с использованием устройств обеспечения безопасности, таких как смарт-карты, токен- карты и криптографические калькуляторы.
Protokol EAP nabízí metody ověřování pro zabezpečovací zařízení, jako jsou čipové karty, tokenové karty a kryptografické kalkulačky.

Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства смарт-карты или другого сертификата, а затем еще раз нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства защищенного EAP( PEAP).
Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu a dalším kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti protokolu Protected EAP.

Клиент 802. 1X не использует сертификаты, основанные на реестре, которые являются сертификатами входа с использованием смарт-карты или сертификатами с защитой паролем.
Klientský počítač s protokolem 802.1X nepoužívá certifikáty založené na registru, které jsou buď určené pro přihlašování pomocí čipových karet nebo chráněné heslem.

Для получения дополнительных сведений о страницах Свойства защищенного EAP или Свойства смарт-карты или другого сертификата нажмите клавишу F1 во время просмотра соответствующей страницы.
Další informace o stránce Vlastnosti protokolu Protected EAP nebo o stránce Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu získáte stisknutím klávesy F1 při prohlížení těchto stránek.

Примите сертификаты пользователя, чтобы клиенты могли предоставлять учетные данные проверки подлинности с помощью сертификата смарт-карты или же имени пользователя и пароля.
Klientské certifikáty byste měli přijmout, pokud chcete, aby klienti měli možnost zadat ověřovací pověření pomocí certifikátu čipové karty nebo uživatelského jména a hesla.

Чтобы настроить свойства PEAP- TLS, нажмите кнопку Настройка, выберите элемент Свойства смарт-карты или другого сертификата и настройте следующие элементы в соответствии с требованиями:.
Chcete-li nakonfigurovat vlastnosti protokolu PEAP-TLS, klikněte na tlačítko Konfigurovat a potom v okně Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu nakonfigurujte podle potřeby následující položky:.

Когда службы федерации Active Directory работают с доменными службами Active Directory, они могут использовать преимущества технологий строгой проверки подлинности, существующие в доменных службах Active Directory, включая Kerberos, цифровые сертификаты X. 509 и смарт-карты.
Pokud služba AD FS pracuje se službou AD DS, může využít technologie silného ověřování ve službě AD DS, včetně protokolu Kerberos, digitálních certifikátů X.509 a čipových karet.

С помощью станции регистрации смарт-карт назначенный сотрудник или агент может выдавать смарт-карты с одной централизованной рабочей станции или с любого количества назначенных рабочих станцию.
Terminál pro zápis čipových karet umožňuje určenému zaměstnanci nebo agentu vydávat čipové karty z jedné centralizované pracovní stanice nebo z jedné z několika určených pracovních stanic.

В EAP- TLS для проверки подлинности пользователя или компьютера используются сертификаты, установленные в хранилище сертификатов клиентского компьютера либо смарт-карты, а для проверки подлинности сервера- сертификаты в хранилище сертификатов сервера.
Typ EAP-TLS používá k ověření uživatele a klientského počítače buď certifikát nainstalovaný v úložišti certifikátů klientského počítače nebo čipovou kartu a k ověření serveru certifikát v úložišti certifikátů serverového počítače.

В диалоговом окне Свойства смарт-карты или другого сертификата в поле При подключении выберите параметр Использовать мою смарт-карту или одновременно параметры Использовать сертификат на этом компьютере и Использовать выбор простого сертификата( рек.).
V dialogovém okně Vlastnosti čipové karty nebo jiného certifikátu vyberte ve skupině Pro připojení buď možnost Použít čipovou kartu, nebo vyberte obě tyto možnosti: Použít certifikát v tomto počítači a Použít zjednodušený výběr certifikátu( doporučeno).

Причина: при использовании на компьютере администратора станции подачи заявок смарт-карт для обновления или изменения сертификата, хранящегося на смарт-карте, сертификат со смарт-карты копируется в личное хранилище сертификатов администратора.
Příčina: Při obnově nebo změně certifikátu uloženého na čipové kartě pomocí terminálu pro zápis čipové karty v počítači správce je certifikát z čipové karty zkopírován do soukromého úložiště certifikátů správce.

Вопросы безопасности смарт-карт регулируются большим количеством интернациональных и фирменных стандартов и правил.
Bezpečnostní otázky čipové karty jsou regulovány mezinárodními normami a předpisy.

Многие токены с подключением используют технологии смарт-карт.
Mnoho připojitelných tokenů využívá technologii čipových karet.

Контрольный список: Усиление управления удостоверениями с помощью выдачи сертификатов для смарт-карт.
Kontrolní seznam: Zesílení správy identit vydáním certifikátů pro čipové karty.

Подготовка станции регистрации сертификатов смарт-карт.
Příprava terminálu pro zápis certifikátů čipových karet.