КАРТАМ на Чешском - Чешский перевод

• karet
• mapy
• kartám
• map
• karty
• kartách

Примеры использования Картам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И по картам то же.
Přesně podle mapy.

Я читаю только по картам.
Čtu jen v kartách.

Судя по картам внутри, из Нигерии.
Podle mapy z Nigerie.

Давай пройдемся по картам.
Podíváme se do mapy.

Судя по картам в интернете, да.
Podle internetových map pořád ano.

Я не умею гадать по картам.
Neumím číst z karet.

Судя по картам внутри, из Нигерии.
Z Nigérie, podle těch map uvnitř.

Но я собираюсь довериться этим картам.
Ale ja budu věřit těmto kartám.

Согласно картам, они делят твое сердце.
Podle karet rozdělili tvoje srdce.

Мы уже платим минимум по нашим картам.
Právě dáváme minimum na naše karty.

Согласно картам, ты будешь любить их обоих.
Podle karet je budeš milovat oba.

Картам 30 лет, но это лучшее, что у нас есть.
Mapy jsou třicet let staré, ale lepší nemáme.

По этим картам получается, что это остров Синд.
Podle této mapy si myslím, že je to ostrov Sindh.

Но вы же верите… То есть по-настоящему верите картам?
Ale vy přece věříte… opravdu" věříte" kartám?

По старым картам, скотобойня ниже по переулку.
Podle starých map jsou ta jatka dál v téhle uličce.

Ничего по обыску недвижимости и кредитным картам.
Nic z nemovitostí vyhledávání nebo kreditní karty.

Судя по картам, я был рядом с этим побережьем.
Podle těchhle map je možný, že jsem byl blíž u pobřeží.

Также был взрыв долгов по кредитным картам.
Došlo také kamp 160; explozi dluhů na kreditních kartách.

Там есть пояснения к картам и графикам на французском.
U map a diagramů jsou poznámky ve francouzštině.

Ведь этим картам уже 70 лет, куда вы собираетесь с ними?
Ty mapy jsou už staré 70 let. K čemu vám budou?

Присоединяйтесь к картам, которые должны отображаться.
Připojte se do mapy, v které chcete být zobrazeni.

Но вообще-то, это все из-за долгов вашей жены по кредитным картам.
Vlastně je to kvůli dluhu na kreditních kartách vaší ženy.

Я любила читать по картам таро. когда мне было 20.
Když mi bylo 20, milovala jsem věštění z tarotových karet.

Это только отслеживает отношение высоких карт к низким картам.
Jde jenom o to sledovat poměr vysokých karat vůči nízkým kartám.

По топографическим картам, Есть пещера не далеко отсюда.
Podle topografických map je další vyústění před námi.

Кроме того, Энджела проверила квитанции по кредитным картам Азиза Назери;
Angela navíc proklepla výpisy z kreditních karet Azize Nazeriho.

Но согласно Гугл- картам, это может занять 3 часа 18 минут.
Ale Google mapy tvrdí, že by to zabralo 3 hodiny a 18 minut.

Я утром просматривал транзакции по кредитным картам, заметил кое-что действительно странное.
Procházel jsem si dnes ráno transakce z kreditních karet a všiml jsem si něčeho opravdu divného.

Благодаря удобным бесконтактным картам вы все чаще оплачиваете в магазинах со своего счета даже небольшие покупки.
Díky pohodlným bezkontaktním kartám platíte v obchodech častěji i menší částky.

Нет, мистер Каллен, я не даю картам стоять на пути у моего пистолета.
Ne, pane Callene, karty jen stojí v cestě mému Derringeru.