Примеры использования Kartách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čtu jen v kartách.
Žádné podvádění v kartách.
Zobrazovat na kartách uzavírací tlačítko.
Bude to napsaný na kartách.
На карточках написано.Jsi v kartách tak dobrý jako v baseballu?
Ты так же хорошо в картах, как и в бейсболе?Otevřít složku v kartách.
Открыть все закладки в папке во вкладках.To co jsem viděla v kartách, nebyl žádný pes.
То, что я увидела в картах, было не собакой.Otevřít složku záložek v kartách.
Открыть папку закладок во вкладках.Ve městě se Chaney opil a prohrál v kartách všechny své peníze.
Došlo také kamp 160; explozi dluhů na kreditních kartách.
Также был взрыв долгов по кредитным картам.Vědí, kdo švindluje v kartách a kdo mlátí svoje děti.
Они знают, кто жульничает в карты и кто отшлепывает их детей.Znovu načíst všechny dokumenty v kartách.
Обновить все текущие документы во вкладках.Jo, sedíš na kartách a jsi pitomá zkurvená podvodnice!
Я говорю, что ты сидишь на картах, жульничаешь и ты тупая сука!Měl ho na sobě, když vyhrál ten obraz v kartách.
Он его носил… и однажды выиграл в карты эту картину.Proč na těchto kartách nejsou nikdy žádné zajímavé obrázky?
Почему на этих карточках никогда не бывает интересных картинок?Nechtěl mi říct vůbec nic ani o kartách ani o té ženě.
Он ничего не сказал мне о картах или о женщине.Nasbíral dluh vyšší než 100 tisíc na debetních kartách.
Můj starej by to prohrál v kartách nebo by to děcka podpálily!
Мой старик проиграет его в карты, или дети сделают все, чтобы его сжечь!Jediné, co vám kdy udělal bylo, že vás porazil v kartách.
Единственное, что он вам сделал, это обыграл вас в карты.Měřím zbytkovou teplotu na hracích kartách, abych zjistil, které jsem se dotkl.
Измеряю уровень остаточного тепла на картах, чтобы определить, какую брали в руки.Ale kdybych byla tebou, tak bych je nechala vyhrát v kartách.
Но, на твоем месте я бы позволила им выиграть в карты.Tyto informace jsou zobrazeny na třech kartách: Obecné, Podrobnosti a Cesta k certifikátu.
Эти сведения отображаются на трех вкладках: Общие, Сведения и Путь сертификации.Támhle stojí náš starý důl, prohraný v kartách s Warlegganem.
Вот наша бывшая шахта, проигранная в карты Уорлеггану.Čísla sociálního pojištění, informace o kreditních kartách.
Номера социального обеспечения, Информация о кредитной карте.Strýčku Jamesi, máš nevinnou tvář, ale v kartách jsi ďábel!
Дядя Джеймс, у вас невинное лицо, но в картах вы дьявол!Ve studentských půjčkách a dalších 10.000$ dluhů v kreditních kartách.
Кредит на обучение и еще десять тысяч по кредитной карте.Vlastně je to kvůli dluhu na kreditních kartách vaší ženy.
Но вообще-то, это все из-за долгов вашей жены по кредитным картам.S výjímkou Vinziniů ale jen proto, že prohrávají v kartách.
Ну, за исключением Винзини, но только потому, что они отвратительно играют в карты.Před 2-ým útokem jste naverboval plukovníka Lukana, co stále prohrával v kartách.
Перед вторым штурмом вы завербовали проигравшегося в карты полковника Лукана.V dialogovém okně Vlastnosti certifikátu se zobrazují hodnoty vlastností certifikátu na čtyřech kartách.
В диалоговом окне Свойства сертификата на четырех вкладках отображаются значения свойств сертификата.
