КАРТЕ на Чешском - Чешский перевод

• mapě
• karty
• kartě
• mapách
• sázce
• mapy
• mapu
• kartu
• karet
• mapa
• karta

Примеры использования Карте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На карте были жизни.
V sázce byly lidské životy.

Они показаны на карте.
Je však vyznačen na mapách.

На карте морей появилось множество новых названий.
Ve starých mapách se objevuje vícero názvů.

Все решилось на третьей карте.
Je zakreslena v mapách III.

Карте, которую я смогла найти, 30 лет.
Jediná mapa na které ho můžu najít, je třicet let stará.

И этого места нет ни на одной карте.
A není to na žádných běžných mapách.

Это отчет по вашей кредитной карте, мистер Соданке?
Je to výpis z vaší kreditní karty, pane Sodunke?

И я вижу Северный полюс на другой карте.
A viděl jsem i" severní pól" na další kartě.

Судя по карте, церковь должна быть в нескольких милях.
Podle týhle mapy by to mělo být v okruhu pár mil.

Расходы были по карте, которую я оставил в баре.
Ty nákupy se uskutečnily na kartu, kterou jsem nechal v baru.

Когда на карте судьба города, мы не можем ее допустить.
Když je v sázce osud města, nemůžeme si dovolit improvizovat.

Помните, что стоит на карте, если вдруг не найдете программу.
Pamatujte, co je v sázce, pokud Carrion nenajdete.

Убедись, что ни на телефоне, ни на карте не осталось отпечатков.
Ujisti se, že na telefonu ani na kartě nebudou otisky.

Он отметит их в карте ставок… размер ставки и время.
On si zapíše na kartu částku, kterou si proměnil a čas.

Я звоню, чтобы подтвердить информацию по его кредитной карте.
Jen volám, abych si ověřil informace z jeho kreditní karty.

Так… Согласно карте, зоопарк животных- преступников здесь.
No, podle mapy, Zoo pro zvířecí delikventy je tady.

Ваше чувство вины написано на этой карте… и на вашем лице.
Vaše vina je vepsána na té kartě… a vepsána všude ve vašem obličeji.

Если применить ее к карте, она может развалиться на глазах.
Když ji použiješ na mapu, tak se nám to může vymstít.

Точками различного цвета отмечены соединения, находящиеся на карте.
Linky jsou na mapách metra odlišovány pomocí různých barev.

Я расставляю фото на карте, чтобы показать, где они были сняты.
Dávám fotky na mapu, abychom viděli, kde byly pořízeny.

Ты предлагаешь как в игре покружиться 3 раза и прицепить хвост к карте?
A co navrhuješ? Abychom se třikrát otočili a připnuli na mapu špendlík?

Но когда столько на карте, зачем риск, когда можно его избежать?
Ale je mnoho v sázce, proč riskovat, potížím se lze vyhnout?

Определить все видео файлы на устройстве и SD- карте автоматически.
Identifikovat všechny video soubory na vašem zařízení a SD karty se automaticky.

Согласно ее кредитной карте, она приехала сюда на такси три ночи назад.
Podle jejích kreditních karet vzala taxíka sem před třemi dny.

Судя по карте, последнее место, где Джоуи использовал телефон было в этой области.
Podle mapy, poslední místo Joey používal jeho telefon byl v této oblasti.

Посмотрим… согласно амбулаторной карте, вы пришли на ежегодную очистку горла.
Tak se podívejme… Podle vaší karty jste přišel na každoroční výškrab hrdla.

Впервые появляется на карте города в 1817 году под названием Полицейская площадь.
Na historických mapách bylo poprvé doloženo v roce 1837 pod názvem Ortsplatz.

Как удаленная часть села Матышево впервые обозначено на военно-топографической карте 1870 года.
Jezero Vadkert bylo poprvé zakresleno na vojenských mapách v roce 1780.

Согласно моей карте, мы должны стоять прямо напротив этой очень большой высокой каменной стены.
Podle mé mapy bychom měli stát před touhle vysokou kamennou zdí.

И я нарисую на карте линию, изображающую траекторию луча света через пространство- время.
Do mapy zanesu přímku, která představuje trajektorii paprsku světla skrz časoprostor.