ИЛЛЮСТРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• ilustrace
• obrázek

Примеры использования Иллюстрация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь есть иллюстрация.
Mají tu obrázek.

Иллюстрация команды kprinter.
Obrázek příkazu kprinter.

Зашифрованная иллюстрация.
Šifrované umění.

Иллюстрация самого мистера Кента.
Sám proslulý pan Kent.

Ботаническая иллюстрация.
Botanický průzkum.

Джулия, эта иллюстрация напоминает мне.
Julio, tato ilustrace mi připomíná.

Оу, у них есть иллюстрация?
A mají tam obrázek?

И прилагается симпатичная иллюстрация.
Je tu taky pěkná ilustrace.

Это не просто иллюстрация.
Toto není jen kresba.

Это идеальная иллюстрация теории хаоса.
Toto je absolutní definice teorie chaosu.

Иллюстрация команды kprinter в действии.
Obrázek tiskového příkazu kprinter v akci.

Это книжная иллюстрация.
To jsou ilustrace z knížek.

Первая иллюстрация была опубликована в 1879 году.
První ilustrace uveřejnil v roce 1879.

Мой сын просто иллюстрация здоровья.
Můj syn je zdravý jak rybka.

Это иллюстрация поэмы Китса. Изабелла, или горшок с базиликом.
Je to ilustrace k básni od Keatse.

Торговый центр- прекрасная иллюстрация этих экономических принципов.
Obchoďák je krásná ilustrace všech ekonomických principů.

Эта та иллюстрация, о которой я вам рассказывала.
Tohle je ta ilustrace, o které jsem vám říkala.

Я спрятал индикатор анаграммы во фразе, но… это была лишь иллюстрация.
Indikátor přesmyčky se mi připletl do samotného výrazu, ale… byla to jen ilustrace.

Эта иллюстрация не настолько похожа, чтоб это прокатило в суде.
Tahle ilustrace jí není natolik podobná, aby to obstálo u soudu.

В годы Великой Отечественной войны- корреспондент газеты« Фронтовая иллюстрация».
Během Velké vlastenecké války byl korespondentem novin„ Frontovaja Ilustracija“.

Таким образом, это иллюстрация того, что измерения могут быть двух видов: большие и маленькие.
Toto názorně to ukazuje skutečnost, že mohou existovat dva typy dimenzí: velké a malé.

Иллюстрация была создана в 1891 году и в настоящее время хранится в Государственной Третьяковской галерее.
Poněšická obora byla založena v roce 1853 a je dnes vyhrazenou honitbou Ministerstva Zemědělství ČR.

Я знаю, что в 1989 году он уже не управлял Советским Союзом, но это самая лучшая иллюстрация, которую я смог найти.
Vím, že v roce 1989 už nevládl Sovětskému svazu, ale je to nejlepší obrázek, který jsem našel.

И, будто этого недостаточно-- просто повернуть ход функций и понять возрастающее давление на планету-- нам также необходимо признать тот факт, что у систем существует несколько стабильных состояний, разделенных определенным порогом-- вот иллюстрация с шариком и чашей-- где глубина чаши-- это устойчивость системы.
A aby toho nebylo málo, kromě ohnutí křivek a pochopení rostoucích tlaků na planetu si musíme také uvědomit, že systémy mají více stabilních stavů, které jsou odděleny mezníky- zde znázorněny jako míček a pohárky, kde hloubka pohárku určuje odolnost systému.

Иллюстрации вклеивались вручную.
Ilustrace jsou vlepované ručně.

Картина неоднократно использовалась в качестве иллюстрации к книгам, как художественным, так и научным.
Londeho fotografie byly použity jako ilustrace v několika vědeckých a lékařských knihách.

Иллюстрации Телефон вибрационный мотор.
Ilustrace Phone vibrační motor.

Иллюстрации( фотографий), рисунков, схем, таблиц.
Ilustrace( fotografie), výkresy, diagramy, tabulky.

Вместо иллюстрации это будет настоящая женщина, из плоти и крови.
Takže místo ilustrace to bude opravdová žena, z masa a krve.

Иллюстрации несомненно усилят мою статью.
Mojí práci by ilustrace rozhodně moc pomohly.