ИЛЛЮСТРАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• ilustrací
• obrázků

Примеры использования Иллюстраций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полна роскошных иллюстраций, гм… рыб.
Je plná opulentních ilustrací… správně, ryb.

В комиксах в среднем по 35 страниц и 124 иллюстраций.
Běžný komiks má 35 stran a 124 ilustrací.

Огромное количество иллюстраций, постепенно….
Obrovské množství ilustrací postupně….

Каждый том содержит большое количество иллюстраций.
Tato rozměrná kniha obsahuje řadu celostránkových iluminací.

Большое количество иллюстраций показывает поэтапные шаги ремонта.
Velké množství ilustrací ukazuje postupné kroky oprav.

Если бы она была реальной". Автор книги и иллюстраций Ладлоу Лэмонсофф.
Kdyby to bylo skutečné." Kniha napsal a ilustroval Ludlow Laminsoff.

Пособие содержит сотни иллюстраций, которые знакомят с…[ Подробнее].
Příručka obsahuje stovky ilustrací, která představí…[ Čtěte Více].

Кроме того, было произведено художественное ретуширование ряда иллюстраций- в частности, Андромеды, Девы и Водолея.
Také některé ilustrace byly upraveny do umělečtější podoby nejvíce Andromeda, Panna a Vodnář.

Роберт Брамбо считал, что одна из иллюстраций изображает подсолнечник Нового Света.
Brumbaugh věřil, že jedna z ilustrací zobrazuje slunečnici, tedy rostlinu, vyskytující se v Novém světě.

Пособие имеет много иллюстраций, которые детально показывают органы управления Форд и последовательных этапов ремонтных работ.
Průvodce má mnoho ilustrací, které podrobně ukazují orgány řízení Ford a po sobě jdoucí etapy oprav.

Ты отводила взгляд от непристойных иллюстраций на плакатах или в журналах?
Odvrátila jsi zrak od neslušných obrázků na plakátech a v časopisech?

Книга содержит несколько сотен иллюстраций, которые подробно иллюстрируют последовательные этапы ремонтных работ и процедур периодического технического обслуживания.
Kniha obsahuje stovky ilustrací, které znázorňují, v detailu po sobě jdoucí fáze opravy prací a postupů pravidelná údržba.

В качестве дипломной работы выполнил серию иллюстраций к« Полному курсу по русской истории».
Ve své diplomové práci vytvořil sérii ilustrací k„ Celé ruské historii“.

С помощью иллюстраций и изображений текста также направляет студентов и врачей через возможные красные флаги, помогая им не неправильно диагностировать некоторые заболевания.
S pomocí ilustrací a obrázků doprovodných text také studenti a lékaři prostřednictvím možné červené vlajky, pomáhat jim, aby chybně diagnostikovat určité poruchy.

Это руководство содержит множество схем и иллюстраций, что дает возможность производить качественную….
Tato příručka obsahuje mnoho schémat a ilustrací, které dává možnost produkovat vysoce kvalitní….

Мультимедийное руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Рено символ( 2001- 2006) содержит полные технические характеристики, руководство пользователя, уникальные секреты и эксплуатации автомобиля и все это показано более 500 цветных иллюстраций, в дополнение к руководство по эксплуатации цветные электрические схемы….
Multimediální průvodce pro opravy a údržbu vozu Renault Symbol( 2001-2006), obsahuje kompletní specifikace, uživatelská příručka, jedinečné tajemství a provoz vozidla a vše, co je znázorněno více než 500 barevných ilustrací, kromě tohoto manuálu barevná schémata.

Руководство наполнено множеством качественных фотографий и иллюстраций, на которых запечатлены этапы ремонтных работ.
Průvodce naplněn spoustou kvalitních fotografií a ilustrací zobrazující fáze oprav.

Руководство предназначено для профессионалов и автолюбителей и включают более 400 иллюстраций, таблицы неисправностей, цветные электрические схемы.
Vedení je určen pro odborníky a motoristy a zahrnují více než 400 ilustrací, tabulek, řešení Problémů, barevná schémata.

Каждый том содержит в среднем 8- 10 цветных географических карт и до 20 иллюстраций( частично цветных) на отдельных листах.
Každý díl 1. vydání encyklopedie obsahuje průměrně 8 až 10 barevných geografických map a do 20 ilustrací( částečně barevných) na oddělených stránkách.

Эта иллюстрация не настолько похожа, чтоб это прокатило в суде.
Tahle ilustrace jí není natolik podobná, aby to obstálo u soudu.

Это иллюстрация поэмы Китса. Изабелла, или горшок с базиликом.
Je to ilustrace k básni od Keatse.

Я нашел программку с иллюстрацией в пустом ящике.
V prázdné zásuvce jsem našel program s ilustrací.

Иллюстрации вклеивались вручную.
Ilustrace jsou vlepované ručně.

Накопления резервов России в иностранной валюте является еще одной иллюстрацией этой зависимости.
Zvýšení ruských devizových rezerv je další ilustrací této závislosti.

Первая иллюстрация была опубликована в 1879 году.
První ilustrace uveřejnil v roce 1879.

В Англии она продолжила заниматься книжными иллюстрациями, особенно детских книг.
Je autorem knižních ilustrací, zejména dětských knih.

Картина неоднократно использовалась в качестве иллюстрации к книгам, как художественным, так и научным.
Londeho fotografie byly použity jako ilustrace v několika vědeckých a lékařských knihách.

Иллюстрации Телефон вибрационный мотор.
Ilustrace Phone vibrační motor.

Иллюстрации( фотографий), рисунков, схем, таблиц.
Ilustrace( fotografie), výkresy, diagramy, tabulky.

Вместо иллюстрации это будет настоящая женщина, из плоти и крови.
Takže místo ilustrace to bude opravdová žena, z masa a krve.