Примеры использования Ilustrací на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je plná opulentních ilustrací… správně, ryb.
Běžný komiks má 35 stran a 124 ilustrací.
В комиксах в среднем по 35 страниц и 124 иллюстраций.Velké množství ilustrací ukazuje postupné kroky oprav.
Большое количество иллюстраций показывает поэтапные шаги ремонта.V prázdné zásuvce jsem našel program s ilustrací.
Я нашел программку с иллюстрацией в пустом ящике.Obrovské množství ilustrací postupně….
Огромное количество иллюстраций, постепенно….Ilustrací takového výsledku je vláda Vladimíra Putina v Rusku.
Příručka obsahuje stovky ilustrací, která představí…[ Čtěte Více].
Пособие содержит сотни иллюстраций, которые знакомят с…[ Подробнее].A víte co, strčte si někam ten svůj nabubřelej magazín bez ilustrací.
Je autorem knižních ilustrací, zejména dětských knih.
Zvýšení ruských devizových rezerv je další ilustrací této závislosti.
Накопления резервов России виностранной валюте является еще одной иллюстрацией этой зависимости.Brumbaugh věřil, že jedna z ilustrací zobrazuje slunečnici, tedy rostlinu, vyskytující se v Novém světě.
Роберт Брамбо считал, что одна из иллюстраций изображает подсолнечник Нового Света.Ve své diplomové práci vytvořil sérii ilustrací k„ Celé ruské historii“.
В качестве дипломной работы выполнил серию иллюстраций к« Полному курсу по русской истории».Manželka Thadéa, Misia,spolupracovala na provozu a stála modelem několika ilustrací.
Жена Таде Натансона, Мизиа,помогала в издании и стала моделью к нескольким иллюстрациям.V roce 2003Litevská pošta vydala poštovní známku s ilustrací majáku v pohledu od přístavu.
Tato bible obsahuje 283 ilustrací k biblickým knihám od Genesis do 1. knihy královské do vlády krále Davida.
Рукопись содержит 283 иллюстрации к первым книгам Библии от Творения до царствования Давида Первая Книга Царств.Průvodce naplněn spoustou kvalitních fotografií a ilustrací zobrazující fáze oprav.
Руководство наполнено множеством качественных фотографий и иллюстраций, на которых запечатлены этапы ремонтных работ.Průvodce má mnoho ilustrací, které podrobně ukazují orgány řízení Ford a po sobě jdoucí etapy oprav.
Пособие имеет много иллюстраций, которые детально показывают органы управления Форд и последовательных этапов ремонтных работ.Navrhované návod na opravy a provoz poskytuje popisy s ilustrací ukazují ovládací prvky a jednotlivé milníky.
Предлагаемое руководство по ремонту и эксплуатации представлены описания с иллюстрациями, показывающие органы управления и отдельные этапы работ.Kniha obsahuje stovky ilustrací, které znázorňují, v detailu po sobě jdoucí fáze opravy prací a postupů pravidelná údržba.
Книга содержит несколько сотен иллюстраций, которые подробно иллюстрируют последовательные этапы ремонтных работ и процедур периодического технического обслуживания.Vedení je určen pro odborníky a motoristy a zahrnují více než 400 ilustrací, tabulek, řešení Problémů, barevná schémata.
Руководство предназначено для профессионалов и автолюбителей и включают более 400 иллюстраций, таблицы неисправностей, цветные электрические схемы.Je však ilustrací jednoduché skutečnosti: Evropa se snaží dobrat k silnějšímu federálnímu modelu, který bude reagovat na slabiny, jež odhalila krize eurozóny.
Но это иллюстрирует простой момент: Европа пытается добиться более сильной федералистской модели, которая будет реагировать на недостатки, выявленные кризисом еврозоны.Tato příručka obsahuje mnoho schémat a ilustrací, které dává možnost produkovat vysoce kvalitní….
Это руководство содержит множество схем и иллюстраций, что дает возможность производить качественную….S pomocí ilustrací a obrázků doprovodných text také studenti a lékaři prostřednictvím možné červené vlajky, pomáhat jim, aby chybně diagnostikovat určité poruchy.
С помощью иллюстраций и изображений текста также направляет студентов и врачей через возможные красные флаги, помогая им не неправильно диагностировать некоторые заболевания.Každý díl 1. vydání encyklopedie obsahuje průměrně8 až 10 barevných geografických map a do 20 ilustrací( částečně barevných) na oddělených stránkách.
Каждый том содержит в среднем 8-10 цветных географических карт и до 20 иллюстраций( частично цветных) на отдельных листах.S výbornou ilustrací, popisuje principy fungování těchto systémů vozidla, jako jsou:- chlazení a mazání, palivový systém a brzdový systém; barevné schéma motoru, převodovky, řízení, podvozku, karoserie a elektrických zařízení.
С великолепными иллюстрациями, описаны принципы работы таких систем автомобиля как:- смазки и охлаждения, топливной системы и тормозной системы; цветовую схему двигателя, трансмиссии, рулевого управления, ходовой части, кузова и электрооборудования.Mnozí kritici si trpce si stěžoval, proti používání úbytek hmotnosti výrobků,takže předpoklady a ilustrací v souvislosti s nežádoucí vedlejší účinky těchto léků.
Многие критики горечью оппозиции использования продукты потери веса,что делает предположения и иллюстрации в отношении нежелательные побочные эффекты этих препаратов.Multimediální průvodce pro opravy a údržbu vozu Renault Symbol( 2001-2006), obsahuje kompletní specifikace, uživatelská příručka, jedinečné tajemství a provoz vozidla a vše,co je znázorněno více než 500 barevných ilustrací, kromě tohoto manuálu barevná schémata.
Мультимедийное руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Рено символ( 2001- 2006) содержит полные технические характеристики, руководство пользователя, уникальные секреты и эксплуатации автомобиля ивсе это показано более 500 цветных иллюстраций, в дополнение к руководство по эксплуатации цветные электрические схемы….Ilustrace jsou vlepované ručně.
Иллюстрации вклеивались вручную.Na podzim roku 2009bylo vydáno dílo Jevgenije Griškovce s ilustracemi Lovigina.
Осенью 2009 года выходитпереиздание пьесы Евгения Гришковца« Одновременно» с иллюстрациями Ловыгина.Londeho fotografie byly použity jako ilustrace v několika vědeckých a lékařských knihách.
Картина неоднократно использовалась в качестве иллюстрации к книгам, как художественным, так и научным.
