ИЛЛЮСТРАЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Illustrationen
• Abbildungen
• Bildern

Примеры использования Иллюстраций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много иллюстраций.
Zahlreiche Illustrationen.

В этой книге много красивых иллюстраций.
In diesem Buch sind viele schöne Illustrationen.

Содержит много иллюстраций, которые показывают все… Подробнее.
Enthält viele Abbildungen, die zeigen, dass alle… Lesen Sie Mehr.

В комиксах в среднем по 35 страниц и 124 иллюстраций.
Comic-Hefte haben im Durchschnitt 35 Seiten und 124 Illustrationen.

Сотни иллюстраций показывают органы управления и… Подробнее.
Hunderte von Abbildungen zeigen die Bedienelemente und… Lesen Sie Mehr.

Познавательное путешествие по коллажу из цветов и иллюстраций.
Entdeckungsreise durch eine Collage aus Blüten und Illustrationen.

Пособие содержит сотни иллюстраций, которые знакомят с… Подробнее.
Das Handbuch enthält Hunderte von Abbildungen, die Einführung der… Lesen Sie Mehr.

В этой книге много хороших комментариев и красивых иллюстраций.
Ich habe in diesem Buch viele schöne Beschreibungen. Und Bilder mit wunderschönen Motiven.

Нет иллюстраций проливающие свет-"" Убедитесь в этом сами", сказал г-н ругать.
Nein Abbildungen Licht zu werfen-""Überzeugen Sie sich selbst", sagte Mr. Cuss.

Я молекулярный биолог по образованию, и я видела много таких иллюстраций.
Ich bin ausgebildete Molekularbiologin und habe schon viele solcher Zeichnungen gesehen.

Был автором иллюстраций также для собственной книги« Звери и ландшафты».
Für sein eigenes erstes Buch„Tiere und Landschaften“ schuf er ebenfalls die Illustrationen.

Редактирование пиктограмм-- рисование иллюстраций и логотипов с использованием прозрачности.
Bearbeitung von Symbolen- Zeichnen von Cliparts und Logos mit Transparenz.

Бесплатный онлайн редактор фотографий, которые можно редактировать изображения в плоских иллюстраций.
Die kostenlose Online-Foto-Editor, der Bilder in planaren Abbildungen bearbeiten können.

Пособие имеет много иллюстраций, которые детально показывают органы управления Форд и последовательных этапов ремонтных работ.
Das Handbuch hat viele Abbildungen, die zeigen im detail die Organe der Ford und die aufeinanderfolgenden Phasen der Reparaturarbeiten.

Всего же он является автором более чем 8 тысячи рисунков, почти 2100 полотен масляными красками, сотен различных иллюстраций.
Sein Gesamtwerk umfasst über 8.000 Zeichnungen, fast 2.100 Ölbilder und Hunderte von Illustrationen.

Каждый том содержит в среднем 8- 10 цветных географических карт и до 20 иллюстраций( частично цветных) на отдельных листах.
Jeder Band der ersten Auflage enthielt im Schnitt acht bis zehn farbige Landkarten, und bis zu 20 meist farbige Illustrationen auf separaten Blättern.

В 1858 году Генри опубликовал первое издание« Анатомии», которое охватило 750 страниц и содержало 363 иллюстраций.
Im Jahr 1858 wurde die erste Auflage von Gray's Anatomy, mit mehr als 750 Seiten und mehr als 350 Illustrationen, veröffentlicht.

Руководство предназначено для профессионалов и автолюбителей и включают более 400 иллюстраций, таблицы неисправностей, цветные электрические схемы.
Die Führung ist konzipiert für Fachkräfte und Autofahrer und mehr als 400 Abbildungen, Tabellen, Troubleshooting, Farbe Schaltpläne.

На этой стене находится несколько иллюстраций к" Тайне Эдварда Друда"… роману, который Диккенс продолжал писать до самой своей смерти.
An dieser Wand befinden sich mehrere Illustrationen für Das Geheimnis des Edwin Drood, der Roman, an dem Dickens zum Zeitpunkt seines Todes schrieb.

Конструкция сканера устраняет проблемы, связанные со сканированием текста и иллюстраций, расположенных вблизи внутреннего края страниц книг или журналов.
Der Scanner eliminiert mühelos das problematische Scannen gebundener Seiten mit Text und Bildern nahe dem Innenrand von Büchern oder Zeitschriften.

Книга содержит несколько сотен иллюстраций, которые подробно иллюстрируют последовательные этапы ремонтных работ и процедур периодического технического обслуживания.
Das Buch enthält Hunderte von Abbildungen, die veranschaulichen, im detail die verschiedenen Phasen der Reparatur funktioniert und Prozeduren zur regelmäßigen Wartung.

Конструкция сканера XT3500 устраняет проблемы, связанные со сканированием текста и иллюстраций, расположенных вблизи внутреннего края/ сгиба страниц книг или журналов.
Mit Hilfe des patentierten Designs ohne Bindegrenze beseitigt der XT3500 das problematische Scannen von gebundenen Seiten mit Text und Bildern nahe dem Innenrand eines Buches oder einer Zeitschrift.

С помощью иллюстраций на этих интернет- страницах мы хотели бы помочь Вам получить общее представление о практически неограниченных возможностях применения нашего оборудования.
Dass wir durch die Bilder auf diesen Internet-Seiten einen ungefähren Eindruck von den nahezu unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten unsere Produkte vermitteln können.

Этот круглый раздувной снежный ком можно также подгонять в другие стили шариков, для иллюстраций для свадеб, для продвижений, для событий, для фото партии и для активной атмосферы.
Dieser runde aufblasbare Schneeball kann in andere Arten von Bällen, für Illustrationen für Hochzeiten, für Förderungen, für Ereignisse, für Parteifotos und für eine aktive Atmosphäre auch besonders angefertigt werden.

Помимо цветных и черно-белых иллюстраций, в 95- страничном альбоме содержатся интервью с авторами и сэйю сериала, а также другая дополнительная информация о« Madlax» на японском языке.
Abgesehen von farbigen und schwarzweißen Illustrationen enthält es Interviews mit den Autoren und Seiyūs, sowie verschiedene zusätzliche Hintergrundinformationen über die Serie auf Japanisch.

Также Рейд был автором труда о творчества английских ксилографов 1860- х годов( Иллюстраторы шестидесятых, 1928); его коллекция оригинальных иллюстраций этого времени ныне находится в Музее Эшмола в Оксфорде.
Von Reid stammt auch eine maßgebende Schrift über die englische Holzschnitt-Szene der 1869er Jahre(Illustrators of the Sixties (1928)); seine Sammlung originaler Illustrationen aus dieser Zeit ist im Ashmolean Museum in Oxford untergebracht.

Выставка демонстрирует много японских и китайских иллюстраций последних столетий, индийские миниатюры, персидские сцены гарема, а также фаллические мотивы и оригинальный ларец из фаллосов из Японии.
Die Ausstellung zeigte japanische und chinesische Bildrollen aus den letzten Jahrhunderten, indische Miniaturen, persische Haremsszenen, auch phallische Motivgaben und einen originalen Phallusschrein aus Japan.

Отсутствие иллюстраций, изображающих военные корабли мусульман, ранее XIV века не позволяет судить о специфике их ранних кораблей, хотя предполагается, что они опирались на существовавшие средиземноморские морские традиции.
Da es aus der Zeit vor dem frühen 14. Jahrhundert keine Illustrationen gibt, können über die Beschaffenheit der frühen muslimischen Kriegsschiffe keine Aussagen gemacht werden, obwohl allgemein angenommen wird, dass sie nicht zu weit von der existierenden Tradition des Mittelmeerraumes standen.

Мультимедийное руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Рено символ( 2001- 2006) содержит полные технические характеристики, руководство пользователя, уникальные секреты и эксплуатации автомобиля и все это показано более 500 цветных иллюстраций, в дополнение к руководство по эксплуатации цветные электрические схемы.
Eine multimedia-Führer für Reparatur und Wartung von Auto Renault Symbol(2001-2006) enthält die vollständigen Spezifikationen, Benutzerhandbuch, einzigartige Geheimnisse und Betrieb des Fahrzeugs und alles ist illustriert mit mehr als 500 Abbildungen in Farbe, zusätzlich zu den vorliegenden Handbuch Farbe Schaltpläne.