ZATLAČIL на Русском - Русский перевод

• надавил

Примеры использования Zatlačil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš abych zatlačil?
Хочешь подтолкну?

Zatlačil tě do rohu.
Ты у него на крючке.

Cameron ho zatlačil do kouta.
Кэмерон загнал его в угол.

Ten federál… co na nás zatlačil.
Этот федерал… Который нас прижал.

Kim, zatlačil nás do rohu.
Ким. Он загнал нас в угол.

Potřebuji, aby někdo zatlačil na tepnu.
Ќужен кто-нибудь, кто зажмЄт артерию.

Ranař zatlačil Monroea zpátky!
Айсмен отбрасывает Монро назад!

Útočník by dal ruce kolem krku oběti a zatlačil.
Нападавший обхватил руками шею жертвы и надавил.

Teď chci, abys zatlačil na tu ránu.
Тебе сейчас нужно надавить на рану.

Zatlačil a nechal ho jet.
Толкнул ее, и, мм, позволил ей катиться.

Zjevně na něj zatlačil nějaký policista.
Похоже, на него надавил какой-то коп.

Dobře, co kdyby Mike na Bella trochu víc zatlačil?
Ладно, что если Майки надавит на Белло еще сильнее?

Bobby zatlačil, Robinson mu to tvrdě vrátil.
Бобби надавил, а Робинсон прижал еще сильнее.

Říká se, že jsi na Jeffa zatlačil, a lidem to přijde divný.
Говорят, что ты надавил на Джефа, и люди задаются вопросом, не слишком ли ты протестуешь.

Zatlačil na mě abych ho neuposlechla protože veděl, že to nakopne Jenkinse.
Он заставил меня не подчиниться ему, потому что он знал, что это подтолкнет Дженкинса.

Nejdřív lord Tywin zatlačil na bratra, aby mu řekl pravdu.
Сначала отец заставил брата рассказать мне правду.

Funkce 3D Touch( Force Touch) je nabízena uživateli Rychlý přístup k sadě možností přímo z ikony aplikacepodle zatlačil silou do obrazovky.
D Touch( Force Touch) предлагается пользователю Быстрый доступ к набору параметров прямо с иконки приложенияПо толкать с силой в экран.

Pane Garzo, chci, abyste zatlačil chodidlem, jako byste šlapal na plynový pedál v autě.
Мистер Гарза, я хочу, чтобы вы надавили ногой, будто выжимаете педаль газа в машине.

Myslíte si, že využívá jednoho z rodičů aby zatlačil na druhého a vybral jejich konta?
Думаешь, он использует одного из родителей, чтобы заставить второго очистить их счета?

Kdybych na ni zatlačil, kdybych ji nějak omezoval, odhlásila by se odtud. Nemohl bych jí nijak pomoct.
Если бы я надавил на нее, если бы ввел запреты, она бы просто уехала отсюда и у меня не было бы шанса попытаться и помочь ей.

Zdvořile znovu žádáme Úřad návladního, aby zatlačil na město, aby stáhlo žádost o 75,000.
При всем уважении, мы просим еще раз, чтобы офис феделального прокурора повлиял на городские власти и отозвал штраф в размере$ 75 000.

Nejdřív jsem myslel, že zatlačil na děti, aby vytvořily Kruh a pak využil jejich sílu, aby tu svou nějak obnovil.
Сначала я думал, что он подтолкнул детей к тому, чтобы создать Круг, а потом использовал их силу, чтобы каким-то образом восстановить свою.

Protože kdyby se to chystali udělat do roka, zatlačil bys na ně, aby to urychlili, hned jak jsem odešel.
Потому что если бы они действительно собирались сделать это через год, то ты бы надавил на них в ту же секунду, как только я вышел из кабинета.

Prezident Grant zamítl žádosti syna George Reeda, kongresmana Nicholase Reeda, aby zatlačil na guvernéra Delaware, aby odložil popravu, která je stanovena na příští měsíc.
Президент Грант отклонил просьбу от сына Джорджа Рида, конгрессмена Николаса Рида, надавить на губернатора Делавэра отсрочить казнь, назначенную на следующий месяц.

Pomoz mi zatlačit na jeho bookmarkera.
Помоги мне надавить на его букмекера.

Myslím, že byste mohl zatlačit na návladního, kdybyste zavola.
Я думаю, вы можете надавить на помощника по оперативным вопросам своим звонком.

Potřebovali jsme na něj zatlačit.
Надо было надавить на него.

Stačilo jen vědět, kde zatlačit.
Просто надо было знать, куда надавить.

Měli jsme na něj víc zatlačit.
Нам надо было посильнее на него надавить.

Kdyby byla pachatelem, mohli bychom na ni zatlačit.
Если бы она была преступницей, мы могли бы надавить на нее.

Как использовать "zatlačil" в предложении

Po smrti nejstarší člen rodiny mrtvému zatlačil oči, aby nemohl nikoho „vykoukat“, šátkem mu podvazovali bradu, aby nikoho s sebou „nevyvolal“.

Poté nás soupeř trochu zatlačil na vlastní polovinu a výsledkem toho bylo velký počet standardních situací proti našemu mužstvu.

Druhý poločas sice zatlačil Zdětín domácí na jejich polovinu , ale gólová šance nepřicházela.

Soupeř nás zatlačil před naši branku.

Chvíli před tím jsem potkal 2B4 5695 (a zatlačil slzu) mezi D8 a Vejprty, tak bych pátral po stejném zaměstnavatelském pachateli.

Znenadání z kapsy vytáhl oprýskanou lahvičku na brizil, palcem zatlačil korkovou zátku a velikým obloukem ji hodil dolů.

V prvním poločasu od začátku Šluknov zatlačil hosty před svojí branku.

Rozběsněný mladík ji ale podle vyšetřovatelů bouchl násadou od sekery do ramene a zatlačil do skříně, přičemž jí uštědřil rány pěstí do hlavy.

Nějakej mlaďoch vstal a vyzval mne, ať si sednu. “Co si to dovoluješ, copak jsem tak starej?” zatlačil jsem mladýho nazpátek do sedadla.

Mohl bych, prosím, jít spát?“ Snape přivřel oči. „Ne, sedni si.“ Když to Harry neudělal, jeho učitel ho vzal za ramena a jemně ho zatlačil do křesla.