ПРИЖАЛ на Чешском - Чешский перевод

• držel
• dostal

Примеры использования Прижал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ее прижал.
Teď ji dostal!

Он прижал меня.
Má mě pod palcem.

Кто-то прижал нас.
Někdo na nás míří.

Кто тебя прижал?
Kdo se k tobě dostal?

Он прижал ее к себе.
Přitáhl ji k sobě.

Так почему не прижал?
Tak proč po něm nejdeš?

Прижал к его лицу тряпку.
Přitiskl mu hadr na obličej.

Я конкретно его прижал.
Vymačkal jsem ho, co to šlo.

И хвост прижал между ног.
S ocasem staženým mezi nohama.

Дагур нас сильно прижал!
Dagur nás úplně přišpendlil!

А Питер прижал мое лицо к окну.
A Peter, strčil mi do tváře proti tomuto sklu.

Этот федерал… Который нас прижал.
Ten federál… co na nás zatlačil.

Она сказала, что он прижал девушку к двери.
Říkala, že hodil jeho přítelkyni proti dvěřím.

Ты хотел прижать меня, а я прижал тебя.
Chtěl jsi mě zastrašit Já zastrašil tebe.

И сильно прижал меня к себе, но я сказала ему" нет"!
A potom přišel velmi blízko ale řekla jsem mu, Ne!

Когда я попыталась уйти, он прижал меня лицом к полу.
Když jsem ho chtěla odstrčit, tak mi tvář přimáčkl k betonu.

То есть, Невилл прижал ее к полу и смотрел, как она умирает?
Že ji Neville držel dole a sledoval, jak umírá?

Да, когда я вошла, он прижал ее к стене и душил.
Ano, když jsem přišla, tiskl ji ke zdi a držel ji rukama kolem krku.

Что если один из членов группы узнал об этом и прижал его к стене?
Co když to některý z nich zjistil a konfrontoval ho?

А человек прижал его голову к груди и сказал ему успокоиться.
Křičel a ten otrok ho držel za hlavu a říkal mu, aby se uklidnil.

Эми не может откликнуться, потому что преступник прижал ее лицом к своей груди.
Aimee nemohla odpovědět protože jí neznámý tiskl obličej na svou hruď.

Браддок прижал левую руку к телу, а правую- к голове, он отступает.
Braddock inkasuje levý hák na tělo a pravý direkt na hlavu, a je v defenzivě.

Ты хочешь чтобы я подошел ближе и прижал тебя к себе и поцеловал до дрожи в коленях.
Ty chceš abych k tobě přišel a přitisknul tě k sobě. A líbal tě, až se ti zkroutí kolena.

Я подбежал к ней, Прижал ее к себе Когда я посмотрел вниз, мои руки были красными.
Běžel jsem k ní, držel jí v náručí a viděl jsem, že mé ruce jsou celé rudé.

Тогда он обнял меня своими большими руками, прижал меня к своей волосатой груди, и сказал мне, что все хорошо.
On mé obejmul těma velkými rukama přitáhl mě ke své chlupaté hrudi a řekl, že jsem v pořádku.

Ќдин прижал колен€ ми мои руки, его€ йца оказались над моим лицом и€ их укусила.
Jeden z nich mi koleny přidržel ruce, a koule měl rovnou u mé tváře, tak jsem ho do nich hryzla.

Викарий убрал волосы Чарити назад от лица, прижал ее близко к себе и начал, стонать, когда их тела встретились и.
Vikář odsunul Charityny vlasy z její tváře a přitáhl si ji k sobě, sténající, jak se jejich těla setkala a.

Допустим, один из вас встретил Чарльза в Париже… случайно столкнулся с ним на улице… следил за ним, когда он снова пытался сбежать… прижал его в поезде, вышвырнул в окно и, ничего не сказав двум другим, присвоил все деньги.
Předpokládám, že jeden z vás našel Charlese tady v Paříži. I když na něj narazil náhodou, sledoval ho když se pokoušel znovu utéct, zahnal ho do kouta ve vlaku, vyhodil ho z okna a bez toho, aby se obtěžoval říct to ostatním dvěma, vzal všechny peníze pro sebe.

Но я была свидетелем того, как Нозовиц прижал моего клиента… к стене и угрожал его убить, если он когда-либо упомянет Эдди Ломакса снова.
Ale viděla jsem, jak Nozowitz s mým klientem mrštil o zeď, a vyhrožoval mu smrtí, pokud jeho jméno ještě zmíní.

Тот, кто был с ней, прижимал ее к полу.
Ten, kdo byl s ní, ji držel dole.