Примеры использования Závazky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měla jsi závazky.
Závazky pacienta.
Dodržujte se závazky!
Svoje závazky k tobě jsem splnila.
I když máš jiné závazky?
Даже если у тебя другие обязанности?
Люди также переводят
Odečíst závazky od obou stran.
Nemám problém se závazky.
Plníme své závazky včas, pokaždé.
Мы выполняем свои обязанности вовремя, всегда.A právě pro ně, jsem si stanovil dva závazky.
Ucti své závazky.- jako to udělal tvůj bratr.
Почитай свой долг, как это бы делал твой брат.Vůbec. určitě máte i jiné závazky.
Нет… у вас есть и другие обязанности.Nemáme žádné smluvní závazky, což je dobře.
Мы не связаны договорными обязательствами. Это замечательно.Přesvědč ji, že tě děsí závazky.
Убеди ее, что ты боишься ответственности.A on bude ctít své závazky k rodině, to je důležitější.
И куда более важно то, что он выполнит свой долг перед семьей.Mezi rodiči a dětmi jsou závazky.
Есть обязанности между родителями и детьми.Dospělí někdy mají závazky, z kterých se nevyvlíknou.
У взрослых есть обязанности, поэтому они не могут выйти из-под контроля.Řekněme, že se snažím ctít své závazky.
Скажем так, я… пытаюсь чтить свои обещания.Žádné závazky ani očekávání a zaručuji vám, že nebudete litovat.
Nejste ve službě moc dlouho a navíc máte závazky, kariéru.
Ты ведь давно в этом варишься. У тебя есть долг, есть карьера.Věřím, že máme závazky k těm, kteří potřebují naši ochranu.
Я полагаю, что у нас есть обязанности перед теми, кому нужна наша защита.Jako člen Sheridanovi Aliance mám určité závazky.
Как член Союза, наша раса должна подчиняться определенным обязательствам.Objevily se závazky k politické integraci založené na sdílených hodnotách.
Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях.Je čerstvě rozvedená se spoustou peněz a žádnými závazky.
Она только недавно разведенная с дерьмовой кучей денег и никакой ответственности.A aerolinky se zas bojí o své závazky. Mé odbory se strachují zase o ty své.
Авиакомпания беспокоится о своей ответственности, мой профсоюз беспокоится о своих.Malý krok pro člověka, obrovský krok pro ženu, kterou děsí závazky.
Маленький шаг для человека, гигантский шаг для боящейся обязательств женщины.Tím na sebe berete všechny závazky, které z manželství vyplývají.
Таким обазом, вы берете на себя все обязанности, которые начинаются с момента заключения брака.Chudé země musí být přesvědčené,že bohaté země dodrží své závazky.
Бедные страны должны верить,что богатые страны будут выполнять свои обещания.Vršení dalších dluhů na beztak ohromné irácké závazky situaci jenom zhorší.
Увеличение и без того огромных долговых обязательств Ирака только ухудшит ситуацию.Závazky, že naportují databázi od Oraclu a Sybase a dalších klíčových dodavatelů databází.
Обещания портирования от Oracle и и Sybase, и других ключевых поставщиков.A můžeme být překvapeni závazky, které jsme ochotni nechat si proklouznout mezi prsty.
И мы можем быть удивлены обязательствам, которые мы готовы выпустить из своей хватки.
