ZÁVAZKŮ на Русском - Русский перевод

• обязательств
• обязанности
• ответственности
• обязательства
• обязанностей
• долгов

Примеры использования Závazků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojí se závazků.
Обязательства их пугают.

A nový začátek, bez žádných dřívějších závazků.
Новое начало, без бремени прошлого.

Zkuste bez závazků a bez nastavení náklady.
Попробуйте без обязательства и не установки расходов.

Oni mají rádi zábavu bez závazků.
Они предпочитают развлекаться без проблем.

Kdybychom neměli tisíce závazků, které nás nutí vrátit se domů.
Если бы дома нас не ждала тысяча обязанностей.

Dobře, pane Svobodný a bez závazků.
Хорошо, мистер Свободный- Запросто- Без багажа.

A je to vážné porušení našich závazků, zaměstnat rytíře, který byl vyhoštěn.
И это находится в строгом нарушении наших соглашений, нанять рыцаря который был выслан.

Ale i po této úlevě nedostál svých závazků.
Однако после выздоровления не исполнил своего обещания.

Uskutečněním těchto závazků země významně sníží předpokládané budoucí globální oteplení.
Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.

Nebyla by to nádhera, toulat se jen tak po okolí, bez závazků?
Разве это не здорово, странствовать без забот?

Absence konkrétních závazků konkrétních zemí je šokující ukázkou nejhorší formy řízení.
Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран- разительный пример того, как не надо вести дела.

Co já vím, tak Rick a Fred mají svůj týden bez závazků.
Знаешь, что? Насколько я помню, у Рика и Фреда отгул от брака.

Postavit dědici svědectvím plnění jakýchkoli závazků ve prospěch jedné nebo více osob, které nejsou dědicy.
Возложение на наследника по завещанию исполнения какого-либо обязательства в пользу одного или нескольких лиц, не являющихся наследниками.

Ta fúze by zajistila splnění finančních závazků bankrotu.
То слияние решило бы все финансовые обязательства банкротства.

Přijetí závazků- tři formy: přijetí k uložení majetku nájemci majitelů soudů, hotelů, hospůdek a stájí; přijetí platby;
Принятие обязательств- три формы: принятие на хранение имущества постояльцев хозяевами судов, гостиниц, трактиров и конюшен; принятие платежа;

Nechci abys tu zůstával jen z pocitu nějakých závazků.
Я не хотела, чтобы ты оставался здесь из-за какого-то чувства обязанности.

Stále méně konkurenceschopný nevojenský průmysl, zátěž vojenských závazků v zahraničí, stagnace mezd: to vše signalizuje, že americký titán možná umdlévá.
Все более неконкурентоспособная гражданская промышленность, бремя военных обязательств за рубежом, стагнация зарплат: все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен.

A již tak jsem vypil více vína, než by muž mých závazků měl.
Я и так уже выпил больше вина, чем должен человек моих обязанностей.

Navzdory tomu je zemím jako Belgie a Nizozemsko, u nichž se splnění kjótských závazků neočekává, umožněno emise zvyšovat.
Несмотря на это, странам вроде Бельгии и Нидерландов, которые, как ожидается, не смогут выполнить свои обязательства по Киотскому протоколу, позволяют увеличить выбросы.

Teď když je státní zástupkyně, musí se ihned zbavit všech svých finančních závazků.
Теперь когда она окружной прокурор, ей нужно немедленно изъять все финансовые вложения.

Přesto mezinárodnímu společenství chybí politická vůle potřebná k naplnění těchto základních závazků vůči lidskosti, kvůli čemuž lidé ztrácejí důvěru v politiku.
Однако международному сообществу не хватает политической воли, необходимой, чтобы выполнить эти основные обязанности перед человечеством, что заставляет людей терять веру в политику.

Je z té generace, která pořád zná cenu tvrdé práce a závazků.
Он из того поколения людей, которые все еще уважают тяжелый труд и обязательства.

Víš, bál jsem se, že si nedokážu zvyknout na život svobodného chlapa ale tento" příležitostný sex bez závazků"… se mi začíná líbit.
Знаешь, я волновался, что не смогу привыкнуть к холостяцкой жизни, но весь этот" случайный секс без обязательств" начинает мне нравиться.

Stále více funkcionářů si uvědomuje, že privatizace je jediným způsobem, jak zvýšit efektivitu a objem finančních prostředků potřebných k plnění vládních závazků.
Все большее число должностных лиц начинают признавать, что приватизация является единственным способом повысить эффективность и мобилизовать средства, необходимые для выполнения правительственных обязательств.

A inflace je- podobně jako platební neschopnost- kapitálová daň uvalená na držitele veřejného dluhu, poněvadž snižuje reálnou hodnotu nominálních závazků při pevných úrokových sazbách.
А инфляция, как и невыплата долга, является налогом на капитал кредиторов, поскольку снижает действительную ценность номинальных обязательств при фиксированных процентных ставках.

Můžeme také omezit určité funkce, nebo omezit váš přístup k části nebo celé Služby bez předchozího upozornění nebo závazků.
Мы также может налагать ограничения на определенные функции или ограничить доступ к части или всех Услуг без уведомления или ответственности.

Ekonomický program Syrizy přehlíží důležitý fakt, že fiskální konsolidace a strukturální opatření nejsou jen součástí řeckých závazků; slouží také dlouhodobému zájmu země.
Экономическая программа Сиризы пренебрегает важным фактом: бюджетная консолидация и структурные меры не только формируют часть обязательств Греции; они также служат долгосрочным интересам страны.

Shawn včerejší noci" byl celej vyspělej a nebál se závazků.
Вчерашний Шон" был совершенно развитый и зрелый а не обязательство- фоб.

Pak budeš válčit na třech frontách, veřejné mínění, splácení závazků a vláda.
Будет война по трем фронтам… пиар, погашение долгов и правительство.

Nejsme jen mluví o možnosti zničení svého majetku, ale i potenciálních závazků.
Мы не только говорим о потенциальной уничтожения вашей собственности, но и потенциальной ответственности.

Как использовать "závazků" в предложении

Na život „single“, který je svobodný, bez zodpovědnosti a bez závazků, se dá rychle zvyknout, jen těžko se z něj ale hledá cesta zpět.

Celkové závazky a pohledávky CMU ve vztahu k jednotlivým státům PŘEHLED POHLEDÁVEK A ZÁVAZKŮ ZA ZAHRANIČÍM K STÁT ZÁVAZKY VŮČI ZAHR.

Spojené státy k naplnění svých závazků nesměřovaly ani předtím, než prezident Trump rozhodl, že USA od Pařížské dohody ustupují.

Dobře obchodovatelné jsou zejména komerční papíry velkých společností, které jsou dobře známi a v důsledku jejich hospodářské způsobilosti nebývá pochyb o splnění závazků.

Mnoho závazků, stejně jako život ve velkých městech bonitu ovlivňuje negativně, neboť ve větších městech jsou vyšší životní náklady.

Madam Wu se zoufale snaží osvobodit od sexuálních závazků ke svému muži a věnuje mu konkubínu Chiuming (Yi Ding).

Sdružení vystupuje v právních vztazích svým jménem a za porušení svých závazků odpovídá celým svým majetkem.

Zkoumá charakter druhů majetku a závazků a následně rozebírá základní problémové okruhy akruálního účetnictví, které vysvětluje na příkladech.

Praha tím přispívá i ke splnění mezinárodních závazků v oblasti energetické politiky v rámci Evropské unie,“ uvedl první náměstek primátora Karel Březina.

Vary Okamžité splacení závazků, refinancování nevýhodných 6.