ЗАБОТИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• záleželo
• se starali
• zajímali
• se staraly
• bylo postaráno
• pečovali
• záleží
• postarali

Примеры использования Заботились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы заботились только о нем.
Záleží vám jen na něm.

Мы оба заботились о тебе.
Oběma nám na tobě záleželo.

Мы заботились о нем с рождения.
Staráme se o něj celý jeho život.

О пациенте заботились две медсестры.
O pacienta se staraly dvě sestry.

Они заботились обо мне, Лили.
Záleželo jim na mně, Lily.

Не было никого, о ком бы Вы заботились?
Nikdy vám na nikom nezáleželo?

Люди… заботились друг о друге.
Lidé se starali jeden o druhého.

Они, должно быть, очень заботились о вас.
Musí jim na vás hodně záležet.

Вы заботились о больном родителе.
Záleželo vám na dysfunkčním rodiči.

Я знаю, как вы заботились о своей семье.
Vím, jak vám na rodině záleželo.

Вы заботились о нем… Как никто другой.
Záleželo vám na něm, když nikomu jinému ne.

Вы всегда так заботились о моем отце.
Vždycky jste dával pozor ne mého tátu.

Ванесса устроила, чтобы обо мне заботились.
Vanessa se ujistila, že o mě bude postaráno.

Твои родители заботились о тебе, приятель.
Tvým rodičům na tobě záleželo, člověče.

О вас заботились финансисты кампании моего отца.
Postarají se o tebe sponzoři tátovy kampaně.

Вы никогда не заботились о моем чреве раньше.
Nikdy dřív jste se o mou dělohu nezajímala.

Вероятно, барозавры хорошо заботились о своем потомстве.
Pestřenci červení pečlivě pečují o své potomstvo.

Мы хорошо заботились об Эмили во время ее пребывания у нас.
Tehdy jsme se o Emily dobře postarali.

Я просто подумал, что мы заботились об одном и том же.
Jen jsem si myslel, že nás zajímali stejné věci.

Люди заботились о своих домах, имели собственную гордость.
Lidé se starali o své domovy, byli hrdí na své společenství.

Спасибо вам, что заботились о нем, что он так счастлив.
Díky, že ho ochraňujete, že ho děláte šťastným.

Во-первых, нужно было доказать, что мы заботились о ее здоровье.
Nejdřív jsme museli dokázat, že nás zajímá její zdraví.

Так или иначе, мы заботились о Барри, пока Уэллс.
Tak jako tak jsme se o Barryho starali, zatímco ho Wells.

Как заботились о своих пациентах в Биркенау, доктор?
Stejně jako jste se staral o své pacienty v Birkenau, Herr Doctor?!

Наши предки жили на ней, заботились о ней и передали ее нам.
Naši předci tady žili, starali se o ni a přenechali ji nám.

Они заботились о нем все те годы и помогали ему прятаться.
Že ho všechny ty roky podporovali, že mu pomohli utéct ze Země.

В это время мы заботились о Нью-Йорке сами как раньше.
Je načase, abychom se o New York postarali sami, jako jsme to dělávali.

Мужчина и женщина спасли меня, заботились обо мне, доставили меня домой.
Jeden muž a žena mě zachránili, pečovali o mě, přivezli mě domů.

Этот дом должен был стать местом, где бы мы заботились друг о друге.
Takže to je místo, kde bychom se navzájem o sebe starali.

Мы оба старшие сыновья и заботились о братьях и сестрах большую часть жизни.
Oba jsem nejstarší synové a většinu života jsme se starali o sourozence.