Примеры использования Besonders vorsichtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sei besonders vorsichtig.
Будь очень осторожна.Seid in dieser Region besonders vorsichtig.
Sei besonders vorsichtig.
Ich glaube, wir sollten beide besonders vorsichtig sein.
И думаю, мы оба должны быть особенно осторожны.Sei besonders vorsichtig.
Будь особенно осторожен.Und in Zeiten wie diesen muss man besonders vorsichtig sein.
А в нынешние времена следует быть очень осторожным.Du musst besonders vorsichtig sein.
Ты должен быть предельно отсторожным.Das alles wirkt beängstigend, aber wir sind besonders vorsichtig, ok?
Я знаю, что это может напугать, но мы будем очень внимательны, ладно?- Ладно?Wir werden besonders vorsichtig sein.
Fahrer sollten hauptsächlich auf den weniger frequentierten Straßen im Bereich Böhmerwald besonders vorsichtig sein.
Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.Dann sei ganz besonders vorsichtig.
Тогда будь крайне осторожен.Dieser besonders vorsichtig erschaffene, sichere Ort, den ich in meinen anderen Bildern kreierte, war ein Mythos.
Aber wir müssen besonders vorsichtig sein.
Но нам нужно быть очень осторожными.Personen mit leichter,empfindlicher Haut oder mit einer großen Anzahl von Muttermalen müssen besonders vorsichtig sein.
Люди с легкой,чувствительной кожей или с большим количеством родинок должны быть особенно осторожны.Wir müssen einfach besonders vorsichtig sein.
Просто нам надо быть очень осторожными.Nach einiger Zeit kann es vorkommen, dass Sie von Intrigen und Lügen verwickelt werden,deshalb sollten Sie besonders vorsichtig sein.
Через некоторое время можно обнаружить себя опутанным сетями интриг и лжи,поэтому стоит быть особенно осторожным.Von jetzt an sind wir besonders vorsichtig und reinlich.
С этого момента мы будем очень осторожны. и чисты.Im Gegensatz zu anderen Parasiten haben wir nur einen Wirt und das bedeutet, dass wir besonders vorsichtig sein müssen.
В отличие от остальных паразитов, у нас имеется только один хозяин, и это означает, что мы должны быть особенно бережны по отношению к нему.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Warnungen angezeigt werden.
An den gepflegten und sauberen Stränden von Hotels in Vietnam undThailand sind Flöhe nicht besonders vorsichtig- sie kämpfen hier aktiv mit ihnen.
На ухоженных и чистых пляжах отелей Вьетнама иТаиланда блох особо опасаться не стоит- здесь с ними активно борются.Also sollten wir jetzt besonders vorsichtig sein und die Lage im Auge behalten.
Поэтому мы просто должны быть в курсе… и вести себя осмотрительно.Sie sind unbeweglich und in den meisten Fällen nicht von Person zu Person übertragbar, da besonders vorsichtige Bürger darüber nachdenken.
Они неподвижны и передаваться от человека к человеку, как об этом думают особенно осторожные граждане, в большинстве случаев не могут.Bei der Verwendung vieler Insektizide sollte besonders vorsichtig vorgegangen werden, da sie für Menschen und Haustiere giftig sind.
При использовании многих инсектицидов следует соблюдать особую осторожность, так как они токсичны для человека и домашних животных.Besonders vorsichtig ist die Wahl eines Mittels, wenn Sie einen Insektenstich bei einem Kind salben möchten, da viele Salben nicht für Babys oder Kinder mit sehr empfindlicher Haut empfohlen werden.
Особенно аккуратно стоит выбирать средство, если вы решили помазать укус насекомого у ребенка, так как многие мази младенцам или детям с очень чувствительной кожей противопоказаны.Beim Umgang mit Räumen, in denen eine Katze oder eine Katze lebt, müssen Sie besonders vorsichtig sein- diese Tiere sind ziemlich empfindlich gegenüber Pyrethroiden.
Особенно внимательными нужно быть при обработке помещений, в которых постоянно проживает кошка или кот- эти животные довольно чувствительны к пиретроидам.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie für Ihre Suche Trenbolon online zum Verkauf oder irgendwo für diese Angelegenheit und sicher sein, es nicht zu missbrauchen, wenn Sie einen halten es tun bekommen.
Просто быть очень осторожным, когда вы ищете Trenbolone на продажу в Интернете или где-нибудь по этому вопросу и быть уверенным, не злоупотреблять ею, когда вы получаете к ним доступ.Während dieser Zeit müssen Sie besonders vorsichtig sein, um nicht Angriffen und Provokationen zu erliegen, und nicht von Klatsch und Scharfsinn geführt werden.
В этот период нужно быть особенно осторожным, не поддаваться выпадам и провокациям, не идти на поводу у сплетников и интриганов.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie längere Zeit in einem Landhaus gelebt haben- dort gibt es einen idealen Ort für Bettwanzen, die sich gerne in Ihre Sachen kriechen und Ihre Wohnung auch lernen werden.
Особенно будьте внимательны, если вы какое-то время жили на даче- там для клопов идеальное место обитания, и они с удовольствием заползут к вам в вещи и приедут осваивать также и вашу квартиру.Bei der Anwendung von Volksheilmitteln sollten Sie besonders vorsichtig sein- Bewertungen verschiedener Nebenwirkungen sowie Unfälle nach deren Verwendung sind sehr wichtig Kerosin kann sich auf dem Kopf entzünden, Essig kann schwere Verbrennungen mit Blasen verursachen.
Особенно осторожными следует быть при применении народных средств- отзывов о различных побочных эффектах, а также несчастных случаях после их применения очень много керосин может воспламениться на голове, уксус может вызвать серьезные ожоги с пузырями.Sie sollten jedoch besonders vorsichtig sein und die Ausführung des Programms nur zulassen, wenn es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt, beispielsweise von der Original-CD oder der Website eines Herausgebers.
Однако необходимо быть особенно внимательным и разрешить запуск программы только в том случае, если она получена из надежного источника, такого как оригинальный компакт-диск или веб- сайт издателя.
