БЕЗУМНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• šílený
• blázen
• šíleně
• bláznivým
• bláznivé
• šíleným
• šílené
• šílenou
• nevázanej
• bláznem
• bláznivě

Примеры использования Безумным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это казалось безумным.
Znělo to šíleně.

Он был моим безумным гением.
Byl to můj šílený génius.

Не называй меня безумным.
Neříkej mi šílený.

Даже более безумным, чем ты сейчас.
Ještě víc, než jsi blázen teď.

Этот тест был безумным.
Ten test byla šílenost.

Лэйрд, все это кажется мне довольно безумным.
Lairde, tohle je šílený.

Он становится Безумным фэй.
Stává se z něj šílený fae.

Мистер Кейн, я выгляжу безумным?
Pane Kane, vypadám jako blázen?

Я хочу быть безумным, как Клаус Кински.
Chci být šílený jako Klaus Kinski.

Город всегда был безумным.
Tohle město bylo vždycky šílený.

Это кажется безумным, но это не так.
Zní to bláznivě, ale musíte mi věřit.

Я тот, кого они называют безумным.
Jsem ten, komu říkají šílený.

Я переспала с безумным человеком.
Právě jsem se vyspal se šíleným člověkem.

Некоторые считают вас безумным.
Někteří si myslí, že jsi blázen.

Это вы раньше были безумным, а теперь- нет.
Já myslím, žes byl blázen předtím, ne teď.

Этот человек не был озлобленным или безумным.
Ten chlap nebyl šílený ani rozzuřený.

Kampf Gruppe нелюдей, возглавляемая этим безумным майором.
Vedená tím šíleným majorem.

Одна с безумным желанием найти своего мужа.
Jedna s šílenou potřebou najít svého manžela.

Мы вместе работаем над одним безумным делом.
Spolupracujeme na jednom, bláznivým případu.

Меня обозвали безумным! Я им покажу! Всем покажу!
Říkají, že jsem blázen, ale já jim ukážu!

Нет, мы не станем потакать вашим безумным запросам.
Ne, vašim šíleným požadavkům neustoupíme.

Чем таким безумным ты меня можешь удивить?
Co asi tak můžeš říct, aby to připadalo šílený mně?

Попечительский совет школы сочтет это довольно безумным.
Školní rada řekne, že je to hodně bláznivé.

Вы все время возвращаетесь к безумным легендам Родины.
Stále se vracíte k bláznivým legendám z vaší vesnice.

Как думаешь, это все алкоголь? Заставляет чувствовать, происходящие таким безумным?
Myslíš, že je to tak šílené kvůli tomu alkoholu?

И чем больше я думал об этом, тем менее безумным мне это казалось.
A čím víc jsem o tom přemýšlel, tím méně šílené mi to přišlo.

А ему наследовал его сын, Эйерис, которого прозвали Безумным Королем.
A po něm následoval jeho syn Aerys, -kterému říkali Šílený král.

Это покажется безумным, но нечеловеческие существа, демоны, заняли их место.
Bude to znít šíleně, ale nahradila je nelidská stvoření, démoni.

Ничто меня не радовало так, как накуриться и заняться страстным, безумным сексом.
Nic mi nedělalo větší radost než se sjet a užívat si vášnivej nevázanej sex.

Когда я встречаю кого-то, кто меня действительно привлекает, я становлюсь совершенно безумным.
Když potkám někoho, kdo mě strašně přitahuje, začnu být úplně šílený.