ДОСТАТОЧНЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• sufficient evidence
• insufficient evidence
• sufficient proof
• adequate evidence
• substantial evidence
• satisfactory evidence
• ample evidence
• of substantiated evidence

Примеры использования Достаточных доказательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие достаточных доказательств.
Lack of sufficient evidence.

Полиция расследовала дело, но не нашла достаточных доказательств.
Police investigated the case but found insufficient evidence.

У вас нет достаточных доказательств.
There isn't sufficient evidence.

Суд не может осудить обвиняемого без достаточных доказательств.
The court may not convict the accused without sufficient evidence.

При наличии достаточных доказательств.
Upon existence of sufficient evidence.

В обоснование этой претензии АББ не представила достаточных доказательств.
ABB submitted insufficient evidence in support of its claim.

У нас нет достаточных доказательств… пока.
We don't have enough evidence for murder… yet.

Нет, потому что нет достаточных доказательств.
No, because there isn't sufficient evidence.

Группа считает, что" Приморье" не представила достаточных доказательств.
The Panel finds that Primorje did not submit sufficient evidence.

Отсутствие достаточных доказательств эффективности мер по адаптации;
Lack of sufficient evidence on the effectiveness of adaptation measures;

Группа считает, что" Прокон" не представила достаточных доказательств своих потерь.
The Panel finds that Prokon failed to submit sufficient evidence of its loss.

Теория Сейрига представляется недостоверной из-за отсутствия достаточных доказательств.
Seyrig's thesis appears unsustainable due to lack of sufficient evidence.

Химокомплекс" не представил достаточных доказательств в отношении утраты двух автомашин.
Chemokomplex did not submit sufficient evidence regarding the loss of the two cars.

Причина отказа от предъявления обвинений заключалась, как правило, в отсутствии достаточных доказательств.
The usual reason for non-prosecution was lack of adequate evidence.

Однако они не нашли достаточных доказательств совершения предполагаемого преступления.
However, they did not find sufficient evidence that the alleged crime had been committed.

Этот донос был оставлен полицией Карачи без последствий в силу отсутствия достаточных доказательств.
The matter was dropped by the Karachi police for lack of sufficient evidence.

Суд постановил, что достаточных доказательств наличия спора между сторонами не имеется.
The court found that there was no substantial evidence of a dispute between the parties.

Группа считает, что" СИЕМС" не представила достаточных доказательств в поддержку своей претензии.
The Panel finds that CYEMS did not provide sufficient evidence to support its claim.

Из-за отсутствия достаточных доказательств Группа рекомендует оставить эти претензии без удовлетворения.
For the lack of sufficient evidence, the Panel recommends disallowing the claims.

Ризутто назвали сговорщиком, но не было достаточных доказательств, чтобы предъявить ему обвинения.
Rizzuto was named as a co-conspirator, but there was not enough evidence to charge him.

Однако, не существует достаточных доказательств, поддерживающих одну из этих точек зрения.
There is not enough evidence to definitively support one of these claims over the others, however.

Наконец, Ирак заявляет, что ТПЛ не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии.
Lastly, Iraq states that TPL has provided insufficient evidence in support of its claim.

Отсутствие достаточных доказательств того, что собеседования были проведены со всеми квалифицированными кандидатами;
There was insufficient evidence that all qualified applicants were interviewed;

Группа считает, что ТПЛ не представила достаточных доказательств в обоснование заявленных потерь.
The Panel finds that TPL has provided insufficient evidence in support of its claimed loss.

Что законодательство Бельгии карает акты расизма лишь при наличии достаточных доказательств расистских намерений.
Belgian legislation punished racist acts only if the racist intent had been sufficiently proved.

Группа считает, что эта компания не обеспечила достаточных доказательств в подтверждение заявленной ею потери.
The Panel finds that Mivan provided insufficient evidence to substantiate its alleged loss.

Председатель суда указал, что государственное обвинение не представило достаточных доказательств совершения актов измены.
The presiding judge indicated that the State had not provided sufficient evidence of treasonous acts.

Кроме того, не было представлено достаточных доказательств, подтверждающих, что заявитель возместил потери своих клиентов.
Further, insufficient evidence was provided to demonstrate that the claimant reimbursed its clients.

Тем не менее меньшинство членов суда сочло, что достаточных доказательств таких убытков не имеется.
However, a minority of the court found that there was no sufficient proof for these damages.

Апелляционный суд не нашел достаточных доказательств того, что подсудимый являлся членом преступной организации.
The Court of Appeal did not find sufficient evidence that the defendant was a member of a criminal organization.