THERE IS SUFFICIENT EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• имеются достаточные доказательства
• имеются достаточные свидетельства
• имеется достаточно свидетельств
• имеется достаточно доказательств
• наличии достаточных доказательств
• существуют достаточные доказательства
• есть достаточные доказательства
• имеются достаточные данные свидетельствующие
• наличии достаточных улик
• существует достаточно доказательств

Примеры использования There is sufficient evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is sufficient evidence to have you both expelled.
И есть достаточные основания, чтобы вас обоих исключить.

My office believes that there is sufficient evidence for a conviction.
Офис окружного прокурора считает, что есть достаточное количество доказательств его вины.

There is sufficient evidence for a finding of probable cause.
Существует достаточно доказательств для нахождения вероятной причины.

Matters are referred to the Office of the People's Prosecutor if there is sufficient evidence after investigation.
После расследования дела передаются в Народную прокуратуру при наличии достаточных доказательств.

There is sufficient evidence that dicofol meets the persistence criterion;
Имеются достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию стойкости;

For example, the military prosecution will file an indictment only if it determines that there is sufficient evidence to obtain a conviction.
Например, военная прокуратура предъявляет обвинение лишь в том случае, если, по ее мнению, имеются достаточные доказательства для вынесения приговора.

There is sufficient evidence that dicofol meets the persistence criterion because.
Имеются достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию стойкости, а именно.

Suspected breaches will be investigated and prosecution will be instituted against the offending employers if there is sufficient evidence.
Предполагаемые правонарушения расследуются, а нарушающие закон работодатели преследуются в судебном порядке при наличии достаточных доказательств.

There is sufficient evidence that lindane meets the persistence criterion;
Имеется достаточно свидетельств того, что линдан удовлетворяет критерию в отношении стойкости;

No indictment will be filed until the Prosecutor is satisfied that there is sufficient evidence to meet the applicable legal threshold.
Обвинительное заключение не будет представлено до тех пор, пока Обвинитель не удостоверится в том, что имеются достаточные доказательства, отвечающие применимым юридическим критериям.

There is sufficient evidence that PentaBDE meets the persistence criterion;
Имеется достаточно сведений о том, что пентабромдифенил эфир удовлетворяет критерию стойкости;

The International Agency for Research on Cancer concludes that there is sufficient evidence that chlordecone is carcinogenic in mice and rats.
Международное агентство по изучению раковых заболеваний пришло к выводу о том, что имеются достаточные данные, свидетельствующие о том, что хлордекон оказывает канцерогенное воздействие на мышей и крыс.

There is sufficient evidence that lindane meets the bioaccumulation criterion;
Имеется достаточно данных о том, что линдан соответствует критерию в отношении бионакопления.

Let us further suppose that:(a) the accused killed one single person; and(b) there is sufficient evidence to prove that the accused was guilty of murder under the laws of Rwanda.
Предположим также, что: а обвиняемый убил всего одного человека; и b имеется достаточно свидетельств, чтобы доказать виновность обвиняемого в убийстве по законам Руанды.

There is sufficient evidence that PentaBDE meets the bioaccumulation criterion;
Имеются достаточные сведения о том, что пентабромдифенил эфир соответствует критерию бионакопления;

He quotes the Assistant District Attorney in San Francisco as saying that:"there is sufficient evidence to convict and send Ng to the gas chamber if he is extradited.
Он цитирует слова помощника окружного прокурора Сан-Франциско, заявившего, что" существуют достаточные доказательства для осуждения и отправки г-на Нг в газовую камеру, если он будет выдан.

There is sufficient evidence that lindane meets the criterion on adverse effects.
Имеется достаточно данных о том, что линдан удовлетворяет критерию в отношении пагубного воздействия.

Confirm those proposed charges as to which it has determined there is sufficient evidence, and commit the person to a Trial Chamber for trial on the charges as confirmed;
Подтвердить те выдвигаемые обвинения, в отношении которых она определила, что имеются достаточные доказательства, и передать это лицо той или иной Судебной палате для судебного разбирательства по подтвержденным обвинениям;

There is sufficient evidence that chlordecone meets the bioaccumulation criterion;
Имеются достаточные подтверждения того, что хлордекон соответствует критерию в отношении бионакопления;

Further, the use of Group A* rather than Group B* may lead to underestimation of risk, as there is sufficient evidence of a causal relationship for all pollutant-outcome pairs.
К тому же, использование пар из Группы А*, а не из Группы В* может приводить к недооценке риска, так как имеется достаточно доказательств существования причинно-следственной связи между членами всех пар" загрязнитель- исход.

There is sufficient evidence that PFOS meets the persistence criterion.
Имеется достаточно фактов, свидетельствующих о том, что ПФОС удовлетворяет критериям отбора в отношении стойкости;

Every conversation, every memo, every decision made for the criminal elite has been tracked- and if there is sufficient evidence to present to a Grand Jury, you may very well be charged for white collar crimes.
Каждый разговор, каждая записка, каждое решение, принятое преступной элитой, были отслежены- и, если есть достаточные доказательства, чтобы представить их Большому суду присяжных, вы можете быть обвинены в должностных преступлениях.

There is sufficient evidence that decabromodiphenyl ether meets the criterion on persistence;
Имеются достаточные свидетельства того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию стойкости;

The Committee, however, observed that the Decree authorized detention for up to 30 days when there is sufficient evidence of the involvement of a person in a gang or other organized criminal group suspected of committing serious crimes.
В то же время Комитет отметил, что данный Указ санкционирует содержание под стражей на срок до 30 суток в тех случаях, когда существуют достаточные доказательства причастности того или иного лица к банде или иной организованной преступной группировке, подозреваемой в совершении тяжких преступлений.

There is sufficient evidence that PFOS meets the persistence criterion;
Имеется достаточно свидетельств того, что перфтороктановый сульфанат удовлетворяет критериям отбора в отношении стойкости;

The European Union prohibited the introduction of consignments of non-scheduled substances into the customs territory of the Union or their departure from it where there is sufficient evidence that those substances are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Европейский союз запретил ввоз партий веществ, не включенных в таблицы, на таможенную территорию Союза или их вывоз за его пределы, когда есть достаточные доказательства того, что эти вещества xiv предназначены для незаконного изготовления наркотических средств или психотропных веществ.

There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the persistence criterion;
Имеются достаточные данные, подтверждающие, что гексабромдифенил удовлетворяет критерию, касающемуся стойкости;

In cases of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law constituting crimes under international law, States have the duty to investigate and, if there is sufficient evidence, the duty to submit to prosecution the person allegedly responsible for the violations and, if found guilty, the duty to punish her or him.
В случае грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права, являющихся преступлениями согласно международному праву, государства обязаны проводить расследования и, при наличии достаточных улик, обязаны подвергать судебному преследованию лиц, предположительно совершивших эти нарушения, а в случае доказанности вины-- наказывать виновных.

There is sufficient evidence that dicofol meets the criterion on adverse effects because.
Имеются достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию в отношении вредного воздействия, а именно.

First, as the Security Council has recognized in several resolutions, international law considers that when acts of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that may constitute crimes under international law are committed, States have the duty to investigate, and, if there is sufficient evidence, to submit to prosecution the person allegedly responsible for the violations.
Во-первых, как Совет Безопасности признал в нескольких резолюциях, в международном праве считается, что в случае грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права, которые могут являться преступлениями согласно международному праву, государства обязаны проводить расследования и, при наличии достаточных улик, обязаны подвергать судебному преследованию лиц, предположительно совершивших эти нарушения.