ДРУГИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• other evidence
• other proof

Примеры использования Другие доказательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были другие доказательства.
There was other evidence.

Другие доказательства править| править код.
Other evidence edit.

У тебя есть другие доказательства?
Do you have any other proof?

Мы надеемся найти какие-нибудь другие доказательства.
We're hoping to find touch DNA from other evidence.

У вас есть какие-то другие доказательства, адвокат?
Do you have any other evidence, counselor?

Существуют ли другие доказательства, подкрепляющие показания свидетеля.
Whether there is other evidence which corroborates the witness's evidence..

Для этого требуются другие доказательства.
This would rely on other evidence.

Румыния Да ИСП включает в общий контекст заявления просителя и другие доказательства.
Romania Yes COL puts into context the applicant's statements and other evidence.

Также не были рассмотрены другие доказательства, представленные обвиняемым.
Nor was other evidence adduced by the accused considered.

И, так как другие доказательства больше не найдены, остается только астрологическая практика.
And, as another evidence is no longer found, there is only the practice of astrology.

Когда мы ушли, вы нашли оружие и другие доказательства, спрятанные у вас дома.
After we left, you found a gun and other evidence hidden in your home.

Возможно есть и другие доказательства, и подобные места скрыты по всему миру.
There might be other such proofs, other Thern way stations hidden all around the world.

Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства.
Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device.

Все эти и другие доказательства и информация будут предо- ставлены международному расследованию.
All that and other evidence and information will be provided to the international investigation.

Я имею в виду, у вас есть любые другие доказательства для поддержки легитимности этой записи?
I mean, do you have any other evidence To support the legitimacy of this recording?

Существуют и другие доказательства, что мешки, содержащие анаболические препараты не проходят должного контроля.
There is other evidence indicating that the bags containing packages with anabolics are not checked at the post office.

Движение для подавления флэш- накопителей и все другие доказательства, полученные в результате этих файлов.
Motion to suppress the flash drive and all other evidence obtained as a result of those files.

Документальные и другие доказательства, позволяющие достаточно точно установить личность этого лица.
Such documentary or other evidence as is reasonably capable of establishing the identity of that person.

Если будут приведены доказательства хотя бы по одному из этих критериев, другие доказательства уровня доходов не потребуются.
After at least one criterion has been demonstrated, no other proof of income will be requested.

Такие информация, документы или другие доказательства содержатся в публичных заявлениях и документах МККК.
Such information, documents or other evidence is contained in public statements and documents of ICRC.

При определении правдоподобности достаточно, чтобы показания и другие доказательства оценили как возможно правдивые.
When determining credibility, it is sufficient that the testimony and other evidence are evaluated as probably true.

В то же время следователь может собирать другие доказательства и использовать их в целях инициирования процедуры лишения неприкосновенности.
At the same time, investigator may collect other evidence and use it as a ground for lifting immunity.

Например, может оказаться невозможным пригласить иностранных свидетелей или другие доказательства могут быть недостаточными или неприемлемыми.
Foreign witnesses may not be available, for example, or other evidence may be insufficient or inadmissible.

Например, могут быть вызваны свидетели, установлено местонахождение лиц, представлены документы и другие доказательства и выданы ордера.
For example, witnesses can be summoned, persons located, documents and other evidence produced and warrants issued.

Все другие доказательства оспариваются, подтверждаются или объявляются недействительными в ходе судопроизводства в рамках состязательного процесса.
All other evidence was challenged, confirmed or invalidated during the trial in the context of the adversary proceedings.

Например, на их основании можно вызывать свидетелей, устанавливать местонахождение лиц, представлять документы и другие доказательства и выдавать ордера.
For example, witnesses can be summoned, persons located, documents and other evidence produced and warrants issued.

Все другие доказательства, выдвигаемые Церковью, чтобы доказать адскую сущность древних и дохристианских подражателей, могут быть опровержены столь же легко.
Every other proof brought by the Church to show the infernal character of the ante-and-anti-Christian copyists may be as easily disposed of.

Она представила лишь фамилии 10 пассажиров и при этом отсутствуют данные паспортов или другие доказательства, подтверждающие работу по контракту.
It provided the names of 10 passengers only and where names are provided, there are no details identifying the passports or other proof to confirm employment on the Contract.

Другие доказательства: образцы крови, предметы религиозного назначения, лекарственные средства, а также записи с именами Ын и Газали- убедительно показали причастность подсудимых к убийствам.
Other evidence-the blood samples, religious objects, drugs, and the notes with Ng and Ghazali's names-conclusively proved the defendants' involvement.

В отношении заявителей второй группы могут использоваться другие доказательства, помимо ревизованных финансовых отчетов, подтверждающие факт существования активов, в связи с потерей которых они испрашивают компенсацию.
Evidence other than audited financial statements can be used by stream 2 claimants to establish the existence of the assets for which compensation is sought.