СБОРА ДОКАЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• collection of evidence
• gathering evidence
• collecting evidence
• gathering of evidence
• evidentiary
• gather evidence
• collect evidence
• of evidence-gathering
• evidencegathering

Примеры использования Сбора доказательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы сбора доказательств.
Challenges of collecting evidence.

Совершенствование механизмов сбора доказательств.
Improving the gathering of evidence.

Методов сбора доказательств в отношении картелей;
Techniques for gathering evidence on cartels;

Сбора доказательств и определения методов расследования;
Gathering of evidence and investigative methods;

Процедуры сбора доказательств в делах о коррупции.
Evidence-gathering procedures in corruption cases.

Специальная подготовка по вопросам сбора доказательств Да Нет.
Specific training on the recovery of evidence- select.

В ряде стран в ходе законодательной реформы упорядочены правила сбора доказательств.
Reform legislation has rationalized evidentiary rules in several countries.

Средства проведения расследований для сбора доказательств и документации;
Investigation tools for evidence gathering and document gathering;.

Записывайте на магнитофонную пленку весь ход сбора доказательств.
Tape-record the whole course of collecting evidence.

Выработка стратегии сбора доказательств, особенно если речь идет о супружеских союзах.
Strategies for collecting evidence, especially in the case of de facto marital unions.

Затем Комиссия инициировала процедуру проверки и сбора доказательств.
The Commission then initiated verification procedures and evidence collection.

Оперативно- розыскные действия с целью сбора доказательств в уголовном производстве.
Surveillance activities carried out for the purpose of gathering evidence in a criminal procedure.

Полиция и суды не обладают достаточным опытом для допроса детей и сбора доказательств.
The police and the court lack expertise in interviewing children and gathering evidence.

Потому что в каждом исследовании,. надлежащие методы сбора доказательств предполагают, чтобы.
Because in every investigation, the proper methods of evidence collection demand that.

Вопросы сбора доказательств и сотрудничества при расследовании дел, касающихся злостной картельной практики;
Evidence gathering and cooperation issues in hard-core cartel investigations; and.

Полиция имеет ограниченные возможности проведения расследований и сбора доказательств по этим делам.
The police had limited capacity to conduct investigations and gather evidence in these cases.

Проведенная летом 1998 года программа эксгумации для сбора доказательств принесла положительные результаты.
The exhumations programme for summer 1998 to gather evidence has shown positive results.

При проведении уголовных расследований допрос является одним из основных способов сбора доказательств и фактов.
Interrogation was a principal means of gathering evidence and facts in criminal investigations.

Разработка планов сбора доказательств и оказание аналитической поддержки следственным группам в количестве до трех.
Designing evidence collection plans and analytical support for up to three investigation teams.

Методы антикартельных расследований, в частности проведения рейдов, сбора доказательств и их исследования;
Cartel investigation techniques, in particular how to carry out dawn raids, evidence gathering and handling;

Что касается сбора доказательств, то Уголовно-процессуальным кодексом предусмотрены для этого специальные правила.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.

Предоставлению информации, полезной для компетентных органов в целях расследования и сбора доказательств, относительно.
To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on.

Круглый стол" по теме" Вопросы сбора доказательств и сотрудничества при расследовании дел, касающихся злостной картельной практики.
Round Table on Evidence Gathering and Cooperation Issues in Hardcore Cartel Investigations.

Возможности полиции в части расследования таких преступлений, сбора доказательств и защиты потерпевших оставались ограниченными.
Police capacity to investigate such crimes, gather evidence and protect victims remained limited.

Государства могут и должны включать в свои просьбы любые специальные процедуры, которые необходимы для сбора доказательств.
Countries can, and should, include in their requests any special procedures needed for the gathering of evidence.

Процедура документирования травм является важнейшей частью сбора доказательств для эффективного уголовного преследования.
The process of documenting injuries is a crucial part of evidence-gathering for the effective prosecution.

Помимо этого, ежегодно 600 следователей проходят подготовку по вопросам эффективного проведения расследований и сбора доказательств.
Moreover, training of 600 investigators is annually held on effective investigation and gathering of evidence.

Суд нуждается в помощи и сотрудничестве государств в плане задержания обвиняемых, сбора доказательств и исполнения приговоров.
The Court needs the assistance and cooperation of States to apprehend indictees, collect evidence and execute its sentences.

В-третьих, были проведены консультации по теме сбора доказательств и сотрудничество при расследовании дел, касающихся злостной картельной практики.
Thirdly, consultations were held on the subject of evidence-gathering and cooperation in hardcore cartel investigations.

Имеем уникальный ноу-хау расследования сложных мошенничеств со страховкой и сбора доказательств, например, при помощи суда.
We have unique knowledge on how to investigate complicated insurance frauds and gather evidence, for example, with the help of the court.