ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СБОР на Английском - Английский перевод

• are collected
• is being gathered
• is collected

Примеры использования Осуществляется сбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляется сбор и анализ статистических данных.
Statistics were compiled and analysed.

Перед созданием отчетов осуществляется сбор текущих данных.
Current data is gathered before the reports are generated.

Осуществляется сбор данных благодаря устройству LogMan II.
The data are gathered by LogMan II device.

В библиотеках осуществляется сбор и реставрация многих тысяч таких произведений.
Thousands of such classics are being collected and restored in the libraries.

Это означает: не используются куки- файлы и не осуществляется сбор персональных данных.
This means: no cookies are used and no personal data is collected.

Он может также обозначать промежуток времени, например неделю или год, за который осуществляется сбор данных.
It may also refer to the length of time, for example, week or year, for which data are collected.

В документе делается попытка поэтапно показать, как осуществляется сбор данных на местах.
We will attempt to demonstrate on a step-by-step basis how data are collected in the field.

Осуществляется сбор информации о количестве договоров, содержащих заявления и программы, касающиеся РВЗ.
Information is collected on the number of agreements containing statements or programmes relating to EEO.

В результате соединения изделия Festool с мобильным устройством осуществляется сбор телеметрических данных.
By connecting the Festool product and the mobile device, telemetric data is collected.

Если осуществляется сбор аналоговых данных, то необходимо предусмотреть способ их перевода в цифровые данные.
If analog data are collected then a means of converting this to digital shall be available.

Поэтому хотим объяснить Вам- настоящим и будущим клиентам банка, как осуществляется сбор упомянутого налога.
Therefore we would like to explain our current and potential clients how this tax is collected.

В Великобритании осуществляется сбор данных о надежности каждого из приблизительно 20 операторов, работающих на условиях франшизинга.
In Great Britain data are collected on reliability of each of the 20 or so franchised operators.

Для мониторинга достижения этих целей и целевых показателей осуществляется сбор и мониторинг следующих показателей.
To monitor the achievement of these objectives and benchmarks the following indicators are collected and monitored.

В тех случаях, когда осуществляется сбор данных, они не всегда регистрируются в полном объеме, последовательно или транспарентно.
Where data are collected they are not always recorded in a complete, consistent or transparent way.

Необходимость обеспечения полного доступа к данным о выбросах и базам данных, с помощью которых осуществляется сбор данных о выбросах.
The need to have full access to datas on emissions and to databases where datas on emission are collected.

Осуществляется сбор информации о пострадавших женщинах из гражданского населения, которые имеют право на льготы на местном уровне.
Information was being gathered on civilian female victims who were eligible for benefits at the local level.

Все соответствующие контракты сейчас включают гарантийные залоги и страховое покрытие, и осуществляется сбор требуемой документации.
All applicable contracts now include performance bonds and insurance coverage, and the required documentation is collected.

На этом сайте осуществляется сбор и хранение данных для ведения статистики на базе технологии etracker GmbH www. etracker. com.
For statistical purposes data is collected and saved on this website using technology from etracker GmbH www. etracker. com.

В контексте совместной процедуры координации социальной интеграции осуществляется сбор данных и определение показателей во всех странах ЕС.
Within the context of a joint co-ordination procedure for social inclusion, data are collected and indicators computed in all EU countries.

Хотя источники получения данных разнятся в зависимости от учреждения, все же основные источники можно определить, исходя из того, каким образом осуществляется сбор данных.
Although data sources vary from agency to agency, three main ones can be identified, based on the way data are collected.

Перечень сведений, по которому в соответствии с упомянутым законом осуществляется сбор данных о населении, не содержит фамилии, имени, отчества.
The list of questions under the Act, on which population data are collected does not include a person's family name, first name or patronymic.

В зависимости от обстоятельств, при которых осуществляется сбор таких данных, они могут включать Персональные данные, которые касаются вас и других субъектов персональных данных.
Depending on the context in which such data is collected, it may contain Personal Data concerning you or any other data subjects.

Цель состоит в проведе- нии объективной и транспарентной оценки при понимании национальных условий и контекста, в которых осуществляется сбор данных.
The aim is to combine objective and transparent measurement with an understanding of the national conditions and context in which data are collected.

На первом этапе осуществляется сбор информации из открытых источников, в том числе из докладов Представителя о результатах его миссий в страны.
In the first phase, information is being gathered from sources currently available in the public domain, including the country mission reports of the Representative.

В рамках проекта по созданию финансового интерфейса осуществляется сбор файлов, содержащих финансовые данные по состоянию на конец года, которыми обмениваются организации- члены и Фонд.
The financial interface project is collecting year-end financial data files transferred between member organizations and the Fund.

В настоящее время осуществляется сбор информации в соответствии с требованиями пункта 15 заключительных замечаний( по этническому составу) CERD/ C/ UZB/ CO/ 5.
Currently information is being gathered in accordance with the requirements of paragraph 15 of the concluding observations(on breakdown by ethnic group) CERD/C/UZB/CO/5.

В то время как показатели помогают уточнить, какого рода информация необходима, такую информацию можно получить лишь при наличии соответствующих данных и она будет зависеть от того, как осуществляется сбор данных.
While indicators specify the type of information sought, such information can be obtained only if the data are available and will depend on how data are collected.

Ежедневно в клинике в Кюрасао осуществляется сбор клинических, иммунологических и вирусологических данных, которые направляют на хранение в онлайновую базу данных Фонда.
Clinical, immunological and virological data are collected on a daily basis at the clinic in Curaçao and entered into and stored on SHM's online database.

Осуществляется сбор данных из различных источников о количестве поступающей воды, а Секретариат тихоокеанского сообщества оказывает содействие в сопоставлении данных и предоставляет техническую помощь.
Water flow measurement data are collected from various springs and the secretariat of the Pacific Community is assisting in collating the data and providing technical assistance.

По состоянию на 2014 год примерно в 100 странах имелись национальные репрезентативные данные о масштабах насилия в отношении женщин, хотя наблюдались значительные различия в том, как осуществляется сбор данных.
As of 2014, around 100 countries had nationally representative data on the prevalence of violence against women, although there is great variation in how the data are collected.