GATHERING EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• сбор доказательств
• собирая доказательства
• сбору данных
• сбора доказательств
• сборе доказательств
• сбору доказательств

Примеры использования Gathering evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still gathering evidence.
Все еще собирают показания.

So something like this… you have been buying drugs, gathering evidence.
Что-то вроде этого… ты покупаешь наркотики, собираешь доказательства.

Difficulties of gathering evidence against cartels;
Трудности при сборе доказательств против картелей;

Gathering evidence or obtaining voluntary statements from persons;
Сбор доказательств или добровольных показаний;

Everybody is working, gathering evidence.
Все работают, собирают улики.

Gathering evidence of regarding poor business practices.
Собрать доказательства в отношении ненадлежащей деловой практики.

Work is continuing on gathering evidence for the application.
Продолжается работа по сбору доказательств, касающихся претензий.

Investigations often rely on obtaining confessions rather than on gathering evidence.
Следствие чаще опирающейся на получение свидетельств, а не на собирании доказательств.

He has been here for six weeks gathering evidence because you brought him here.
Он здесь 6 недель собирал доказательства, потому что ты сюда его привез.

The police and the court lack expertise in interviewing children and gathering evidence.
Полиция и суды не обладают достаточным опытом для допроса детей и сбора доказательств.

Taking these photos, gathering evidence to use against you,- just waiting for the chance.
Делая снимки, собирая доказательства против вас, ожидая подходящего случая.

Surveillance activities carried out for the purpose of gathering evidence in a criminal procedure.
Оперативно- розыскные действия с целью сбора доказательств в уголовном производстве.

Specialists in gathering evidence and explosives experts began their work.
Специалисты по сбору доказательств и эксперты по вопросам взрывчатых веществ приступили к работе.

Introduction of legislation to support gathering evidence of cyber offences.
Принятие законодательства в поддержку сбора доказательств о совершении киберпреступлений.

This requires gathering evidence through expertise, and complicates and slows down the procedure.
А для этого требуется произвести сбор доказательств при помощи экспертизы, что усложняет и замедляет процедуру.

Corruption is a crime, and collecting accurate data on it is as challenging as gathering evidence on other forms of crime.
Коррупция является преступлением, и сбор точных данных о ней так же труден, как и сбор доказательств в отношении других видов преступлений.

Gathering evidence, preparing a claim to the offender and complaints to trading platforms, negotiating with the violator.
Сбор доказательств, подготовка претензии нарушителю и жалоб торговым площадкам, проведение переговоров с нарушителем.

Interrogation was a principal means of gathering evidence and facts in criminal investigations.
При проведении уголовных расследований допрос является одним из основных способов сбора доказательств и фактов.

The review is gathering evidence from all the statistical agencies and other interested parties, as well as looking further afield at the coordination systems in countries such as the UK.
В ходе обзора ведется сбор данных от всех статистических агентств и других заинтересованных сторон, а также более детально изучаются системы координации в таких странах, как Соединенное Королевство.

Several Governments assisted the Commission in gathering evidence, particularly in their respective countries.
Правительства некоторых стран оказывали Комиссии содействие в сборе данных, особенно в своих странах.

Mutual legal assistance Mutual legal assistance in criminal matters is a process by which States seek and provide assistance in gathering evidence for use in criminal cases.
Взаимная правовая помощь Взаимная правовая помощь в области уголовного правосудия процесс, в рамках которого государства запрашивают и предоставляют помощь в сборе доказательств для использования в уголовных делах.

After World War II he lived in Italy and Austria gathering evidence of communist crimes committed in Yugoslavia.
После Второй мировой войны он жил в Италии и Австрии, собирая доказательства преступлений коммунистов, совершенных в Югославии.

Following these initial contacts with IFOR, investigation teams ventured into or through areas under Bosnian Serb control to conduct investigations, gathering evidence and interviewing witnesses.
После установления этих первоначальных контактов с СВС следственные группы решились побывать в районах, находящихся под контролем боснийских сербов, или проехать через эти районы для проведения расследований, сбора доказательств и опроса свидетелей.

I was wasting my time… Gathering evidence on jury tampering when… The Graysons have so much more to pay for.
Я напрасно тратила время… собирая доказательства давления на присяжных, в то время как… у Грейсонов есть то, за что им придется заплатить гораздо больше.

Mr. Miranda(Uruguay) confirmed that, in criminal cases, the duty of investigating the case and gathering evidence rested with the public prosecutor and court.
Г-н Миранда( Уругвай) говорит, что в уголовных делах бремя проведения расследования и сбора доказательств возлагается на обвинение и суд.

States should assist in gathering evidence and in arresting and transferring all individuals indicted by the Tribunal.
Они должны оказывать помощь в сборе доказательств, а также содействовать задержанию и передаче всех лиц, обвиненных Трибуналом по обвинительному акту.

Without trust, jurisdictions are hesitant to share intelligence and assist in gathering evidence or facilitating the recovery of assets.
В условиях отсутствия доверия они неохотно идут на обмен оперативной информацией и оказание помощи в сборе доказательств или содействия в деле возвращения активов.

Efforts should be directed towards gathering evidence rather than mere anecdotal reports so that more positive action can be taken in terms of preventive and/or remedial measures.
Основное внимание необходимо уделять сбору доказательств, а не просто устных сообщений, для того чтобы предпринять более позитивные действия в целях профилактики или исправления положения.

The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators.
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности.

The usual observer objectives include the following: gathering evidence to challenge results in court and for publicity, obtain a copy of protocol and prevent fraud if possible.
Основные задачи волонтеров- наблюдателей следующие: сбор доказательств на оспаривание результатов выборов в суде и в СМИ, получение копии протокола и, если возможно, предотвращение нарушений.