ВЕДЕТСЯ СБОР на Английском - Английский перевод

• are collected
• is gathering
• is collected
• is being gathered
• is being compiled

Примеры использования Ведется сбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведется сбор информации по данному вопросу.
Information is being gathered on this subject.

Уже сейчас в ее рамках ведется сбор данных во всех частях планеты.
Even now, it is collecting data from all parts of the world.

Также ведется сбор методологической информации.
Methodological information is collected as well.

Она также указала, что ведется сбор и обновление информации.
She also stated that new information had been collected and updated.

В ее рамках ведется сбор информации о действующих правовых основах на основных рынках.
It was collecting information about the legal frameworks in force in the main markets.

С помощью вопросника не ведется сбор информации о проводимых в.
No information is collected through the questionnaire on crime vic.

Имеющиеся данные свидетельствуют о расширении использования этой системы секретариатом и делегатами, и на постоянной основе ведется сбор отзывов об этой системе.
Data show an increasing use of the system by the secretariat and delegates, and feedback is collected on a continuous basis.

Наименьшей административная единица в Украине, где ведется сбор статистической информации, является район.
The smallest administrative unit in Ukraine where statistical information is being collected is a district.

В течение всего этого времени ведется сбор данных, а участники некоторых программ получили доступ к дополнительным наборам данных, характеризующих более отдаленный период.
Data have been collected throughout this time and some programmes have access to additional data sets going back further in time.

Был определен набор параметров, и в настоящее время ведется сбор данных в целях использования космических технологий, таких как GPS и ГИС.
A set of parameters was identified and data are being collected to utilize space-based technologies such as GPS and GIS.

В-третьих, сопоставимость по времени и странам может быть нарушена из-за изменений и различий в функционировании системы, в рамках которой ведется сбор данных.
Thirdly comparability over time and from country to country can be damaged by changes and differences in the operation of the system in which the data are collected.

Делегаты Беларуси и Турции сообщили, что в нескольких городах их стран ведется сбор данных по ТЧ10, которыми Целевая группа должна иметь возможность воспользоваться.
The delegates from Belarus and Turkey indicated that PM10 data were collected in several cities in their countries and should be available to the Task Force.

Ведется сбор данных по индивидуальной заработной плате на основе метода типичного служащего, а также по общему фонду заработной платы и соответствующем числе служащих.
Data are collected on individual remuneration, based on the method of typical employee, as well as on aggregate pay bills, total compensation and corresponding employment.

До конца 2011 года планируется открыть такие<< диалог- кафе>> в Рамаллахе и ТельАвиве, и в настоящее время ведется сбор средств для их организации в Тунисе, Каире и Стамбуле.
Before the end of 2011, Dialogue Cafés are to be opened in Ramallah and Tel Aviv, and funds are being raised for Tunis, Cairo and Istanbul.

Во всем мире ведется сбор последних данных о дозах облучения в странах с целью определения репрезентативных значений и диапазонов такого облучения для групп населения.
Recent data on radiation exposures in countries are being collected worldwide in order to determine representative values and ranges of such exposures in human population groups.

В качестве основы берутся стандартизованные по всему ЕС данные обследования доходов и условий жизни( ЕС- ОДУЖ); кроме того, ведется сбор показателей, определяемых на национальном уровне.
EU-SILC(Statistics on Income and Living Conditions), which is standardised EU-wide, serves as the basis. In addition, nationally determined indicators are collected.

В настоящее время ведется сбор данных о средствах, израсходованных МСООН на оплату предметов, которые могли быть предоставлены бесплатно на основании соглашения о статусе сил.
Expenditure data is being compiled in regard to amounts paid by UNPF for items that should have been provided without cost under the status-of-forces agreement.

Разработаны руководящие принципы представления информации о политике, стратегиях и деятельности, связанных с осуществлением Конвенции, и ведется сбор этой информации.
Guidelines for the provision of information on policies, strategies and activities associated with the implementation of the Convention have been drawn up and information has been collected.

С использованием метода типичного служащего ведется сбор данных об индивидуальной оплате труда, а также о совокупном фонде оплаты труда, общем объеме заработной платы и соответствующем числе занятых.
Data are collected on individual remuneration, based on the method of typical employee, as well as on aggregate pay bills, total compensation and corresponding employment.

В 2003 году Комитет по правам человека с обеспокоенностью отметил, что с 1998 года доля несовершеннолетних трудящихся увеличилась и что не ведется сбор данных, касающихся наихудших форм детского труда.
In 2003, the HR Committee noted with concern that the proportion of juvenile workers had increased since 1998 and that no statistics have been gathered regarding the worst forms of child labour.

В ходе обзора ведется сбор данных от всех статистических агентств и других заинтересованных сторон, а также более детально изучаются системы координации в таких странах, как Соединенное Королевство.
The review is gathering evidence from all the statistical agencies and other interested parties, as well as looking further afield at the coordination systems in countries such as the UK.

В Сан-Томе и Принсипи наряду с данными по энергетике ведется сбор экологических данных, однако их распространение ограничивается форматом подготовки национального плана охраны окружающей среды.
In Sao Tome and Principe, energy-related data are collected along with environmental data; however, its dissemination has been limited to the preparation of the national environmental plan.

Это правовой документ, предусматривающий равные основные обязательства по контрою, и эта система, в которой ведется сбор данных по контролю в результате беспрецедентного объединения усилий 90 стран.
It is a legal arrangement with equal basic verification obligations, and it is a system whereby verification data is gathered as a result of an unprecedented joint venture by 90 countries.

В рамках всей экономики ведется сбор взаимосогласованных данных, и при этом основной набор показателей собирается со всех подразделений-- в ходе ежегодных или проводимых несколько раз в год кампаний по сбору;.
Consistent data are collected from across the economy with a core set of variables being collected from all units, whether in annual or infra-annual collections;

ИККАТ сообщала далее, что она приступила к осуществлению новой исследовательской программы по прилову акул, в рамках которой ведется сбор статистики по такому прилову, а также другой информации биологического характера об этих видах.
ICCAT further reported that it had commenced a new research programme on shark by-catch in which the statistics of such by-catches were collected, in addition to other biological information on the species.

По каждой из этих двух категорий ведется сбор как официальной, так и неофициальной статистики, причем неофициальные статистические данные часто получают в ходе специальных обследований, проводимых нестатистическими учреждениями.
For each of these two types, data collections exist both of official and non-official statistics, the latter often emanating from ad-hoc or special surveys by non-statistical institutes.

Это сделано для того, чтобы привлечь внимание государств- участников к другим процессам, в рамках которых ведется сбор информации, с тем чтобы избежать дублирования усилий и повысить эффективность процесса подготовки докладов.
That list was intended to draw the attention of States parties to other processes under which information was being collected, with a view to preventing duplication of effort and streamlining the reporting process.

Рабочая группа отметила, что с помощью СВЛС ведется сбор данных по торговле в разбивке по породам( ЕК1) и по лесопромышленным товарам вторичной обработки( ВО1), однако секретариат в Женеве этих данных не опубликовал.
The Working Party noted that data were being collected, through the JFSQ, on trade by species(ECE1) and secondary processed wood products(SP1), but that these data were not published by the Geneva secretariat.

Что касается вопроса о поставке галонов и их выбросах, то он пояснил, что модели КТВГ по прогнозированию наличия поставок должны обновляться и что ведется сбор дополнительных данных для их учета в ходе предстоящей оценки.
On the issue of halon supplies and emissions, he explained that HTOC models for predicting availability of supplies needed to be updated, and additional data was being collected for inclusion in the upcoming assessment.

При проведении этой работы ведется сбор информации, необходимой для установления описательных показателей положения и его изменения, которые, в частности, касаются воды, удобрений, пестицидов, эрозии, утечек нитратов.
The objective is to gather the information needed to establish indicators that can capture situations and how they develop, with particular attention to water, fertilizer, pesticides, erosion and nitrate leaching.