IS BEING COLLECTED на Русском - Русский перевод

• собирается
• осуществляется сбор
• ведется сбор
• собираются
• производится сбор

Примеры использования Is being collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They don't know how it is being collected and what it is being used for.
Я не знаю, кто их получает, и на что они используются.

All sorted material after sieves(large stones, wood, industrial waste) is being collected into the bunker 4.
Весь отсортированный после грохотов материал( крупные камни, древесина, промышленный мусор) собирается в бункер 4.

Revenue is being collected from pitsawyers, but the logging is not controlled in any other way.
Сборы взимаются с рубщиков леса, однако заготовка леса никак не контролируется.

General website statistics- this kind of information is being collected with the help of Goolgle Analytics.
Общая статистика сайта- данная информация собирается при помощи сервиса Google Analytics.

Under sieve(3), the pallet-filler is located(5), where diluted mass free from stones is being collected.
Под грохотом( 3) расположена поддон- воронка( 5), где собирается освобожденная от камней разжиженная масса.

Information on national planning systems is being collected as a part of a Committee study ECE/HBP/2013/9.
Информация о национальных системах планирования собирается в рамках проводимого Комитетом исследования ECE/ HBP/ 2013/ 9.

The smallest administrative unit in Ukraine where statistical information is being collected is a district.
Наименьшей административная единица в Украине, где ведется сбор статистической информации, является район.

In secondary care, individual-level information is being collected in 34 countries, and the data can be linked to other databases in 33 countries.
На уровне вторичной помощи индивидуальная информация собирается в 34 странах; связь с другими базами данных обеспечивается в 33 странах.

Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.
До или во время сбора личной информации, мы будем определять цели, для которых собираем информацию.

Information on the involvement of organized crime groups in trafficking of persons is being collected on the basis of a questionnaire developed by UNICRI.
На основе опросника, разработанного ЮНИКРИ, осуществляется сбор информации о причастности организованных преступных группировок к торговле людьми.

As stated above, in reply to the recommendations contained in paragraphs 13 and 14 of the concluding comments, the respective information is being collected.
Как указывалось выше, во исполнение рекомендаций, содержащихся в пунктах 13 и 14 заключительных замечаний, осуществляется сбор соответствующей информации.

At the same time information is being collected and prepared for the technical specification of the TSI library's electronic systems implementation and its hardware procurement.
В то же время собирается и готовится информация к технической спецификации внедрения электронных систем библиотеки TSI и ее закупкам оборудования.

Waste oil from automobiles and industry is no longer released into the environment but is being collected and reused.
Отработавшие автомобильные и промышленные масла более не отравляют окружающую среду, а собираются и направляются на повторное использование.

Information is being collected based on the terms of reference endorsed by the SBI, at its thirtieth session, to support the assessment and review of the LDC work programme and the LDCF.
В настоящее время осуществляется сбор информации на основе круга ведения, утвержденного ВОО на его тридцатой сессии, в интересах поддержки процесса оценки и обзора программы работы для НРС и ФНРС.

It is basically impossible to compare different countries since statistical data is being collected according to different criteria.
Сравнивать различные страны оказывается практически невозможным, так как статистические данные собираются сообразно с различными критериями.

Limited mine casualty data is being collected by different health organizations and associations Ministry of Health, Landmine Survivors Network(LSN), RaDO, social rehabilitation organization, etc.
Ограниченные данные о минных потерях собираются разными здравоохраненческими организациями и ассоциациями Министерство здравоохранения, Сеть выживших жертв наземных мин( СВЖНМ), ОРР, Организация по социальной реабилитации и т. д.

The content and sources of data held in public databases and the categories of persons in respect of whom information is being collected, processed and stored art. 42, paras.(i) and l.
Состав, источники данных, имеющихся в базе публичных данных, и категории лиц, информация о которых собирается, обрабатывается и хранится( статья 42, пункты и) и м.

Information is being collected, though TBFRA 2000, on quantitative indicators of sustainable forest management for the Lisbon Ministerial Conference in June 1998. TIM/1997/5/Add.3.
В настоящее время в рамках проведения ОЛРУБЗ- 2000 осуществляется сбор информации по количественным показателям устойчивого лесопользования для Лиссабонской конференции на уровне министров, которая состоится в июне 1998 года( TIM/ 1997/ 5/ Add. 3);

One of the five Central underground passages of Rostov-on-Don is recognized as a cultural heritage site, information is being collected to give this status to other subways.
Один из пяти центральных подземных переходов Ростова-на-Дону признан объектом культурного наследия, ведется сбор данных для придания такого статуса другим переходам.

Information is being collected on the number of investigations, prosecutions and convictions of traffickers that have taken place in recent years and, where available, the number of victims officially identified and assisted by competent authorities.
Собирается информация о количестве связанных с торговлей людьми расследований, уголовных процессов и вынесенных обвинительных приговоров за последние годы и, по возможности, о количестве официально зарегистрированных потерпевших, которым компетентными органами была оказана помощь.

Lack of implementation of relevant legislation and the aforementioned underreporting further contribute to the inaccuracy of the administrative data that is being collected.
Отсутствие мер по осуществлению соответствующего законодательства и вышеупомянутое нежелание направлять сообщения о случаях насилия и далее усугубляют недостоверность собираемых административных данных.

Most primary and secondary schools are also operating, especially in urban areas, garbage is being collected and overland transport along the major roads is becoming increasingly more secure.
Большинство начальных и средних школ также работают, особенно в городских районах, осуществляется сбор мусора, а наземный транспорт по основным дорогам становится все более безопасным.

As AGTC and AGC networks share most of their lines, a common collecting effort has recently been launched for both networks, and data is being collected for year 1997.
Поскольку линии, образующие сети СЛКП и СМЖЛ, не используются в большинстве случаев совместно, недавно стала проводиться работа по сбору данных по обеим сетям; в настоящее время собирается информация за 1997 год.

It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.
Возникает также необходимость в сборе, надлежащем понимании, согласовании в рамках всей организации, распространении, контролировании и представлении надежной и достоверной информации о результатах деятельности.

Public health authorities need to weigh the costs of the system against the public health benefits to decide whether the costs are acceptable and if the critical surveillance information is being collected in the most economical way.
Органы здравоохранения должны оценить затраты и эффективность системы эпиднадзора и решить являются ли затраты приемлемыми и собирается ли важная информация наиболее экономичным путем.

Information on the varying legislation, policies and practices on unaccompanied children is being collected in preparation for discussion in a Senior Officials' meeting towards the end of 1996.
Для обсуждения в ходе совещания старших должностных лиц, которое запланировано на конец 1996 года, проводится сбор информации по различным законодательным актам, политике и практике, касающимся несопровождаемых детей.

While a vast amount of information is being collected and made available by public agencies, there has been a tendency for the relative volume of such information to decline in relation to proprietary information collected and marketed by private firms.
Хотя государственные учреждения собирают и распространяют большой объем информации, прослеживается тенденция снижения доли такой информации по сравнению с информацией, которую собирают и реализуют на рынке частные фирмы, имеющие на нее право собственности.

Schemes of child care, care for the elderly and disabled have been developed; information is being collected and distributed on the balance of working time and flexible work arrangements.
Были разработаны механизмы обеспечения ухода за детьми, ухода за престарелыми и инвалидами; обеспечивается сбор и распространение информации об обеспечении сбалансированности трудовой деятельности и гибких графиках работы.

Non-Personal Information which is being collected consists of technical information and aggregated usage information, and may contain, among other things, the User's operating system, type of browser, screen resolution, browser and keyboard language, the User's‘click-stream' and activities on the Services, the period of time the User visited the Services and related time stamps, etc.
К информации неличного характера, которая может быть собрана, относится техническая информация и агрегированное использование информации; такая информация может содержать, среди прочего, данные об операционной системе пользователя, тип браузера, разрешение экрана и язык клавиатуры, анализ посещаемости пользователем, а также действия в отношении услуг, период времени, на протяжении которого пользователь пользуется услугами, а также связанные с ним отметки времени, и т. п.

Steps have now been taken on several indicators to expedite the standardisation of Gender Development Index based on which the sex-desegregated data is being collected at the National, State andDistrict levels.
В настоящее время в целях ускорения стандартизации индексов развития с учетом гендерного фактора принимаются меры по расчету нескольких показателей, по которым производится сбор дезагрегированных по полу данных на национальном уровне, по штатам и округам.