ПРЕДСТАВИТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• provide evidence
• provide proof
• submit evidence
• present evidence
• furnish proof
• to adduce evidence
• furnish evidence
• submit proof

Примеры использования Представить доказательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны представить доказательства смягчения приговора.
We need to offer evidence of mitigation.

Мы можем попросить у Вас представить доказательства нарушения.
We may ask you for evidence for the infringement.

Как представить доказательства, касающиеся требуемых расчетных давлений?
How proof would be provided of compliance with the required design pressures;?

Организация должна представить доказательства наличия первоначального капитала.
Organization shall provide evidence of initial capital.

Приглашение в адрес кредиторов представить доказательства своих требований.
Invitation of the creditors to submit evidence on their claims.

Пассажир должен представить доказательства в приложении своего утверждения.
The traveler is required to obtain and present evidence in support of their claims.

На слушании дела в суде лицо, выдачи которого требуют, может представить доказательства.
The person sought for extradition may submit evidence at the judicial hearing.

Ему было предложено представить доказательства на следующей сессии Комитета.
He was invited to provide evidence for the next Committee session.

В ходе миссии заявитель обещал по возможности представить доказательства таких платежей.
During the Mission, the claimant promised to provide proof of payment if possible.

Вас могут попросить представить доказательства того, что Ваш возраст действительно соответствует данным.
You may be asked to provide proof that you are of legal age.

Вам необходимо обратиться в банк с заявлением и представить доказательства своей платежеспособности.
You need to contact your bank statement and provide proof of their solvency.

Заявителю нужно представить доказательства того, что он принадлежит к данной категории.
An applicant will have to provide evidence that they falls under this category.

Национальным организациям необходимо представить доказательства своей независимости от правительств.
National organizations need to provide evidence of independence from governments.

Организация должна представить доказательства того, что в проекте участвуют другие доноры.
Organizations should submit proof that other donors are contributing to the project.

По требованию туриста организатор должен представить доказательства данных административных расходов.
At the tourist's request, the organiser shall provide proof of those administrative expenses.

Мне не дали представить доказательства, которые я считаю жизненно важными для защиты.
I protest against being prevented from introducing evidence that I consider vital to the defence.

Это помешало им получить и представить доказательства, подкрепляющие их претензии.
This affected their ability to access and provide evidence to support their claims.

Чтобы сделать вывод убедительно, режиссер должен представить доказательства из законных источников.
To make the conclusion convincing, the Director should provide evidence from legitimate sources.

Он уточнил, что ЛП представить доказательства о том, что выборы 5 апреля были сфальсифицированы.
He added that PL will provide more evidence that the April 5 elections were falsified.

Лишение истца возможности защитить себя и попытка заставить его представить доказательства.
Deprivation of applicant of an effective opportunity to adduce evidence to support her statements.

Заявитель должен представить доказательства трехлетнего опыта плавания в качестве судоводителя типа" A" или" B.
An applicant must provide proof of three years' sailing as boatmaster of type"А" or"В.

Соответственно, Группа потребовала представить доказательства потерь каждого иждивенца и причин таких потерь.
Accordingly, the Panel required evidence of each dependant's loss and the cause of that loss.

Истец должен представить доказательства того, что обвиняемое лицо или ответчик совершили преступление.
The claimant shall bring evidence to prove that the accused person or defendant committed the offence.

Офицер- следователь проводит неофициальные слушания, на которых податель заявления может представить доказательства.
The investigative officer conducts an informal hearing at which the applicant can submit evidence.

Он спрашивает, может ли делегация представить доказательства того, что эти утверждения являются необоснованными.
He asked whether the delegation could provide evidence demonstrating that those allegations were unfounded.

УСВН просило представить доказательства, подтверждающие выплату заявителем определенных причитающихся сумм поставщику.
OIOS requested the evidence to confirm if the claimant paid certain outstanding money to the vendor.

По запросу Покупателя Продавец должен представить доказательства такого страхования Покупателю по форме, приемлемой для Покупателя.
Upon Buyer's request, Seller shall furnish evidence of such insurance to Buyer, in a form acceptable to Buyer.

Государства, проголосовавшие против упомянутого проекта резолюции, также должны представить доказательства нетоксичности обедненного урана.
The States that voted against the resolution should also submit evidence about the non-toxicity of depleted uranium.

Предприятия должны представить доказательства того, что они имеют конкретные планы и ресурсы для предоставления надлежащих услуг.
Enterprises must submit evidence that they have concrete plans and the resources to provide appropriate facilities.

Люди действительно ожидают Ледерер взять вину, и представить доказательства, что будет писать сам или даже Ray Битаром в негативном свете?
Did people actually expect Lederer to take blame, and present evidence that would paint himself or even Ray Bitar in a negative light?