PRESENT EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• представлять доказательства
• представления доказательств
• представлять свидетельства
• предоставить доказательства
• представить доказательства
• приводятся фактические данные

Примеры использования Present evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Present evidence;
Представлять доказательства;

Each party is entitled to call witnesses and present evidence.
Каждая сторона имеет право вызывать свидетелей и представлять доказательства.

Present evidence of the imperial status of the monastery.
Подарок свидетельствует о имперском статусе монастыря.

Methods to protect and present evidence and to question child witnesses;
Методы защиты и представления доказательств и допроса детей- свидетелей;

Defendants have the right to legal counsel, to attend proceedings, to confront witnesses and present evidence on their own behalf.
Обвиняемые имеют право на адвоката, присутствие во время процессуальных действий, очные ставки со свидетелями и предъявление доказательств от их имени.

Unless you can present evidence to support a theory of robbery, I will sustain the objection.
Пока вы не предоставите доказательства поддерживающую теорию с грабежами, я поддержу протест.

The traveler is required to obtain and present evidence in support of their claims.
Пассажир должен представить доказательства в приложении своего утверждения.

Here I present evidence for this from articles published in the United States since at least 1992.
Здесь я представляю свидетельство этого в виде статей, опубликованных в Соединенных Штатах начиная, по меньшей мере, с 1992 года.

The specified persons may give explanations and present evidence on the merits of the issue.
Указанные лица вправе давать объяснения и представлять доказательства по существу рассматриваемого вопроса.

There are approximately 67 officers assigned as chief investigators in the Criminal Investigation Division at key locations around"Somaliland" who investigate serious crimes, including piracy, and present evidence in court.
Около 67 сотрудников Центрального следственного отдела работают в качестве главных следователей в ключевых точках в<< Сомалиленде>>, занимаясь расследованием серьезных преступлений, включая пиратство, и представляя доказательства в суде.

Therefore, it is for the complainant to collect and present evidence in support of his or her account of events.
Следовательно, обязанность собирать и представлять свидетельства в обоснование своей версии событий лежит на авторе жалобыk.

Claimants may present evidence and witnesses, discuss the pending conscription classification, direct attention to any information in the file considered material or relevant, and present such further information as he may believe will assist the board in evaluating his claim.
Заявители могут представлять доказательства и свидетелей, обсуждать предстоящую классификацию, связанную с призывом, обращать внимание на любую информацию в досье, считаемую весомой или уместной, и представлять такую дополнительную информацию, которая, на их взгляд, может способствовать оценке советом их ходатайств.

Procedure of obtaining facts- inviting Parties to assist, present evidence, carry out inspections.
Процедура получения фактов- предложение Сторонам оказывать содействие, представлять доказательства, проводить инспекции.

Throughout this trial, we will present evidence against the defendant, showing how truly despicable his crimes were.
На протяжении всего процесса, мы будем представлять доказательства в отношении обвиняемого, показывая было ли совершено подозреваемым это преступление.

It recalls its jurisprudence that it is for the complainant to collect and present evidence in support of his account of events.
Он ссылается на свою правовую практику, которая заключается в том, что именно заявитель должен собрать и представить доказательства в поддержку своего изложения событийе.

Your Honor, let the plaintiff present evidence that their client recorded"Thicky Trick" in that studio, but this is just innuendo.
Ваша честь, пусть истец представит доказательства того, что их клиент записывал" Жирную шалаву" в той студии, иначе все это просто инсинуации.

It recalls its jurisprudence that it is for the complainants to collect and present evidence in support of his or her account of events.
Он напоминает о своей правовой практике, согласно которой заявители должны сами собрать и представить доказательства в обоснование своего изложения событийf.

The Declaration and its accompanying background paper present evidence of the current situation regarding women's health in prisons and include specific recommendations on responding to the distinct health-care needs of women prisoners.
В этой декларации и сопровождающем ее справочном документе приводятся фактические данные о текущем положении с охраной здоровья женщин в местах лишения свободы и изложены конкретные рекомендации по учету особых медицинских потребностей женщин- заключенных.

It recalls its jurisprudence that it is for the complainant to collect and present evidence in support of his account of events.
Он ссылается на свою правовую практику, из которой следует, что именно на заявителе лежит обязанность собирать и представлять свидетельства в обоснование имевших место событийа.

The Declaration and its accompanying background paper present evidence of the current situation regarding women's health in prisons and include specific recommendations on responding to the distinct health-care needs of women prisoners.
В этой декларации и сопровождающем ее справочном документе приводятся фактические данные о текущем положении с охраной здоровья женщин в местах лишения свободы и изложены конкретные рекомендации по учету особых медицинских 2 United Nations, Treaty Series, vol. 2237, No.

It recalls its jurisprudence that it is for the complainant to collect and present evidence in support of his or her account of events.c.
Ссылаясь на свою правовую практику, он утверждает, что именно на заявителе лежит обязанность собирать и представлять свидетельства в обоснование имевших место событийс.

Defence lawyers should be allowed to collect and present evidence from the outset of judicial proceedings and to call defence witnesses, and should have prompt, effective and unimpeded access to all evidence in the hands of the prosecution.
Необходимо разрешить адвокатам собирать и представлять свидетельства с самого начала судебного разбирательства и приглашать свидетелей со стороны защиты, а также предоставить им надлежащий, эффективный и беспрепятственный доступ ко всем свидетельствам, собираемым органами, осуществляющими судебное преследование.

This would allow parties 117 to share the cost of the PDDRP and to combine efforts to more efficiently gather and present evidence to the Expert Panel.
Это позволит сторонам распределить между собой расходы по ПРРПД и объединить усилия для более эффективного сбора и представления доказательств в экспертную комиссию.

For the purposes of such arbitration, ICANN shall present evidence to the arbitrator supporting the ICANN 20 Determination.
Для подобного арбитражного разбирательства ICANN должен предоставить доказательства, поддерживающие позицию Определения ICANN.

The State party argues that it follows from these principles that it rests primarily with the complainant to collect and present evidence in support of his or her account.
Государство- участник утверждает, что, как вытекает из этих принципов, сбор и представление доказательств в поддержку этих утверждений лежит прежде всего на заявителе.

Did people actually expect Lederer to take blame, and present evidence that would paint himself or even Ray Bitar in a negative light?
Люди действительно ожидают Ледерер взять вину, и представить доказательства, что будет писать сам или даже Ray Битаром в негативном свете?

In a letter of 15 March 2000, Mr. Karoui contests to the State party's contention that it is primarily incumbent upon him to collect and present evidence in support of his account.
В письме от 15 марта 2000 года г-н Каруи оспаривает утверждение государства- участника о том, что именно он прежде всего обязан собирать и представлять доказательства в подтверждение своего сообщения.

Did people actually expect Lederer to take blame, and present evidence that would paint himself or even Ray Bitar in a negative light?
Разве люди на самом деле ожидать Ледерер взять вину и представлять доказательства, что бы нарисовать себя или даже Ray Bitar в негативном свете?

If a significant amount of the witness evidence could be presented via written statements or prior testimony, the time required to present evidence would be significantly reduced.
Если значительный объем свидетельских показаний можно будет представить через посредство письменных заявлений или предыдущих показаний, время, необходимое для представления доказательств, будет значительно сокращено.

In the course of the main trial the parties may present evidence, interrogate witnesses and experts, move that certain documents be read and plead their case freely.
Непосредственно во время судебного слушания стороны могут представлять доказательства, допрашивать свидетелей и экспертов, требовать оглашения некоторых документов и свободно излагать свои доводы.