PRESENTATION OF EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• представление доказательств
• предъявления доказательств
• представления доказательств
• представлению доказательств
• представлением доказательств
• заслушание свидетельских показаний

Примеры использования Presentation of evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentation of evidence.
Представление доказательств.

A closing argument occurs after the presentation of evidence.
Заключительная речь звучит после предъявления доказательств.

The presentation of evidence by the defence resumed on 25 February 2013.
Представление доказательств защитой возобновилось 25 февраля 2013 года.

A trial starts with the presentation of evidence by the Prosecution.
Разбирательство начинается с представления доказательств обвинением.

The presentation of evidence in the case was concluded on 3 April 2003.
Представление доказательств по этому делу завершилось 3 апреля 2003 года.

Measures taken to expedite the presentation of evidence in court.
Меры, принимаемые в целях скорейшего представления доказательств в суде.

The presentation of evidence in that proceeding commenced in January 2008.
Представление доказательств по этому делу началось в январе 2008 года.

The two processes overlap, notably in the presentation of evidence.
Два этих процесса совпадают, в частности в отношении предъявления доказательств.

I wanna hold the presentation of evidence until I have taken testimony after which I will hear arguments.
Я бы хотел отложить предоставление улик, пока не выслушаю показания, после чего я хочу услышать аргументы.

Prosecution teams will therefore continue to be creative in their approach to the presentation of evidence.
Вследствие этого группы обвинения будут и впредь применять творческий подход к представлению показаний.

In the Prlić et al. case(six accused), presentation of evidence began on 26 April 2006.
В деле Прлич и др., по которому проходят шесть обвиняемых, заслушание свидетельских показаний началось 26 апреля 2006 года.

The Office of the Prosecutor stands ready to continue the proceedings and start the presentation of evidence.
Канцелярия Обвинителя готова продолжать разбирательство и начать представление доказательств.

The defence was initially instructed to complete its presentation of evidence within eight months, by April 2013.
Защите изначально было предписано завершить представление доказательств в течение восьми месяцев-- к апрелю 2013 года.

The presentation of evidence is expected to continue until mid-2010, with judgement scheduled for February 2011.
Представление доказательств, как ожидается, продлится до середины 2010 года, а решение планируется вынести в феврале 2011 года.

A consistent methodology was applied across all cases for streamlining the presentation of evidence in court.
Ко всем делам применялась последовательная методология для упорядочения представления доказательств в суде.

The presentation of evidence in the Court's first trial was concluded, and the verdict is expected by the end of the year.
Представление доказательств на первом судебном процессе завершено, и к концу года ожидается вынесение вердикта.

The Ministry of Justice had appointed a committee to examine provisions concerning the presentation of evidence in court.
Министерством юстиции сформирован комитет для рассмотрения положений, касающихся представления доказательств в суде.

Presentation of evidence for the first accused, Mićo Stanišić, commenced on 11 April 2011 and closed on 20 July 2011.
Представление доказательств по первому обвиняемому-- Мичо Станишичу-- началось 11 апреля 2011 года и завершилось 20 июля 2011 года.

The Office has developed a consistent methodology across the cases for streamlining the presentation of evidence in court.
Канцелярия разработала последовательную методологию рассмотрения всех дел с целью рационализировать представление доказательств в суде.

The presentation of evidence in this case and the closing arguments are likely to be completed in the second half of this year.
Представление доказательств в этом деле и заключительных аргументов, видимо, будет завершено во второй половине этого года.

In The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, the presentation of evidence has concluded and a verdict is expected by the end of the year.
По делу Прокурор против Тома Любанги Дьило представление доказательств закончено, а вердикт, как ожидается, будет вынесен к концу года.

The presentation of evidence has been completed in one case concerning four accused, and closing arguments are forthcoming.
Представление доказательств в одном деле, по которому проходят четыре обвиняемых, было завершено, и в ближайшее время будут заслушаны заключительные аргументы.

The measures taken to ensure that asylum seekers are given the opportunity to adequately substantiate their claims through the presentation of evidence;
Меры, принятые для обеспечения того, чтобы просителям убежища была предоставлена возможность надлежащим образом обосновать свои претензии путем представления доказательств;

The presentation of evidence has been completed in two single-accused cases and closing arguments are forthcoming at the beginning of 2010.
По двум делам, в которых фигурирует по одному обвиняемому, закончено представление доказательств, а в начале 2010 года предстоит заслушать заключительные доводы сторон.

Nearly three months of the sevenmonth trial were devoted to the presentation of evidence by the defence, including video depositions taken by the defence in Cuba.
Почти три месяца из семимесячного судебного разбирательства были посвящены представлению доказательств защиты, включая видеоматериалы, отснятые защитой на Кубе.

The procedure enables a thorough and adequate assessment of asylum applications by allowing a period of time adequate for the presentation of evidence;
Предусматривает ли эта процедура возможность тщательного и надлежащего изучения ходатайств о предоставлении убежища с точки зрения времени, достаточного для представления доказательств;

The defence may however elect to make its statement after the Prosecutor has concluded his presentation of evidence and before the presentation of evidence for the defence.
Однако защита может сделать свое заявление после того, как Прокурор завершит представление доказательств и до представления доказательств защиты.

Experience has shown that the presentation of evidence and the examination of witnesses in a joint trial take much longer than in a trial of a single accused.
Опыт показал, что представление доказательств и допрос свидетелей в ходе объединенного разбирательства занимают гораздо больше времени, чем при слушании дела одного обвиняемого.

Regarding the situation in Darfur, the Prosecutor announced in December 2006 that his office was moving towards the completion of the investigation and the presentation of evidence in relation to the first case.
Применительно к ситуации в Дарфуре прокурор объявил в декабре 2006 года, что его ведомство приближается к завершению расследования и представлению доказательств в отношении первого дела.

In the Prlić et al. case(six accused), presentation of evidence began on 26 April 2006, and the prosecution closed its case on 24 January 2008.
В деле Прлич и др., по которому проходят шесть обвиняемых, заслушание свидетельских показаний началось 26 апреля 2006 года, и обвинение завершило представление своих аргументов 24 января 2008 года.