PRESENT FEDERAL на Русском - Русский перевод

• настоящего федерального
• нынешних федеральных
• настоящим федеральным
• настоящий федеральный

Примеры использования Present federal на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the purposes of the present Federal Law, the applied terms shall denote.
Для целей настоящего Федерального закона применяемые термины означают.

In these cases, the dismissal shall be effected in the way, stipulated by Item 3 of Article 25 of the present Federal Law.
В этих случаях увольнение производится в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 25 настоящего Федерального закона.

The present Federal Law shall come into force as from the date of its official publication.
Настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Multi-color figure of the National flag of the Russian Federation is placed in the appendix to the present Federal constitutional law.
Многоцветный рисунок Государственного флага Российской Федерации помещен в приложении к настоящему Федеральному конституционному закону.

The present Federal constitutional law inures from the date of its official publication.
Настоящий Федеральный конституционный закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

State registration in the case of liquidation of a legal entity shall be completed within the terms stipulated by Article 8 of the present Federal Law.
Государственная регистрация при ликвидации юридического лица осуществляется в сроки, предусмотренные статьей 8 настоящего Федерального закона.

The present Federal law enters into force following one hundred eighty days after the day of its official publication.
Настоящий Федеральный закон вступает в силу по истечении ста восьмидесяти дней после дня его официального опубликования.

State registration of legal entities at the time of their creation shall be completed within the terms specified in Article 8 of the present Federal Law.
Государственная регистрация юридических лиц при их создании осуществляется в сроки, предусмотренные статьей 8 настоящего Федерального закона.

The present Federal constitutional law establishes the National flag of the Russian Federation, its description and the order of official use.
Настоящим Федеральным конституционным законом устанавливаются Государственный флаг Российской Федерации, его описание и порядок официального использования.

This original shall be returned to the applicant when the registering body issues the receipt stipulated by Item 3 of Article 9 of the present Federal Law.
Данный подлинник возвращается заявителю при выдаче регистрирующим органом предусмотренной пунктом 3 статьи 9 настоящего Федерального закона расписки.

The documents stipulated by article 21 of the present Federal Law shall be filed with the registration body after the completion of liquidation proceedings in respect of the legal entity.
Документы, предусмотренные статьей 21 настоящего Федерального закона, представляются в регистрирующий орган после завершения процесса ликвидации юридического лица.

The documents of legal entities formed by means of reorganisation shall be filed in the manner stipulated in Article 9 of the present Federal Law.
Представление документов юридических лиц, создаваемых путем реорганизации, осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Федерального закона.

At the beginning of the present federal administration, only three public defender's offices existed in the whole country: two in the State of Mato Grosso do Sul and one in the State of Rio de Janeiro.
В начале деятельности нынешней федеральной администрации в стране существовало только три канцелярии государственного защитника: две в штате Мату- Гросу- ду- Сул и одна в штате Рио-де-Жанейро.

This original shall be returned to the applicant by the registering body that issues the receipt as envisaged by Item 3 of Article 9 of the present Federal Law.
Данный подлинник возвращается заявителю при выдаче регистрирующим органом предусмотренной пунктом 3 статьи 9 настоящего Федерального закона расписки.

The present Federal Law enters into force as of July 1, 2002, except for Item 2 of Article 27, which enters into force as of the date of official publication of the present Federal Law.
Настоящий Федеральный закон вводится в действие с 1 июля 2002 г., за исключением пункта 2 статьи 27, который вводится в действие со дня официального опубликования настоящего Федерального закона.

The President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation shall bring their regulatory legal acts in line with the present Federal Law.
Президенту Российской Федерации и Правительству Российской Федерации привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Федеральным законом.

The present federal Attorney-General, who at the time of the Aguas Blancas incident headed CNDH, told the Special Rapporteur that the crimes involved fell under state jurisdiction.
Нынешний федеральный генеральный прокурор, который на момент инцидента в Агуас- Бланкас возглавлял НКПЧ, в беседе со Специальным докладчиком сказал, что преступления, о которых идет речь, подпадают под юрисдикцию штата.

The state registration of legal entities formed by means of reorganisation shall be completed within the terms stipulated by Article 8 of the present Federal Law.
Государственная регистрация юридических лиц, создаваемых путем реорганизации, осуществляется в сроки, предусмотренные статьей 8 настоящего Федерального закона.

From the date of official publication of the present Federal Law and before its entry into force the Government of the Russian Federation shall adopt regulatory legal acts stipulated by the present Federal Law.
Правительству Российской Федерации со дня официального опубликования настоящего Федерального закона и до его введения в действие принять нормативные правовые акты, предусмотренные настоящим Федеральным законом.

The state registration of a natural person as an individual businessman shall be effected during the time stipulated by Article 8 of the present Federal Law.
Государственная регистрация физического лица в качестве индивидуального предпринимателя осуществляется в сроки, предусмотренные статьей 8 настоящего Федерального закона.

The present Federal Law shall enter into force as of July 1, 2002, except for Item 2 of the present article, which shall enter into force as of the date of the official publication of the present Federal Law.
Ввести настоящий Федеральный закон в действие с 1 июля 2002 года, за исключением пункта 2 настоящей статьи, который вводится в действие со дня официального опубликования настоящего Федерального закона.

The decision of refusing to grant state registration shall be adopted not later than the deadline set in Article 8 of the present Federal Law for state registration.
Решение об отказе в государственной регистрации должно быть принято не позднее срока, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона для государственной регистрации.

The operation of the present Federal Law shall be spread to all organizations, situated on the territory of the Russian Federation, and also to the Russian organizations, situated abroad, as well as to the other organizations, in conformity with the international treaties of the Russian Federation.
Действие настоящего Федерального закона распространяется на все организации, находящиеся на территории Российской Федерации, а также на российские организации, находящиеся за рубежом, и другие организации в соответствии с международными договорами Российской Федерации.

To propose to the President of the Russian Federation and to order to the Government of the Russian Federation that they bring their legal acts into correspondence with the present Federal Law.
Предложить Президенту Российской Федерации и поручить Правительству Российской Федерации привести свои правовые акты в соответствие с настоящим Федеральным законом.

The rights of the trade unions and the guarantees for their activity, secured by the present Federal Law, shall be spread to all primary trade union organizations, to their associations(amalgamations), and also to the trade union bodies, set up by them, and to the trade union representatives within the scope of their powers.
Права профсоюзов и гарантии их деятельности, закрепленные настоящим Федеральным законом, распространяются на все первичные профсоюзные организации, профсоюзы, их объединения( ассоциации), а также на образованные ими профсоюзные органы и на профсоюзных представителей в пределах их полномочий.

Documents shall be filed for the state registration of legal entities at the time of their creation purposes in compliance with the procedure set out in Article 9 of the present Federal Law.
Представление документов для государственной регистрации юридических лиц при их создании осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Федерального закона.

If the international treaties of the Russian Federation or the conventions of the International Labour Organization, ratified by the Russian Federation, lay down other rules than those stipulated by the present Federal Law, the rules of the international treaties and conventions shall be applied.
Если международными договорами Российской Федерации, конвенциями Международной организации труда, ратифицированными Российской Федерацией, установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, то применяются правила международных договоров и конвенций.

The procedure under which documents shall be filed for state registration purposes in connection with the liquidation of a legal entity is set out in Article 9 of the present Federal Law.
Представление документов для государственной регистрации в связи с ликвидацией юридического лица осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Федерального закона.

A comprehensive picture of the situation of aboriginal women should be provided, including their educational situation, their position in the labour force and a description and evaluation of past and present federal and provincial programmes for aboriginal women.
Следует дать целостную картину положения женщин из числа коренного населения, включая положение с их образованием, их место в рабочей силе, а также описание и оценку предыдущих и нынешних федеральных и провинциальных программ, ориентированных на таких женщин.

The existence in the organization of other representative bodies of the workers shall not be made use of to interfere with the trade unions' activity in conformity with the present Federal Law.
Наличие иных представительных органов работников в организации не может использоваться для воспрепятствования деятельности профсоюзов в соответствии с настоящим Федеральным законом.