НАСТОЯЩИМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• this federal

Примеры использования Настоящим федеральным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иные вопросы, предусмотренные настоящим Федеральным законом.
Other issues, provided for by this Federal law.

Иные предусмотренные настоящим Федеральным законом и уставом некоммерческой организации полномочия.
Other authorities, provided for by this Federal law and charter of non-profit organization.

В иных предусмотренных настоящим Федеральным законом случаях.
In other cases, provided for by this Federal law.

Вакантные места в избирательных комиссиях замещаются в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.
Vacant seats in election commissions shall be occupied in a procedure established by this Federal Law.

Наличия иных оснований, установленных настоящим Федеральным законом, иным законом.
There are other grounds established by this Federal Law, other law.

Порядок распоряжения целевым капиталом при его расформировании в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом;
Procedure of disposal of endowment upon its dissolution in cases, provided for by this Federal law;

Осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Федеральным законом, иными федеральными законами.
Exercise other powers in accordance with this Federal Law, other federal laws.

Проведение закрытых заседаний допускается лишь в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным конституционным законом.
The conducting of closed sessions shall be permitted only where envisaged by this Federal Law.

Приобретать имущество, которое в соответствии с настоящим Федеральным законом не может быть включено в состав целевого капитала;
Purchase property, which in accordance with this Federal law, may not be included into endowment;

Минимальный срок, на который формируется целевой капитал, составляет 10 лет, если иное не установлено настоящим Федеральным законом.
Minimum term, for which endowment is to be formed, shall be 10 years, unless otherwise provided by this Federal law.

Объекты, соответствие которых не подтверждено в порядке, установленном настоящим Федеральным законом, не могут быть маркированы знаком соответствия.
The objects, whose conformity is not confirmed in the order established by this Federal law, may not be labeled with a mark of conformity.

Адрес сайта в сети Интернет, используемого некоммерческой организацией для размещения информации, предусмотренной настоящим Федеральным законом.
Address of site on the Internet, used by non-profit organization for posting information, provided for by this Federal law.

Настоящим Федеральным конституционным законом устанавливаются Государственный гимн Российской Федерации, его описание и порядок официального использования.
This Federal Constitutional law establishes the National Anthem of the Russian Federation, its description and the official use procedure.

Настоящий Федеральный закон также определяет права и обязанности участников регулируемых настоящим Федеральным законом отношений.
This Federal law also defines the rights and duties of the participants, whose relations are regulated by this Federal law.

Настоящим Федеральным конституционным законом устанавливаются Государственный флаг Российской Федерации, его описание и порядок официального использования.
The present Federal constitutional law establishes the National flag of the Russian Federation, its description and the order of official use.

Либо должностные лица, проводящие предвыборную агитацию, агитацию по вопросам референдума с нарушением правил, установленных настоящим Федеральным законом.
Or officials conducting an election campaign, referendum campaign in violation of the rules established by this Federal Law.

Осуществляет другие полномочия в соответствии с настоящим Федеральным конституционным законом и Регламентом Конституционного Суда Российской Федерации.
Exercise other authorities in accordance with this Federal Constitutional Law and the Regulations of the Constitutional Court of the Russian Federation.

Заседания Конституционного Суда Российской Федерации проходят открыто, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным конституционным законом.
Sessions of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be conducted openly, except where envisaged by this Federal Constitutional Law.

Не оплачено государственной пошлиной, если иное не установлено настоящим Федеральным конституционным законом, Секретариат Конституционного Суда Российской Федерации уведомляет заявителя о несоответствии его обращения требованиям настоящего Федерального конституционного закона.
Is not paid for by state duty, unless otherwise established by this Federal Constitutional Law, the Secretariat of the Constitutional Court of the Russian Federation shall inform the applicant of the non-conformity of his petition to the requirements of this Federal Constitutional Law.

Президенту Российской Федерации и Правительству Российской Федерации привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Федеральным законом.
The President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation shall bring their regulatory legal acts in line with the present Federal Law.

Продукция, соответствие которой требованиям технических регламентов не подтверждено в порядке, установленном настоящим Федеральным законом, не может быть маркирована знаком обращения на рынке.
Products, whose conformity to the requirements of technical regulations is not confirmed in the order established by this Federal law, may not be marked with a mark of market access.

Государственный гимн Российской Федерации представляет собой музыкально- поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным конституционным законом.
The Russian National Anthem represents a musical and poetic work perform in cases envisaged in this Federal Constitutional law.

Предложить Президенту Российской Федерации и поручить Правительству Российской Федерации привести свои правовые акты в соответствие с настоящим Федеральным законом.
To propose to the President of the Russian Federation and to order to the Government of the Russian Federation that they bring their legal acts into correspondence with the present Federal Law.

Полномочия Председателя, заместителя Председателя и судьи- секретаря Конституционного Суда Российской Федерации устанавливаются настоящим Федеральным конституционным законом.
The authorities of the Chairman, the Deputy Chairman and judge-secretary of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be established by this Federal Constitutional Law.

Порядок формирования совета по использованию целевого капитала и его полномочия определяются учредительными документами некоммерческой организации в соответствии с настоящим Федеральным законом.
Procedure for formation of council on use of endowment and its authorities are determined by incorporation documents of non-profit organization in accordance with this Federal law.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного Суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и настоящим Федеральным конституционным законом.
The authorities and procedure for the formation and activity of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and this Federal Constitutional Law.

Наличие иных представительных органов работников в организации не может использоваться для воспрепятствования деятельности профсоюзов в соответствии с настоящим Федеральным законом.
The existence in the organization of other representative bodies of the workers shall not be made use of to interfere with the trade unions' activity in conformity with the present Federal Law.

Нарушения порядка его назначения на должность судьи Конституционного Суда Российской Федерации, установленного Конституцией Российской Федерации и настоящим Федеральным конституционным законом;
A violation of the procedure for its appointment to the post of judge of the Constitutional Court of the Russian Federation, as established by the Constitution of the Russian Federation and this Federal Constitutional Law;

Правительству Российской Федерации со дня официального опубликования настоящего Федерального закона и до его введения в действие принять нормативные правовые акты, предусмотренные настоящим Федеральным законом.
From the date of official publication of the present Federal Law and before its entry into force the Government of the Russian Federation shall adopt regulatory legal acts stipulated by the present Federal Law.

Полномочия судьи Конституционного Суда Российской Федерации могут быть прекращены или приостановлены не иначе как в порядке и по основаниям, установленным настоящим Федеральным конституционным законом.
The authorities of a judge of the Constitutional Court of the Russian Federation may only be terminated or suspended in accordance with the procedure and on the grounds established by this Federal Constitutional Law.