SUBMIT PROOF на Русском - Русский перевод

• представить доказательство

Примеры использования Submit proof на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submit proof of identity.
Необходимо представить документ, удостоверяющий личность.

It did not, however, submit proof of payment of this amount.
Однако она не представила доказательств выплаты этой суммы.

Client identification- a warning Transaction of 1.000 EUR and the equivalent is the treasurer is entitled to require the client to submit proof of identity.
Идентификация клиента- предупреждение Сделка 1, 000 евро и эквивалент казначей, имеет право требовать, чтобы клиент представить документ, удостоверяющий личность.

The claimant should submit proof that the account has been lost.
Заявитель должен представить доказательство того, что его счет был потерян.

PokerKing. com"Know Your Customer" program requires all customers with deposits and withdrawals to submit proof of identity at any given time.
В рамках программы PokerKing. com Знай своего клиента всем пользователям, совершающим депозит и снятие средств, необходимо представлять документы, подтверждающие личность.

Nor did it submit proof of payment of the alleged expenses.
Она также не представила доказательств, подтверждающих оплату заявленных расходов.

Moreover, the interested party must submit proof of this competence.
Кроме того, заинтересованное лицо должно представить доказательство реального существования таких полномочий.

You also have to submit proof of five years of experience of work, with signed verification from your employers.
Вы также должны представить доказательство пяти лет опыта работы, с подписью проверки от ваших работодателей.

As with claims for the loss of bank accounts, claimants should submit proof of ownership of stocks or other securities held by them.
Как и в случае претензий в отношении потери средств по банковским счетам, заявители должны представить доказательство своего права собственности на акции и другие ценные бумаги.

The claimant should submit proof that the injury occurred during the jurisdictional period i.e., between 2 August 1990 and 2 March 1991.
Заявитель должен представить доказательство того, что увечье было причинено в юрисдикционный период т. е. между 2 августа 1990 года и 2 марта 1991 года.

To carry out the declaration of a batch scheme is used 6d- the applicant shall submit proof of their own, gives the product samples for testing.
Для получения декларации пожарной безопасности на одну партию продукции используется схема 6д- заявитель подает собственные доказательства, сдает образцы продукции для испытаний.

Organizations should submit proof that other donors are contributing to the project.
Организация должна представить доказательства того, что в проекте участвуют другие доноры.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black& Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent.
Чтобы подать заявку по гарантии, заявка должна соответствовать положениям и условиям Black& Decker; кроме того, Вам потребуется предъявить продавцу или авторизованному специалисту по ремонту потребуется подтверждение покупки.

TUPRAS did not, however, submit proof that it paid for the lost diesel oil.
В то же время ТУПРАС не представила доказательств того, что она оплатила утраченное дизельное топливо.

The project proposal should include valid assurances that the amount of ODS mentioned in the proposal will actually be destroyed, and the agencies should submit proof of destruction with the financial closure of the project;
Проектное предложение должно включать надежные гарантии того, что объемы ОРВ, упомянутые в предложении, будут фактически уничтожены, и учреждения должны представлять доказательство уничтожения ОРВ, когда они осуществляют финансовое закрытие проекта;

HSC, however, did not submit proof of payment to Shanning International Limited.
Однако компания" ХСК" не представила доказательств, подтверждающих платеж компании" Шеннинг интернэшнл лимитед.

Ongoing certification Your CEH credential is valid for 3 years. To renew your credential for another 3-year period you need to update your EC-Council Continuing Education(ECE) credit account in the EC-Council Delta portal and submit proof of your earned credits.
Чтобы продлить верительных еще 3- летний период вам необходимо обновить EC- Council непрерывного образования( ЕЭК) кредитный счет на портале Delta EC- Council и представить доказательство ваших заработанных кредитов.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent.
Для заявки претензии по гарантии необходимо предъявить свидетельство о покупки от продавца или авторизованного агента по ремонту.

It was suggested that existing provisions on proof, such as current article 7, could be expanded to provide that the foreign representative should submit proof of his or her status when applying for provisional relief or other measures.
Было предложено расширить существующие положения о доказательстве, в частности, нынешнюю статью 7, предусмотрев, что иностранный представитель обязан представить доказательства в отношении его или ее статуса в момент подачи ходатайства о временной судебной помощи или о принятии иных мер.

Further, the applicant must submit proof of payment of at least €200.000(excluding VAT) in respect of the above mentioned property.
Далее заявитель должен предоставить подтверждение оплаты, по крайней мере€ 200. 000 в связи с выше указанным имуществом.

Where performance consisted of the delivery of goods, the claimant is required to submit proof of shipment, such as a bill of lading or an air waybill, or other reliable contemporaneous documents.
Если исполнение обязательств заявителем состояло в поставке товаров, заявителю необходимо представить документы, подтверждающие отгрузку, например коносамент или воздушную накладную, или другие надежные документы, относящиеся к соответствующему периоду времени.

To claim benefits, the insured must submit proof of contributions and undergo an examination by a medical panel, which will determine the temporary incapacity and its duration.
Для получения пособий застрахованный работник должен представить свидетельство о выплате взносов и пройти освидетельствование медицинской комиссией, которая определит характер временной нетрудоспособности и ее продолжительность.

With respect to the claim for loss of personal possessions of the employees, Hebei did not submit proof of the amount paid, proof of the employees' ownership of the property or that such property was in Kuwait.
В отношении претензии в связи с потерей личного имущества работников компания" Хэбэй" не представила доказательств того, что соответствующая сумма была выплачена, что работники действительно владели этой собственностью и что эта собственность находилась в Кувейте.

Further, Howe-Baker did not submit proof of having incurred these costs by way of receipts for payment, for example.
Кроме того, компания" Хоу- Бейкер" не представила доказательств, подтверждающих, что она понесла эти расходы, например платежные квитанции.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent.
Чтобы заявить претензию по гарантии, необходимо будет предоставить подтверждение покупки продавцу или уполномоченному представителю по ремонту.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent.
Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание, Вам необходимо представить доказательство покупки продавцу или персоналу авторизованного сервисного центра.

To establish their entitlement to social support of this kind, individuals and families must submit proof of income or be assigned to specific categories, such as disabled, war veterans, victims of the Chernobyl accident or other social groups.
Для получения права на социальную поддержку, отдельные лица и семьи должны представить свидетельства о доходах, либо относиться к определенной категории например, инвалиды, ветераны, пострадавшие от аварии на Чернобыльской АЭС, другие социальные группы.

The clamant submitted proof of the occupation of her home by Iraqis including photographs showing graffiti against the Al Sabah family.
Заявительница представила доказательства захвата ее дома иракцами, включая фотографии настенных надписей против семьи Ас- Сабах.

The customer service was good and after I submitted proof of my credentials I received my cash out request fairly quickly VIA Western Union.
Обслуживание клиентов было хорошо, и после того как я представил доказательства моих полномочий, я получил свой денежный запрос довольно быстро через Вестерн Юнион.

Demanding that Iraq should prove a negative and claiming the presence of concealed weapons inside Iraq without submitting proof involves illegal political purposes.
Выдвижение требования о том, чтобы Ирак доказал обратное, и высказывание утверждений о наличии на территории Ирака скрываемого оружия без представления доказательств преследуют неправомерные политические цели.