What is the translation of " SUBMIT PROOF " in Slovenian?

• predložiti dokazila
• predložijo dokaze
• predložite dokazilo
• predložiti dokazilo

Examples of using Submit proof in English and their translations into Slovenian

You must submit proof that you are at least 18 years old.
Najprej boste morali predložiti dokaz, da ste stari vsaj 18 let.

A petitioner who is not a natural person must submit proof of its legal status.
Če pobudnik ni fizična oseba, mora pobudi priložiti dokazilo o pravnem statusu.

Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation(see below).
Morate predložiti dokazilo o identiteti Fundaciji Wikimedia(glej spodaj).

We can only contact the property on your behalf after you submit proof of charge.
Nastanitev lahko v vašem imenu kontaktiramo šele po tem, ko nam predložite dokazilo o bremenitvi.

Submit proof you have completed the pre-specified educational requirements.
Predložite dokazilo, da ste izpolnili vnaprej določene izobraževalne zahteve.

If you already legally reside here, have the purpose of studying in Slovenia and submit proof of enrollment in studies.
Če tu že zakonito prebivate, imate namen študija v Sloveniji in predložite dokazilo o vpisu na študij.

Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before May 22nd.
Na Wikimedia fundacijo predložite dokazilo o svoji identiteti še pred 22. majem.

To get a document certifying your right of permanent residence, you must submit proof that you have been living legally in the country for five years.
Za pridobitev dovoljenja za stalno prebivanje morate predložiti dokazilo, da ste pet let zakonito prebivali v državi.

Submit proof of your age, which can include a valid driver's license or birth certificate;
Predložite dokazilo o svoji starosti, ki lahko vključuje veljavno vozniško dovoljenje ali rojstni list;

Upon request of the Agency referred to in paragraph 1 of this Article, a beneficiary shall submit proof, annually at minimum, that he or she is still alive.
Na zahtevo agencije iz prvega odstavka tega člena mora upravičenec najmanj enkrat letno predložiti potrdilo o tem, da še živi.

You also have to submit proof of five years of experience of work, with signed verification from your employers.
Prav tako morajo predložiti dokazilo o pet let izkušenj z delom, s podpisanim preverjanja iz vaše delodajalce.

If a creditor holds a right of pledge or retention right over property, they do not need to submit proof of the debt as part of this procedure in order to obtain payment from the property.
Če ima upnik zastavno ali pridržno pravico na premoženju, mu za pridobitev plačila iz premoženja v tem postopku ni treba predložiti dokazov o dolgu.

If a creditor does not submit proof of his or her claim, the creditor loses the opportunity to receive payment from the assets covered by the distribution decision.
Če upnik ne predloži dokaza za svojo terjatev, izgubi možnost pridobitve plačila iz premoženja, ki ga zajema sklep o razdelitvi.

Winding up: When a winding-up order is made, each creditor must, within 35 days of the date of publication of the order, submit proof of debt to the official receiver or liquidator in writing.
Prenehanje: po sprejetju sklepa o prenehanju mora vsak upnik v 35 dneh od datuma objave sklepa uradno imenovanemu likvidatorju ali likvidacijskemu upravitelju predložiti pisne dokaze o dolgu.

Where the debtor is unable to submit proof as stipulated by the 2nd sentence, the execution court is to determine the amounts in accordance with subsection(2) upon the corresponding petition being filed.
Če dolžnik ne more predložiti dokazila iz drugega stavka, mora izvršilno sodišče na ustrezno zahtevo zneske določiti v skladu z odstavkom 2.

After making a reservation, the buyer must inform the manager within 48 hours of having received notice of his reservation whether the reservation is confirmed and submit proof of payment for the total reservation fee, insomuch that the parties have not made a different arrangement.
Po opravljeni rezervaciji mora kupec v roku 48 ur od prejema obvestila o njegovi rezervaciji upravljavcu sporočiti, če potrjuje rezervacijo in mu predložiti potrdilo o vplačilu celotnega zneska rezervacije, v kolikor med strankami ni dogovorjeno drugače.

McDonald's was required to submit proof annually that the royalties transferred to the US, via its Swiss subsidiary, were declared and subject to taxation in both the US and Switzerland.
V skladu s tem stališčem bi moralo podjetje McDonald's vsako leto predložiti dokazila, da so bile licenčnine, ki so se prek Švice prenašale v ZDA, prijavljene in obdavčene v ZDA in Švici.

Winding-up: After a winding-up order is made or a special resolution for voluntary winding up is passed, creditors may submit proof of debts which had arisen up to the date of the winding‑up order or special resolution and which relate to claims of a fixed amount.
Prenehanje: po sprejetju sklepa o prenehanju ali posebnega sklepa o prostovoljnem prenehanju lahko upniki predložijo dokaze o dolgovih, ki so nastali do datuma sklepa o prenehanju ali posebnega sklepa ter se nanašajo na zahtevke v fiksnem znesku.

In the EESC's view, the directors/executive directors of sports organisations that benefit directly or indirectly from Community funding, that participate in competitions with professional teams and athletes and whose annual budget exceeds EUR 5 million should, like public and political office-holders, submit proof every year of the provenance of their income and assets.
EESO tudi meni, da bi moralo vodstvo oziroma člani uprave športnih organizacij, ki neposredno ali posredno prejemajo sredstva Skupnosti, sodelujejo v tekmovanjih s profesionalnimi ekipami ali športniki in katerih letni proračun presega 5 milijonov EUR, podobno kot javni in politični funkcionarji vsako leto predložiti dokazila o izvoru svojega dohodka in premoženja.

Every two years, Georgia's licensed massage therapists are required to submit proof that they have taken at least twenty-four hours of massage therapy continuing education courses.
Vsaki dve leti, Gruziji licenčne masažni terapevti so predložiti dokazilo, da ste sprejeti vsaj štiriindvajset ur masaža terapija stalno izobraževanje tečaje.

Under the ruling, McDonald's was required to submit proof every year that the royalties transferred to the US via Switzerland were declared and subject to taxation in the US and Switzerland.
V skladu s tem stališčem bi moralo podjetje McDonald's vsako leto predložiti dokazila, da so bile licenčnine, ki so se prek Švice prenašale v ZDA, prijavljene in obdavčene v ZDA in Švici.

The applicant of an applied project or applied post-doctoral project must ensure that at least 25% of eligible project costs are covered by other interested users and submit proof of the project's co-financing(a co-financing agreement) for the entire period of the project's implementation in view of the value of the effective research hours at the start of financing.
Prijavitelj aplikativnega bilateralnega raziskovalnega projekta mora zagotoviti pokritje vsaj 25% utemeljenih stroškov projekta s strani drugih zainteresiranih uporabnikov in predložiti dokazila o sofinanciranju projekta(pogodba o sofinanciranju), in sicer za celotno obdobje izvajanja projekta glede na vrednost cene raziskovalne ure ob začetku financiranja.

Bankruptcy: When a bankruptcy order is made, creditors may submit proof of debts which had arisen up to the date of the bankruptcy or winding-up order and which relate to claims of a fixed amount.
Stečaj: ko se sprejme sklep o začetku stečajnega postopka, lahko upniki predložijo dokaze o dolgovih, ki so nastali do datuma sklepa o začetku stečajnega postopka ali sklepa o prenehanju ter se nanašajo na zahtevke v fiksnem znesku.

The applicant of an applied project must ensure that at least 25% of eligible project costs are covered by other interested users and submit proof of the project's co-financing(a co-financing agreement) for the entire period of the project's implementation in view of the value of a research hour at the start of financing.
Prijavitelj aplikativnega projekta mora zagotoviti pokritje vsaj 25% utemeljenih stroškov projekta s strani drugih zainteresiranih uporabnikov in predložiti dokazila o sofinanciranju projekta(pogodba o sofinanciranju), in sicer za celotno obdobje izvajanja projekta glede na vrednost cene raziskovalne ure ob začetku financiranja.

The applicant of an applied project must ensure that at least 25% of eligible project costs are covered by other interested users and submit proof of the project's co-financing(a co-financing agreement) for the entire period of the project's implementation in view of the value of a research hour at the start of financing.
Prijavitelj aplikativnega oziroma aplikativnega podoktorskega projekta mora zagotoviti pokritje vsaj 25% utemeljenih stroškov projekta s strani drugih zainteresiranih uporabnikov in predložiti dokazila o sofinanciranju projekta(pogodba o sofinanciranju), in sicer za celotno obdobje izvajanja projekta glede na vrednost cene efektivnih ur raziskovalnega dela ob začetku financiranja.

The applicant of an applied project must ensure that at least 25% of eligible project costs are covered by other interested users and submit proof of the project's co-financing(a co-financing agreement) for the entire period of the project's implementation in view of the value of a research hour at the start of financing.
Prijavitelj aplikativnega projekta mora zagotoviti pokritje vsaj 25% utemeljenih stroškov projekta s strani drugih zainteresiranih uporabnikov in predložiti dokazila o sofinanciranju projekta(pogodba o sofinanciranju), in sicer za celotno obdobje izvajanja projekta glede na vrednost cene raziskovalne ure ob začetku financiranja. Projektov ne morejo sofinancirati raziskovalne organizacije, vpisane v evidenco RO.

Candidates who have not paid for the exam or have not submitted proof of payment will not receive an invitation and will not be allowed to take the exam.
Kandidat, ki izpita ni plačal oz. ni predložil potrdila o plačilu, vabila na izpit ne bo prejel in ne more pristopiti k izpitu.

Germany introduced legislation in June that made it mandatory for all kindergartens to notify the health authority if parents haven't submitted proof of vaccination counseling for their children.
Tudi Nemčija je junija spremenila zakonodajo po kateri morajo vrtci obvestiti zdravstvene oblasti, če starši niso predložili dokazila o cepljenju.

In order to ensure that products benefiting from export refunds are exported from the customs territory of the Union and to avoid their return to that territory, and in order to minimise the administrative burden for operators in generating and submitting proof that refund products reached a country of destination for differentiated refunds, the Commission may, by means of delegated acts, adopt measures pertaining to:.
Da se zagotovi, da se proizvodi, za katere se uporabljajo izvozna nadomestila, izvozijo iz carinskega območja Unije in prepreči njihov morebitni povratek v navedeno območje ter da se čim bolj zmanjša upravno breme izvajalcev pri zbiranju in predložitvi dokazil, da so proizvodi, upravičeni do nadomestila, dosegli namembno državo za diferencirana izvozna nadomestila, lahko Komisija z delegiranimi akti sprejme ukrepe v zvezi:.