ИНФОРМАЦИИ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• information and evidence

Примеры использования Информации и доказательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция информации и доказательств.
Information and Evidence Section.

Приобщение к делу информации и доказательств.
Retention of information and evidence.

В связи с этим она была переименована в Секцию по сбору информации и доказательств.
Accordingly, it has been renamed the Information and Evidence Section.

Сохранение информации и доказательств.
Retention of information and evidence.

Соответственно, Секция получила новое название- Секция по сбору информации и доказательств.
Accordingly, it has been renamed the Information and Evidence Section.

Европейская конвенция о получении за рубежом информации и доказательств по административным вопросам.
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters.

Секция информации и доказательств потребовалась бы с самого начала работы Канцелярии Прокурора.
The Information and Evidence Section would be required from the outset of the work of the Office of the Prosecutor.

Группа считает, что компания" Жират" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии.
The Panel finds that Girat did not provide sufficient information and evidence to support its claim.

Комитет был информирован о том, что ввод данных осуществляется также персоналом Секции по сбору информации и доказательств.
The Committee was informed that data entry was also carried out by personnel in the Information and Evidence Section.

С января сотрудники Трибунала занимаются сбором информации и доказательств в Руанде и других странах.
Since January, Tribunal staff have been gathering information and evidence in Rwanda and other countries.

Iii использования информации и доказательств, полученных от других международных организаций и государств- участников;
Iii Using information and evidence received from other international organizations and States parties;

Группа считает, что" УБ инжиниринг" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии.
The Panel finds that UB Engineering failed to provide sufficient information and evidence to establish its claim.

Секцию по сбору информации и доказательств возглавляет координатор, которому оказывает помощь младший сотрудник по административным вопросам.
The Information and Evidence Section is headed by a Coordinator, aided by an Administrative Assistant.

Группа считает, что" Тойо" не представила достаточной информации и доказательств в поддержку претензии в связи с прочими потерями.
The Panel finds that Toyo did not provide sufficient information and evidence to support the claim for other losses.

Группа по сбору информации и доказательств оказывает поддержку секциям расследований и обвинения в их работе.
The Information and Evidence Support Unit supports the work of both the Investigations and the Prosecution Sections.

Группа считает, что" Тойо" не представила достаточной информации и доказательств в поддержку претензии в связи с потерями по контрактам.
The Panel finds that Toyo did not provide sufficient information and evidence to support the claim for contract losses.

Канцелярия продолжает сбор информации и доказательств относительно преступлений, предположительно совершенных на всей территории Мали.
The Office continues to collect information and evidence about alleged crimes committed in the entire territory of Mali.

Оказание содействия в проведении предварительных рассмотрений, расследований и судопроизводств путем анализа соответствующей информации и доказательств.
To support preliminary examinations, investigations and trials by analysing relevant information and evidence.

В ходе нашего исследования, мы нашли достаточно информации и доказательств того, что доказывает, что EZ Trade Options не афера брокера.
During our investigation, we found sufficient information and evidence that proves that EZ Trade Options is not a scam broker.

Было выражено мнение, что в уставе необходимо рассмотреть вопрос о сборе и конфиденциальности информации и доказательств.
The view was expressed that the statute should address the question of the gathering and confidentiality of information and evidence.

Группа считает, что" Бангладеш консорциум" представила достаточно информации и доказательств в обоснование своего требования в связи со стоимостью автобусного проезда.
The Panel finds that Bangladesh Consortium provided sufficient information and evidence to support its claim for bus fares.

Канцелярия состоит из двух отделов: Следственного отдела и Отдела обвинения, которым оказывает содействие Секция по сбору информации и доказательств.
The Office is organized into two divisions: Investigations Division and Prosecutions Division, supported by the Evidence and Information Support Section.

Группа считает, что" Бангладеш консорциум" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с упущенной выгодой.
The Panel finds that Bangladesh Consortium failed to provide sufficient information and evidence to substantiate its loss of profits claim.

В настоящее время Канцелярия состоит из Секции обвинения и Секции расследований, которым оказывает поддержку Группа по сбору информации и доказательств.
The Office now consists of the Prosecution Section and the Investigations Section, both supported by the Information and Evidence Support Unit.

Международные организации часто испытывают трудности с получением информации и доказательств, необходимых для проведения внутренних расследований случаев коррупции.
International organizations often encounter difficulties in obtaining information and evidence required to advance internal investigations in cases of corruption.

Секция информации и доказательств Канцелярии Обвинителя продолжала обеспечивать поддержку текущих судебных и апелляционных разбирательств и деятельности по сохранению доказательств..
The Information and Evidence Support Section has continued its support to ongoing trials and appeals and to proceedings for the preservation of evidence..

Такая поддержка дополняет работу Группы информации и доказательств по обработке информации и потенциальных показаний в рамках Канцелярии Прокурора.
This case support supplements the activities of the Information and Evidence Unit to manage the information and potential evidence within the Office of the Prosecutor.

В целях наиболее эффективного выполнения этих функций в бюджете на первый период следует предусмотреть средства для трех секций: Секции информации и доказательств, Следственной секции и Секции анализа.
To do this most effectively, the budget for the first period should provide for three sections: an Information and Evidence Section, an Investigation Section and an Analysis Section.

Все действия, совершаемые Обвинителем в соответствии с Уставом и правилами процедуры по сбору информации и доказательств как до, так и после утверждения обвинительного заключения>> подчеркнуто нами.
All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed." emphasis added.

Основная задача Секции по сбору информации и доказательств заключается в управлении информацией и доказательствами, имеющимися в распоряжении Канцелярии Обвинителя, в течение всего периода их использования.
The core mandate of the Information and Evidence Support Section is to manage information and evidence of the Office of the Prosecutor throughout their life cycle.