THE INFORMATION AND EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• информации и доказательств
• информацию и свидетельства
• информация и доказательства
• информация и свидетельские показания

Примеры использования The information and evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, it has been renamed the Information and Evidence Section.
В связи с этим она была переименована в Секцию по сбору информации и доказательств.

The Information and Evidence Section would be required from the outset of the work of the Office of the Prosecutor.
Секция информации и доказательств потребовалась бы с самого начала работы Канцелярии Прокурора.

Accordingly, it has been renamed the Information and Evidence Section.
Соответственно, Секция получила новое название- Секция по сбору информации и доказательств.

The Information and Evidence Section is headed by a Coordinator, aided by an Administrative Assistant.
Секцию по сбору информации и доказательств возглавляет координатор, которому оказывает помощь младший сотрудник по административным вопросам.

One Video Analyst is assigned to the Information and Evidence Section.
Один сотрудник по анализу видеоматериалов назначен в секцию по сбору информации и доказательств.

The Information and Evidence Support Unit supports the work of both the Investigations and the Prosecution Sections.
Группа по сбору информации и доказательств оказывает поддержку секциям расследований и обвинения в их работе.

The Committee was informed that data entry was also carried out by personnel in the Information and Evidence Section.
Комитет был информирован о том, что ввод данных осуществляется также персоналом Секции по сбору информации и доказательств.

The Panel also reviewed the information and evidence submitted by Lavcevic and Primorje.
Группа также рассмотрела информацию и свидетельства, представленные компаниями" Лавцевич" и" Приморье.

These data-entry clerks have been consolidated into a dedicated unit within the Information and Evidence Section.
Упомянутые технические сотрудники по вводу данных включены в соответствующую группу в рамках Секции по сбору информации и доказательств.

It recommends de-listing where the information and evidence available to the panel members does not justify the listing.
Если сведения и доказательства, имевшиеся в распоряжении членов коллегии, не оправдывают фигурирования в перечне.

Decides to keep this matter under consideration and to meet again as soon as it receives the information and evidence it has requested.
Постановляет держать этот вопрос в поле зрения и провести еще одно заседание, как только будут получены запрошенные данные и улики.

With the trial teams transferred to Arusha, the Information and Evidence Support Section will need to support the trial teams at Arusha.
С переводом судебных групп в Арушу Секция по сбору информации и доказательств должна будет обслуживать эти судебные группы в Аруше.

The Information and Evidence Section will continue to provide support to trial teams, particularly in the pre-trial phase.
Секция по сбору информации и доказательств будет продолжать оказывать поддержку судебным группам, особенно на этапе, предшествующем судебным разбирательствам.

For instance, new scanning equipment was acquired for the Information and Evidence Support Section upon its establishment.
Например, после создания Секции по сбору информации и доказательств для нее была приобретена новая сканирующая аппаратура.

The information and evidence exchanged as a result have led to tangible benefits, and serve as a good foundation for future improved cooperation.
Проведенный на основании этого Соглашения обмен информацией и доказательствами позволил получить ощутимые положительные результаты, и эти данные являются хорошей основой для дальнейшего расширения сотрудничества.

The Office now consists of the Prosecution Section and the Investigations Section, both supported by the Information and Evidence Support Unit.
В настоящее время Канцелярия состоит из Секции обвинения и Секции расследований, которым оказывает поддержку Группа по сбору информации и доказательств.

The following is a description of what the Committee saw, and the information and evidence provided by the various victims, witnesses and agencies in Gaza.
Ниже приводится описание того, что удалось увидеть Комитету, а также информация и свидетельские показания, представленные пострадавшими, свидетелями и учреждениями Газы.

These sections comprise the Immediate Office of the Prosecutor, the Prosecution Section, the Investigation Section and the Information and Evidence Section.
К этим секциям относятся непосредственная канцелярия Обвинителя, Секция обвинения, Секция расследований и Секция по сбору информации и доказательств.

On the basis of the information and evidence provided by National, the fourth project was the only project interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Судя по информации и свидетельствам, предоставленным корпорацией" Нэшнл", четвертый проект являлся единственным проектом, прерванным вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

The Mechanism has been able to identify one dealer in Antwerp that, according to the information and evidence gathered, appears to be implicated in illicit diamond trading with UNITA.
Механизму удалось выявить одного дилера в Антверпене, который, согласно представленной информации и доказательственным материалам, предположительно, занимается незаконной торговлей алмазами с УНИТА.

The Office of the Prosecutor is composed of four sections: the Investigations Unit; the Trial Section; the Legal Advisory Section; and the Information and Evidence Section.
Канцелярия Обвинителя состоит из четырех подразделений: Следственной группы, Судебной секции, Консультативно- правовой секции и Секции информации и доказательств.

The Information and Evidence Support Section is expected to support trial teams working on matters relating to rule 71 bis by carrying out extensive research.
Предполагается, что Секция по сбору информации и доказательств будет оказывать содействие судебным группам, работающим по делам, связанным с применением правила 71 bis путем проведения широкомасштабного поиска информации..

Command Group Four includes one investigation team, the newly formed Requests and Information Unit and the Information and Evidence Section.
Ведущая группа IV включает одну следственную группу, вновь созданную Группу по рассмотрению просьб и предоставлению информации и Секцию по сбору информации и доказательств.

The Information and Evidence Support Section has continued its support to ongoing trials and appeals and to proceedings for the preservation of evidence..
Секция информации и доказательств Канцелярии Обвинителя продолжала обеспечивать поддержку текущих судебных и апелляционных разбирательств и деятельности по сохранению доказательств..

It had been reorganized and consisted of the Prosecution Section and the Investigations Section, both supported by the Information and Evidence Support Unit.
Канцелярия была реорганизована, и в настоящее время она включает Секцию обвинения и Секцию расследований, причем обеим оказывает поддержку Группа по сбору информации и доказательств.

Decides that the information and evidence referred to in paragraphs 3 and 4 above shall be provided by the United States Government to the Security Council through the Secretary-General;
Постановляет, что данные и улики, о которых говорится в пунктах 3 и 4 выше, должны быть предоставлены правительством Соединенных Штатов Совету Безопасности через Генерального секретаря;

The Office of the Prosecutor is comprised of the Immediate Office of the Prosecutor, the Prosecution Division, the Investigation Division and the Information and Evidence Section.
Канцелярия Обвинителя включает непосредственную канцелярию Обвинителя, Отдел обвинения, Следственный отдел и Секцию по сбору информации и доказательств.

The core mandate of the Information and Evidence Support Section is to manage information and evidence of the Office of the Prosecutor throughout their life cycle.
Основная задача Секции по сбору информации и доказательств заключается в управлении информацией и доказательствами, имеющимися в распоряжении Канцелярии Обвинителя, в течение всего периода их использования.

The functions of the cartographic clerk are more closely aligned with the functions of the Information and Evidence Section and the services are provided primarily to the investigation teams.
Функции технического сотрудника по вопросам картографии более тесно связаны с функциями Секции по сбору информации и доказательств, и пользователями их услуг являются главным образом следственные группы.

The Information and Evidence Support Section of the Office of the Prosecutor has continued its support to ongoing trials and appeals and to proceedings for the preservation of evidence..
Секция информации и доказательств Канцелярии Обвинителя продолжала обеспечивать поддержку текущих судебных и апелляционных разбирательств и деятельности по сохранению доказательств..