What is the translation of " REASONABLE GROUNDS " in Polish?

• uzasadnione podstawy
• uzasadnione powody
• rozsądne podstawy
• racjonalne podstawy
• uzasadnionych powodów
• zasadne podstawy
• rozsądnych zasadach
• racjonalne powody

Examples of using Reasonable grounds in English and their translations into Polish

Keeping Britain in on reasonable grounds.
Utrzymanie Wielkiej Brytanii w UE na rozsądnych zasadach.

But reasonable grounds means concrete evidence that can stand up in court.
Oznaczają twarde dowody Uzasadnione podstawy których można użyć w sądzie.

This impressed us, but we are not sure if on reasonable grounds.
To nas wrażenie, ale nie jesteśmy pewni, czy na racjonalnych podstawach.

If he has reasonable grounds to believe a crime is gonna be committed.
Jeśli ma uzasadnione podstawy, aby sądzić, że przestępstwo zostanie popełnione.

Moldovan Prime Minister Pavel Filip said that there were“reasonable grounds”.
Premier Mołdawii Pavel Filip zaznaczył tylko, że były ku temu„wystarczające podstawy”.

For which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.
Co do którego istnieją uzasadnione podejrzenia, że nie posiada przynależności państwowej.

There is no legal requirement that there should be reasonable grounds for the suspicion.
Nie ma wymogu prawnego, że powinny istnieć uzasadnione podstawy do podejrzeń.

Ii for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.
Ii w stosunku do którego istnieją uzasadnione podstawy podejrzewania, że nie posiada przynależności.

It will preserve the confidentiality of the responses it receives, provided confidentiality claims have been made and these are based on reasonable grounds.
Komisja zachowa poufność otrzymanych odpowiedzi, pod warunkiem że odnośne wnioski zostaną złożone i będą oparte na racjonalnych podstawach.

Costs in the UK should be met where there are reasonable grounds for treatment abroad.
W przypadkach, kiedy istnieją uzasadnione przyczyny leczenia za granicą, Wielka Brytania będzie ponosić koszty.

Keeping Britain in on reasonable grounds which do not compromise progress been made by others.
Utrzymanie Zjednoczonego Królestwa w UE na rozsądnych zasadach, które nie niweczą postępów dokonanych przez innych.

Prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;
Zakazywania publicznej oferty, jeżeli uzna, że naruszone zostały przepisy niniejszej dyrektywy, lub jeżeli ma uzasadnione powody podejrzewać, że mogłyby zostać naruszone;

Ii for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.
Ii w odniesieniu do którego istnieją uzasadnione podstawy do podejrzewania go o to, że nie ma przynależności państwowej.

This is related to the obligation of member states to inspect aircraft and vessels in their territory which they have reasonable grounds to believe they are transporting prohibited items to Syria.
Wiąże się to z nałożeniem na państwa członkowskie obowiązku przeprowadzania inspekcji wszystkich statków wodnych i statków powietrznych na swoich terytoriach, jeśli państwa te posiadają uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że na ich pokładzie przewożone są do Syrii zabronione przedmioty.

Com has reasonable grounds to suspect that any information you provide is not complete and accurate. License.
Com ma uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że każda Państwa informacje nie są kompletne i dokładne. Licencja.

The licence shall be refused if there are reasonable grounds for doubting the legitimacy of the intended use.
Koncesji odmawia się, jeżeli istnieją zasadne powody, by wątpić w zgodność z prawem zamierzonego użycia.

There are reasonable grounds for suspecting that the information supplied in compliance with paragraph 2 is false or incorrect;
Istnieją uzasadnione podstawy do podejrzeń, że informacje udzielone zgodnie z ust. 2 są nieprawdziwe lub niepoprawne;

Stateless vessel": vessel for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.
Statek bezpaństwowy": statek, co do którego istnieje uzasadnione podejrzenie, że nie należy do żadnego z państw.

There are reasonable grounds for regarding him or her as a danger to the security of the Member State in which he or she is present;
Istnieją uzasadnione podstawy do uznania go za stanowiącego zagrożenie dla bezpieczeństwa Państwa Członkowskiego, w którym się on znajduje;

Recognition of refugee status is already justified where there are reasonable grounds for asserting the possibility of persecution.
Ustalenie statusu uchodźcy jest uzasadnione już wówczas, gdy istnieją uzasadnione podstawy do stwierdzenia możliwości prześladowania.

There are reasonable grounds for suspecting that the information supplied in compliance with the obligations under the said paragraph 1 is incorrect;
Istnieją rozsądne podstawy dla podejrzeń, że informacje dostarczone zgodnie z wymaganiami wymienionego ust. 1 są nieprawidłowe;

On persons, and more particularly their movements, where there are reasonable grounds for believing that they are breaching customs or agricultural legislation;
W stosunku do osób, w szczególności ich przepływu, gdy istnieją uzasadnione przyczyny, aby twierdzić, że naruszają one przepisy prawa celnego i rolnego;

There are reasonable grounds to suspect that the information supplied in compliance with the obligations under paragraph 2 is false or incorrect;
Istnieją uzasadnione podstawy do podejrzeń, że informacje podane zgodnie z obowiązkami na mocy ust. 2 są fałszywe lub nieprawidłowe;

Means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.
Środków transportu, które są lub mogą być wykorzystywane w taki sposób, że istnieją uzasadnione podstawy, by przypuszczać, że są lub mają być wykorzystywane do działań naruszających prawodawstwo celne.

There are reasonable grounds for considering him or her as a danger to the security of the Member State in which he or she is present; or.
Istnieją uzasadnione podstawy do uznania go za stanowiącego zagrożenie dla bezpieczeństwa pPaństwa cCzłonkowskiego, w którym przebywasię on znajduje; albo.

Prohibit or suspend advertisements for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion if it has reasonable grounds for believing that the provisions of this Directive have been infringed;
Zakazywania lub zawieszania reklam na okres w każdym przypadku najwyżej 10 kolejnych dni roboczych, jeżeli ma uzasadnione powody wierzyć, że naruszone zostały przepisy niniejszej dyrektywy;

Or( b) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures.
Lub b występują uzasadnione powody by przypuszczać, iż organ nadzoru rażąco wadliwie zastosował kryteria lub procedury oceny ostrożnościowej.

Access to any of its premises, including to any data processing equipment and means, where there are reasonable grounds for presuming that an activity in violation of this Regulation is being carried out there.
Dostęp do każdego pomieszczenia, w tym do każdego sprzętu i środków służących do przetwarzania danych, gdy istnieją zasadne podstawy, by przypuszczać, że dochodzi tam do naruszenia niniejszego rozporządzenia.

It applies when we have reasonable grounds to collect and/or process your personal data to improve our Service, as long as this does not infringe on your rights.
Ma on zastosowanie, kiedy posiadamy uzasadnione podstawy, by pozyskiwać i/lub przetwarzać twoje dane osobowe w celu podniesienia jakości naszych Usług, o ile nie narusza to twoich praw.

There have been several requests by this Parliament, there are documents in the form of photographs and testimonies, and there are reasonable grounds for considering that Italian military personnel died as a result of exposure to these kinds of weapons.
Było kilka wniosków ze strony tego Parlamentu, są dokumenty w postaci fotografii i zeznań oraz racjonalne podstawy, aby uznać, że członkowie włoskiego personelu wojskowego zmarli wskutek kontaktu z tego rodzaju bronią.

How to use "reasonable grounds" in an English sentence

This notice shall explain the reasonable grounds for the objection.

Such notice shall explain the reasonable grounds for the objection.

What is meant by suspicion and reasonable grounds to suspect?

a rating agency must have reasonable grounds for that opinion.

To qualify, there must be reasonable grounds to start proceedings.

You may on reasonable grounds object to us using your information.

Strategic consideration 1: Are there reasonable grounds to expect a payrise?

If so, did it have reasonable grounds to sustain that belief?

We are obviously talking here about reasonable grounds and criminal acts.

Analyze whether the author has reasonable grounds for rejecting your suggestion.

How to use "uzasadnione podstawy, uzasadnione powody" in a Polish sentence

Elbl±ski zespó³ obawia³ siê meczu w Ko¶cierzynie i mia³ do tego uzasadnione podstawy.

Za wyjątkiem sytuacji, gdy istnieją ważne prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania lub istnieją podstawy do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

A mi wcale nie szkoda, bo mam dobrze uzasadnione powody!

Polska polityka wobec Rosji winna zmierzać do osiągnięcia stanu, w którym Polska przestanie mieć uzasadnione powody, by się Rosji obawiać.

Zapewniono, że w przypadkach, gdy pojawią się uzasadnione podstawy niedotrzymania pierwotnego terminu, osoby starające się o settled status otrzymają kolejną możliwość złożenia wniosku.

Przede wszystkim, powinni mieć uzasadnione podstawy, by sądzić, że informacje, które zgłaszają są prawdziwe w momencie dokonywania zgłoszenia i że są objęte zakresem stosowania Dyrektywy.

Jednak także w przypadku innych dolegliwości i schorzeń, fala uderzeniowa Kraków ma uzasadnione podstawy by zdecydować się na jej wykorzystanie zgodnie z najważniejszym dla niej przeznaczeniem.

Wtedy, na przełomie XIX i XX wieku były po temu uzasadnione powody.

W przypadku drugiego trafienia istniały uzasadnione podstawy by sądzić, że guma była uderzana powyżej poprzeczki, co kwalifikowałoby się do anulowania bramki.

Dlatego mieli uzasadnione podstawy, by liczyć na jakąś zdobycz.