What is the translation of " VALID REASON " in Polish?

• ważny powód
• uzasadnionego powodu
• istotny powód
• ważnej przyczyny
• ważnego powodu
• uzasadniony powód
• uzasadnionych przyczyn

Examples of using Valid reason in English and their translations into Polish

No valid reason. No.
Brak uzasadnionego powodu.

Maybe he or she has a valid reason.
Może to był ważny powód.

No. No valid reason.
Brak uzasadnionego powodu.

You must have had a very valid reason.
Musiałeś mieć bardzo ważny powód.

I promise I had a valid reason for missing school.
Przysięgam, że miałam ważny powód dla opuszczenia zajęć.

Would we come here without a valid reason?
Czy przybylibyśmy tu bez ważnego powodu?

UFOnauts had a valid reason to kill him.
UFOnauci zaś mieli ważny powód aby go zgładzić.

You have evicted your wife without a valid reason.
Wygląda na to, że oddaliłeś żonę bez ważnego powodu.

Is that a valid reason?
Czy to z ważnego powodu?

A two-time absence at a meeting of the commission without a valid reason.
Dwukrotna nieobecność na posiedzeniu komisji bez ważnego powodu.

No. No, no valid reason.
Brak uzasadnionego powodu. Nie!

A currency crisis, with a delay of salary or other valid reason.
Kryzysu walutowego, z opóźnieniem wynagrodzenie lub inne ważne przyczyny.

There's a valid reason.
Na pewno jest jakiś ważny powód.

Meanwhile, this status was extended and extended again and always there is a valid reason.
Tymczasem, status ten został przedłużony i przedłużony ponownie i zawsze istnieje ważny powód.

There was a valid reason.
Muszę przeprosić, był ważny powód.

You had a valid reason to target Kareem.- We believe that.
Że miał pan uzasadniony powód, by obrać Kareema za cel.-Uważamy.

That is not a valid reason.
To nie jest przekonywujący powód.

Is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements?
Czy istnieje istotny powód dla utrzymania szczególnego wyjątku dla czysto technicznych porozumień?

They say it's not a valid reason.
Powiedzieli, że to nie był ważny powód.

We must have a valid reason to use your personal information.
Musimy mieć uzasadniony powód, aby wykorzystywać twoje dane osobowe.

I'm sure Mrs Mills has an equally valid reason for asking.
Jestem pewien, że pani Mills ma równie ważne powody do takich pytań.

Is there a valid reason to maintain the conflict of laws provision in Regulation 4056/86?
Czy istnieje istotny powód dla utrzymania postanowienia o kolizji prawa, zawartego w rozporządzeniu 4056/86?

We believe that you had a valid reason to target Kareem.
Że miał pan uzasadniony powód, by obrać Kareema za cel.-Uważamy.

Is there a valid reason to maintain the conflict of laws provision in Regulation 4056/86?
Czy nadal istnieje istotny powód dla utrzymania postanowień w sprawie kolizji prawa w rozporządzeniu 4056/86?

But, work is never a valid reason not to pray.
Ale praca nigdy nie jest uzasadnionym powodem do tego, żeby się nie modlić.

A valid reason has to be given for dismissal otherwise it is considered to be unfair dismissal.
Ważny powód musi być podany do zwolnienia w przeciwnym razie jest uważany za nieuzasadnione zwolnienie.

I'm sure there's a valid reason, but if we could just find.
Jestem pewna że znajdzie się odpowiedni powód, jeśli.

This means that an organisation must have a valid reason to do so.
Oznacza to, że organizacja musi mieć ważny powód, aby to zrobić.

Without any objectively valid reason, the parties do not exploit the results of the joint research and development;
Bez żadnej obiektywnie ważnej przyczyny, strony nie korzystają z wyników wspólnych prac badawczo-rozwojowych;

Jack, you make it sound like there's no valid reason for me to go.
Jack, w twoich ustach brzmi to tak, jakbym nie miała uzasadnionego powodu do wyjazdu.

How to use "valid reason" in an English sentence

The right to fire without valid reason flourishes.

Anyway, i have a valid reason for that.

A valid reason for not attending company event.

There must be a valid reason for it.

Kindly give a valid reason for this request.

That is a valid reason for firing anybody.

There’s a very valid reason for it’s name.

What possible valid reason is there for this?

Fancy hats are a valid reason for delays.

They had a valid reason to ban you..

How to use "uzasadnionego powodu, istotny powód, ważny powód" in a Polish sentence

Nie za często się gniewam, a jeśli już to z na prawdę poważnego i uzasadnionego powodu.

Pracodawcy powinni być generalnie kierowani przez SOSR (jakiś inny istotny powód) przed dokonaniem tak drastycznych zwolnień.

Miała więc kolejny ważny powód do zapicia smutków.

Kto bez uzasadnionego powodu nie chciałby przyjąć takiego zaproszenia?

I mają ku temu naprawdę ważny powód… Jak się okazuje rodzina Yamato od ponad dwustu lat związana jest z okoliczną świątynią.

Miał dwie opcje – zapłacić za rozwiązanie kontraktu, albo podać jakiś ważny powód zakończenia współpracy.

Zaproszenie na drinka lub prośba o pozostanie po godzinach bez uzasadnionego powodu może być próbą złowienia cię w pułapkę (por. 2 Sam. 13:1-14).

Jest to również ważny powód, dla którego powinieneś zwracać szczególną uwagę na jego warunki życia i ogólne samopoczucie, gdy dorośnie.

Z uzasadnionego powodu Walne Zebranie Członków może odwołać członków Zarządu Stowarzyszenia.

Jest to drugi ważny powód obowiązkowe gra wstępna.