What is the translation of " VALID REASON " in Russian?

• уважительной причины
• веской причины
• веским основанием
• обоснованной причиной
• законным основанием
• убедительной причины
• уважительных причин
• уважительной причиной
• веских оснований
• уважительной причине
• веской причиной
• веская причина
• законных оснований

Examples of using Valid reason in English and their translations into Russian

What was this totally valid reason?
Что это была за очень веская причина?

The state has a valid reason for requesting that the date be moved.
У обвинения есть обоснованная причина для просьбы о переносе даты заседания.

If the statement contains a valid reason refund;
Если в заявлении указана веская причина возврата;

Assuming that's a valid reason not to go, which it isn't how do you know this?
Даже будь это уважительной причиной не ехать, хотя она таковой не является,- с чего ты вообще это взял?

But with a shotgun wedding, you have a valid reason.
Но со скорой свадьбой у тебя есть веский повод.

I promise I had a valid reason for missing school.
Я клянусь, у меня была уважительная причина, чтобы не ходить в школу.

Ignore the directions of Mr. Vagorovskiy, who is urging you not to attend your workplaces without valid reason.
Вагоровского о невыходе на рабочее место без уважительной причины.

For late registration without a valid reason a learner will be reprimanded.
За позднюю регистрацию без уважительной причины обучающемуся выносится выговор.

They are subject to procedural coercive measures only if they fail to appear without a valid reason.
Только в случаи их неявки без уважительных причин к ним могут быть применены меры процессуального принуждения.

The term defaulted for a valid reason shall be recovered by the agency that considers the complaint.
Пропущенный по уважительной причине срок восстанавливается органом, рассматривающим жалобу.

Lateness to class and early withdrawal from classes without a valid reason is not allowed.
Опоздания на занятия и досрочный уход с занятий без уважительной причины не допускается.

In article 7, he saw no valid reason for the distinction between genocide and the other core crimes.
В статье 7 он не видит никакой веской причины для проведения разграничения между геноцидом и другими основными преступлениями.

The right for an extraordinary contract termination due to any valid reason remains unchanged.
Право на внеочередное прекращение действия договора по веским причинам остается неизменным.

Repeated and same practices without any valid reason and in addition to this the restricted interests or exercises.
Повторная и тот же практика без уважительной причины и в дополнении к этому ограниченным интересам или упражнению.

Employers were prohibited from dismissing women during pregnancy and within the first year after childbirth without a valid reason.
Работодателям запрещается без уважительной причины увольнять женщин с работы в период беременности и в первый год после рождения ребенка.

In the case of missing of more than 50% of classes without a valid reason, the student is required to take this course again.
В случае непосещения более 50% занятий без уважительной причины, студент обязан пройти данный курс повторно.

This period does not include the period during which the judge in respect of whom the appeal has been filed, has been absent for a valid reason.
Этот срок не включает в себя период, в течение которого судья, в отношении которого подано обращение, отсутствовал по уважительной причине.

Smoking as a tool to maintain your weight is not a valid reason to harm your health.
Курение в качестве инструмента для поддержания вашего веса не является веской причиной, чтобы нанести вред вашему здоровью.

If an individual is permanently residing outside the Republic of Kazakstan and has not reported to a Kazak mission abroad for five years without a valid reason.
Если лицо, постоянно проживающее за пределами Республики Казахстан, не встало на консульский учет без уважительных причин в течение трех лет;

However, economic conditions should not be considered a valid reason to reduce necessary attention to minority issues.
Однако экономические условия не должны считаться веским основанием для уменьшения необходимого внимания к вопросам меньшинств.

If the chairman for some valid reason cannot participate, on the basis of the chairman's power of attorney his duties are performed by his deputy;
Если председатель по какой-либо уважительной причине не может участвовать, на основании доверенности председателя его обязанности выполняет его заместитель;

Accordingly, they have no legal right to remain in Hong Kong and no valid reason not to return to their own country.
Таким образом, они не имеют ни законного основания оставаться на территории Гонконга, ни убедительной причины не возвращаться в свою страну.

If no valid reason can be provided, the Minister for Gender Equality may ask the responsible minister to alter the composition of the committee.
Если убедительная причина отсутствует, министр по вопросам гендерного равенства может обратиться к соответствующему министру с просьбой о пересмотре состава того или иного органа.

If the civil claimant fails to appear without a valid reason, the court may regard him as having abandoned his action”.
Если истец, предъявивший гражданский иск, не является в суд без уважительной причины, суд может считать, что он отказался от своего иска.

A valid reason might be to appease a large sector of the population, or to appoint another person who is much better qualified for the post.
Уважительной причиной для увольнения может быть необходимость успокоить значительную часть населения или назначить другое лицо, которое является гораздо более компетентным для этой должности.

The statute stated that the"proof of unchastity" is a valid reason for expulsion from the formal educational system.
В этой Инструкции говорилось, что" доказательство нецеломудрия" является веским основанием для исключения из официального учебного заведения.

The aeronautical authorities of Mongoliahave given permission for flights in March 2016, but in April 2016, they withdrew the resolution unilaterally without a valid reason.
Авиационные власти Монголии дали разрешение на полеты в марте 2016 года, но в апреле 2016 года отозвали разрешение в одностороннем порядке без веских оснований.

As for the expulsion of aliens in situations of armed conflict, the Special Rapporteur found no valid reason for excluding it from the scope of the topic.
Что же касается высылки иностранцев в случае вооруженного конфликта, Специальный докладчик не нашел убедительной причины для исключения ее из сферы охвата темы.

Concerning the issue of abandonment of the family home being punished as though it were adultery, she said that was the case only if it happened without a valid reason.
Комментируя тот факт, что уход из семьи наказывается как супружеская измена, она сказала, что это происходит только в тех случаях, когда для ухода нет веской причины.

The Labour Act clearly adjudges that pregnancy and maternity shall not constitute a valid reason for termination of the employment contract See Article 11/1-b.
В Законе о труде четко устанавливается, что беременность и рождение ребенка не являются веским основанием для расторжения трудового договора см. материал о пункте 1 b статьи 11.